F
GB
D
E
I
OP∆A SIGURNOSNA PRAVILA
MOTORNU PILU NE DRÆITE SAMO JEDNOM
■
RUKOM. Ako pilu upotrebljavate jednom rukom,
izlaæete se opasnosti od teπkih ozljeda, a moæete
teπko ozlijediti i druge osobe (pomoÊnike, posjetitelje)
koji se nalaze u zoni rada. Motorna pila naËinjena je
tako da se dræi dvjema rukama.
NE UPOTREBLJAVAJTE PILU AKO STE UMORNI.
■
Ne rabite vaπu motornu pilu ako ste umorni, pod
utjecajem droga ili alkohola ili ako uzimate lijekove.
NOSITE SIGURNOSNE CIPELE. Nosite takoer
■
odjeÊu koja prijanja uz tijelo, sigurnosne naoËale,
zaπtite za oËi i uπi te kacigu.
NEMOJTE STAJATI NA NESTABILNOJ POVR©INI
■
(poput ljestvi, skele, drveta itd.) za vrijeme uporabe
motorne pile.
OPREZNO RUKUJTE GORIVOM. Udaljite se
■
najmanje 15 m od mjesta gdje ste punili spremnik
gorivom prije no πto pokrenete motor.
N E D O P U S T I T E D R U G I M O S O B A M A D A
■
SE NALAZE U BLIZINI MOTORNE PILE dok je
pokreÊete ili obavljate rezanje. Dræite posjetitelje i
æivotinje izvan zone rada.
NE PO»INJITE S REZANJEM prije nego πto je zona
■
rada Ëista, ne zauzmete stabilan poloæaj te prije nego
πto ste predvidjeli na koju Êete se stranu pomaknuti
kad drvo padne.
DRÆITE SE DALJE OD LANCA ZA REZANJE dok
■
motor radi.
PRENOSITE PILU SAMO KAD MOTOR NE RADI I
■
KO»NICA JE ZAKVA»ENA, vodilica lanca i lanac
usmjereni prema natrag, a priguπivaË udaljen od vas.
Za vrijeme transporta motorne pile, upotrebljavajte
prikladnu navlaku za vodilicu lanca.
NEMOJTE RABITI MOTORNU PILU AKO JE
■
O©TE∆ENA, loπe podeπena ili ako nije u cijelosti ili
ispravno sastavljena. Uvjerite se da se lanac prestao
okretati kad otpustite otponac akceleratora.
ZAUSTAVITE MOTOR prije no πto spustite motornu
■
pilu. NE ostavljajte motor da radi bez nadzora. Iz
sigurnosnih razloga, zakvaËite i koËnicu lanca prije
nego πto spustite motornu pilu.
BUDITE IZUZETNO PAÆLJIVI kad reæete debla i
■
grane male veliËine jer se sitni dijelovi mogu uhvatiti
za lanac i biti odbaËeni prema vama ili ugroziti vaπu
ravnoteæu.
KAD REÆETE GRANU KOJA JE ZATEGNUTA,
■
budite spremni da se brzo udaljite tako da vas ona
ne bi udarila kad se zategnutost vlakana u drvetu
otpuπta.
RU»KE DRÆITE suhima i Ëistima, bez ostataka ulja ili
■
goriva.
VA©U MOTORNU PILU UPOTREBLJAVAJTE
■
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
PL SLO
Hrvatski
SAMO U DOBRO PROZRA»ENIM PROSTORIMA.
NEMOJTE RABITI SVOJU MOTORNU PILU AKO
■
NISTE POSEBNO OBU»ENI ZA RAD S NJOM.
KAD RABITE MOTORNU PILU, UVIJEK PRI RUCI
■
IMAJTE APARAT ZA GA©ENJE POÆARA.
SLIJEDITE UPUTE ZA BRU©ENJE i ODRÆAVANJE
■
LANCA.
UPOTREBLJAVAJTE SAMO VODILICE LANCA i
■
lance koji imaju slabu tendenciju odskakivanja, a koje
je preporuËio proizvoaË za vaπu motornu pilu.
NEMOJTE MONTIRATI uvinutu vodilicu lanca na
■
blok motora i nemojte upotrebljavati dodatke koji nisu
preporuËeni za vaπu motornu pilu.
SA»UVAJTE OVE UPUTE. Redovito ih konzultirajte
■
i upotrijebite za informiranje drugih korisnika. Ako
alat nekome posuujete, posudite ga zajedno s
priruËnikom.
POSEBNA SIGURNOSNA PRAVILA ZA
MOTORNE PILE
UPOZORENJE
Upozorenja i upute sadræane u ovom odjeljku
priruËnika namijenjeni su vaπoj zaπtiti.
Nepoπtivanje ovih uputa moæe dovesti do teπkih
tjelesnih ozljeda.
OP∆E MJERE OPREZA
NEMOJTE REZATI LOZU ni granje promjera manjeg
■
od 76 mm.
PRIGU©IVA» JE JAKO VRU∆ tijekom i nakon
■
uporabe motorne pile. Pazite da ne dodirnete
priguπivaË jer biste se mogli teπko opeÊi.
MOTORNU PILU UVIJEK DRÆITE DVIJEMA
■
RUKAMA dok motor radi. »vrsto dræite motornu pilu
tako da vaπi prsti obujme ruËke.
NE DOPUSTITE NIKOME DA UPOTREBLJAVA
■
VA©U MOTORNU PILU ako ta osoba nije dobila
potrebne upute o njenom funkcioniranju. Taj se
savjet odnosi na druπtva koja iznajmljuju alat kao i na
pojedince.
PRIJE NO ©TO POKRENETE MOTOR, osigurajte da
■
lanac ne bude u dodiru ni sa jednim predmetom.
MOTORNU PILU UPOTREBLJAVAJTE samo u
■
dobro prozraËenim prostorima.
NOSITE ODGOVARAJUU ODJE∆U. Nemojte nositi
■
πiroku odjeÊu. Uvijek nosite duge deblje hlaËe, Ëizme i
rukavice. Nemojte nositi nakit, kratke hlaËe ili sandale
i nikad ne radite bosih stopala. Nemojte nositi πiroku
odjeÊu koju bi mogao povuÊi motor ili koja bi se
mogla zaplesti u lanac ili u granje. Nosite jednodijelne
hlaËe, traperice ili duge hlaËe od debelog i Ëvrstog
materijala. Zaveæite kosu iznad razine ramena.
328
HR
TR EST LT
LV
SK BG