Leister CH-6056 Manual De Instrucciones página 2

Deutsch .................... Bedienungsanleitung........................................ 4
English ..................... Operating Instructions...................................... 7
Français ................... Notice d'utilisation......................................... 11
Espanõl.................... Instrucciones para el manejo .......................... 14
Português................. Instruções de utilização .................................. 17
Italiano .................... Istruzioni d'uso .............................................. 20
Nederland................ Gebruiksaanwijzing....................................... 23
Dansk ...................... Betjeningsvejledning ...................................... 26
Svenska ................... Bruksanvisning .............................................. 29
Norsk ...................... Bruksanvisning .............................................. 32
Suomi ...................... Käyttöohje..................................................... 35
Eλληνικά ................ Οδηγίες χειρισμού...................................... 38
Türkçe .................... Kullanım kılavuzu ....................................... 41
Polski ..................... Instrukcja obsΔugi ....................................... 44
Magyar ................... Kezelési Utasítás ........................................ 47
âesky ..................... Návod k obsluze......................................... 50
Slovensky .............. Návod na obsluhu ...................................... 53
Românã.................. Instrucøiuni de utilizare............................... 56
Slovensko.............. Navodila za uporabo .................................. 59
Български............. Ръководство на потребителя ................. 62
Eesti ....................... Kasutusjuhend ........................................... 65
Lietuvi˜ .................. Vartojimo informacijà ................................ 68
Latvie‰u ................. EkspluatÇcijas instrukcija ......................... 71
Русский ................. Руководство по эксплуатации ............... 74
.........................
.....................
.........................
.....................
- 2 -
.......................................................
................................................... 77
....................................................... 80
...................................................
8