Manuales relacionados para HQ-Power SMARTPAR 30-RGB
Resumen de contenidos para HQ-Power SMARTPAR 30-RGB
- Página 1 HQLE10010 SMARTPAR 30-RGB USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Página 2 HQLE10010 V. 01 – 17/02/2017 ©Velleman nv...
- Página 3 HQLE10010 USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Página 4 HQLE10010 Never connect the device to a dimmer or rheostat. Never carry or move the device from the power cord or any other moving part. Always use the bracket. In the event of an operating problem, stop using the device immediately. ...
- Página 5 HQLE10010 Connection Have a qualified electrician carry out the electric connection. Connect the device to the mains with the power plug. All devices must be powered directly off a grounded switched circuit. Do not connect to a dimmer pack. ...
- Página 6 HQLE10010 3-1-channel mode channel from function red dimmer 0-100 % green dimmer 0-100 % blue dimmer 0-100 % 3-2-channel mode channel from function full dimmer 0-100 % strobe speed slow > fast colour no function colour choose colour auto run, slow > fast colour fade, slow >...
- Página 7 HQLE10010 Cleaning Use normal glass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing. Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in. Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates (i.e. smoke, fog residue, dust, dew).
- Página 8 HQLE10010 HANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 9 HQLE10010 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact (zie label op het toestel.) Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte. ...
- Página 10 HQLE10010 Het toestel ophangen Maak het toestel ook altijd vast met een tweede bevestiging (bv. een veiligheidskabel). Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of herstelt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.
- Página 11 HQLE10010 DMX-waarden per kanaal 2-kanaalsmodus kanaal naar functie full dimmer 0-100 % colour colour mixing 3-1-kanaalsmodus kanaal naar functie red dimmer 0-100 % green dimmer 0-100 % blue dimmer 0-100 % 3-2-kanaalsmodus kanaal naar functie full dimmer 0-100 % strobe speed slow >...
- Página 12 HQLE10010 colour no function colour choose colour auto run, slow > fast colour fade, slow > fast sound activation Reiniging en onderhoud Voor het reinigen of onderhoud: Ontkoppel het toestel van het lichtnet. Laat het toestel afkoelen. Reiniging Gebruik een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen. ...
- Página 13 HQLE10010 controlepaneel met 4 knoppen 3-polige DMX-ingang/uitgang IEC-C13-ingang/uitgang afmetingen................200 x 200 x 150 mm gewicht ......................1.5 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu.
- Página 14 HQLE10010 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Página 15 HQLE10010 Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance minimale de 2.5 cm entre l’appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante. ...
- Página 16 HQLE10010 Suspendre l'appareil Toujours fixer l'appareil avec un câble de sécurité (sécurité additionnelle). Éviter de se positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service et ensuite une fois par an.
- Página 17 HQLE10010 seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque appareil “écoutera” son propre canal. Par conséquent, ajuster les réglages d’un seul canal n’influence que l'appareil sur ce canal. Valeurs de DMX par canal Mode à 2 canaux canal à fonction full dimmer 0-100 %...
- Página 18 HQLE10010 colour no function colour choose colour auto run, slow > fast colour fade, slow > fast sound activation Nettoyage et entretien Avant tout nettoyage ou entretien : Débrancher le câble d'alimentation. Laisser refroidir l'appareil. Nettoyage Utiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier. ...
- Página 19 HQLE10010 panneau de contrôle avec 4 boutons entrée/sortie DMX à 3 broches entrée/sortie IEC-C13 dimensions ................200 x 200 x 150 mm poids ......................1.5 kg N'employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. Velleman SA ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil.
- Página 20 HQLE10010 MANUAL DEL USUARIO Introducción A los ciudadanos de la Unión Europea Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica;...
- Página 21 HQLE10010 Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato. Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil. Utilice siempre el soporte. En caso de un problema de funcionamiento, desactive el aparato inmediatamente. ...
- Página 22 HQLE10010 Instalación en el techo Fije siempre el aparato con un cable de seguridad (seguridad adicional). Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.
- Página 23 HQLE10010 independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión. Valores DMX detallados por canal modo de 1 canal - 2 canales canal función full dimmer 0-100 % colour colour mixing modo de 1 canal - 3 canales canal función red dimmer...
- Página 24 HQLE10010 colour no function colour choose colour auto run, slow > fast colour fade, slow > fast control por la música Limpieza y mantenimiento Antes de iniciar cualquier actividad de limpieza o mantenimiento: Desconecte el aparato de la red eléctrica. Deje que el aparato se enfríe.
- Página 25 HQLE10010 panel de control con 4 botones entrada/salida DMX de 3 polos entrada/salida IEC-C13 dimensiones ................200 x 200 x 150 mm peso ......................1.5 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.
- Página 26 HQLE10010 BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortierter Hausmüll;...
- Página 27 HQLE10010 Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an (Siehe Etikett auf dem Gerät). ...
- Página 28 HQLE10010 Überkopfmontage Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung (z.B. Sicherheitsfangseil) gesichert werden. Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.
- Página 29 HQLE10010 Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten: Wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst.
- Página 30 HQLE10010 Farbe no function colour choose colour auto run, slow > fast colour fade, slow > fast sound activation Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen oder Warten: Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigung Verwenden Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch, um das Gehäuse zu reinigen.
- Página 31 HQLE10010 Bedienfeld mit 4 Tasten 3-pol. DMX-Eingang/Ausgang IEC-C13-Eingang/Ausgang Abmessungen ................200 x 200 x 150 mm Gewicht ....................... 1.5 kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
- Página 32 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. Velleman® Service and Quality Warranty • Valt niet onder waarborg: Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 33 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...