Descargar Imprimir esta página

McCulloch GARDOL 55SB Manual Del Usuario página 12

Publicidad

D
C
A
B
E
D
G
Unfold upper handle
1.
Install speed control rod
1.
2.
Oberen griff aufklappen
1.
Installation des geschwindigkeitsreglerhebels
1.
2.
Dépliez le levier de commande supérieur
1.
F
Installez la tige de la commande de vitesse
1.
2.
Raise upper handle (A) to the operating position and tighten handle
knobs (B) securely. Additional carriage bolts, washers and handle
knobs are in bag of parts. Use to secure upper handle to lower
handle. Install in lower holes in handles.
Remove plastic tie (C) securing rod (D) to lower handle (E).
Insert rod into speed control bracket (G) and secure with retainer
spring (F).
Bringen Sie den oberen Griff (A) in Bedienungsstellung und ziehen
Sie die Feststellknöpfe am Griff (B) fest an. Zusätzliche Schlosss-
chrauben, Unterlegscheiben und Griffknöpfe befinden sich im Er-
satzteilbeutel. Benutzen Sie diese, um den oberen Griff am unteren
zu sichern. Setzen Sie diese in die unteren Bohrungen in die Griffe
ein.
Entfernen Sie das Plastikband (C), mit dem der Hebel (D) am unteren
Griff (E) befestigt ist.
Setzen Sie den Hebel in die Halterung des Geschwindigkeitsreglers
ein und sichern sie ihn mit der Halterungsfeder.
Lever le levier supérieur (A) en position de fonctionnement et serrez
les poignées du levier de commande (B) solidement. Vous trouverez
des boulons de carrosserie, des rondelles et des poignées de levier
supplémentaires dans le sac à pièces. Utilisez-les pour fixer le levier
supérieur au levier inférieur. Installez-les dans les trous situés dans
le bas des leviers.
Enlever l'attache en plastique (C) mettant en sûreté la tige (D) au
levier de commande inférieur (E).
Insérez la tige dans la console de commande de vitesse (G) et
mettez-la en sûreté avec le ressort de retenue. (F).
12

Publicidad

loading