Publicidad
Enlaces rápidos
Lincoln Electric
EN
Stationary welding fume filter
NL
Stationair lasrookfilter
DE
Stationärer Schweißrauchfilter
FR
Filtre fixe d'aspiration des fumées de soudure
Aspirador estacionario de humos de soldadura
ES
IT
Unità pensile con filtrazione meccanica per fumi di saldatura
STATIFLEX 200-M
EN
User manual
NL
Gebruikershandleiding
DE
Betriebsanleitung
FR
Manuel opérateur
ES
Instrucciones para el uso
IT
Manuale d'uso
REVISION : A
DATE : 06/2022
Ref : 86958575
Notice Originale
Publicidad
Manuales relacionados para Lincoln Electric STATIFLEX 200-M
Resumen de contenidos para Lincoln Electric STATIFLEX 200-M
- Página 1 Stationary welding fume filter Stationair lasrookfilter Stationärer Schweißrauchfilter Filtre fixe d’aspiration des fumées de soudure Aspirador estacionario de humos de soldadura Unità pensile con filtrazione meccanica per fumi di saldatura STATIFLEX 200-M User manual Gebruikershandleiding Betriebsanleitung Manuel opérateur Instrucciones para el uso Manuale d’uso...
- Página 2 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 3 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 4 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 5 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 6 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 7 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 8 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 9 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 10 Sluit de Statiflex 200-M dan ook nooit aan op de aanzuigopening van de afzuigventilator. Het lasrookfilter is ontworpen om te worden gebruikt in een configuratie met één of twee afzuigarmen met resp.
- Página 11 Controleer -alvorens de wandbevestigings- beugel (fig. 3.02A) te monteren- of de muur sterk genoeg is. Het netto gewicht van de Statiflex 200-M is ca. 30 kg. Let bij het boren op eventueel aanwezige gas-, water- en elektriciteitsleidingen. Plaats de Statiflex 200-...
- Página 12 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 13 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 14 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 15 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 16 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 17 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 18 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 19 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 20 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 21 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 22 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 23 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 24 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 25 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 26 The mechanical welding fume filter functions only if the harmful fumes are blown directly through an extraction fan into the filter. Therefore, never connect the Statiflex 200-M to the suction opening of the extraction fan. The mechanical welding fume filter has been...
- Página 27 Note that the mounting height given only applies if the extraction arm is mounted at 2600 mm and the Statiflex 200-M is horizontally in line with the outlet opening of the extraction fan. •...
- Página 28 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 29 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 30 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 31 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 32 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 33 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 34 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 35 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 36 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 37 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 38 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 39 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 40 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 41 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 42 Der mechanische Schweißrauchfilter funktioniert nur, wenn schädlicher Rauch und schädliche Stoffen in den Filter geblasen werden. Schließen Sie das Statiflex 200-M daher nie an die Ansaugöffnung des Absaugventilators an. Das Schweißrauchfilter wurde für den Einsatz in Konfigurationen mit einem oder zwei Absaugarmen und mit einem bzw.
- Página 43 Kontrollieren Sie -vor der Montage der Wandkonsole (Abb. 3.02A)-, ob die Tragkraft der Wand ausreicht. Das Nettogewicht des Statiflex 200-M beträgt ca. 30 kg. Achten Sie beim Bohren auf möglicherweise vorhandene Gas-, Wasser- und Elektrizitätsleitungen. Stellen Sie das Statiflex 200-M nicht an einer Stelle auf, an der es Schwingungen oder Wärmestrahlung von Wärmequellen...
- Página 44 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 45 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 46 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 47 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 48 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 49 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 50 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 51 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 52 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 53 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 54 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 55 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 56 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 57 Il ne faut donc raccorder le Statiflex 200-M à l'orifice d'extraction du ventilateur d'évacuation. Le filtre stationnaire de fumées de soudure a été conçu afin de servir dans une configuration comprenant un bras d'extraction avec un ventilateur d'évacuation ou deux bras...
- Página 58 Avant de monter les consoles murales (fig. 3.02A), vérifiez si le mur est assez solide. Le poids net du Statiflex 200-M est de 30 kg environ. Lors du perçage, faites attention aux éventuels tuyaux de gaz, d’eau ou de câblage électrique.
- Página 59 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 60 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 61 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 62 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04...
- Página 63 Esta edición se confeccionó con el máximo cuidado. No obstante, el fabricante no se responsabiliza de los posibles errores que contiene la presente o cualquier futura edición del manual. ANTES DE PROCEDER AL USO DEL PRODUCTO, TÓMESE EL TIEMPO PRECISO PARA LA LECTURA A CONCIENCIA DE ESTE MANUAL. GUÁRDELO SIEMPRE CERCA DE DONDE SE UTILIZA EL PRODUCTO. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - i...
- Página 64 ¡ADVERTENCIA! Advierte sobre operaciones las cuales, en caso de no ejecutarse con el debido cuidado, pueden conducir a serios desperfectos en el producto y lesionar a las personas. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - ii...
- Página 65 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - iii...
- Página 66 Montaje........................SP - 7 SERVICIO ......................... SP - 8 MANTENIMIENTO...................... SP - 8 Mantenimiento regular....................SP - 9 Sustitución del filtro....................SP - 9 SUBSANACIÓN DE FALLOS..................SP - 10 PETICIÓN DE REPUESTOS ..................SP - 10 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 1...
- Página 67 El uso debido responsabilidad de personal experto. incluye además el cumplimiento de las instrucciones en el manual de servicio o las instrucciones de uso. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 2...
- Página 68 Por esta razón, no elimine este material junto a los aspiración acoplado, espere aprox. durante 10 residuos de la planta, debe consultar al servicio de segundos antes de proceder al desmontaje del limpieza de su comunidad dónde puede entregar dichos filtro. materiales. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 3...
- Página 69 Por esta razón, no elimine este material junto a los residuos de la planta y cumpla las normativas locales en materia de reutilización o evacuación no perjudicial para el medio ambiente. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 4...
- Página 70 EU 9 24 185 La potencia de aspiración indicada rige para un Statiflex 200-M conectado a un SF 2400, con filtro limpio y un conducto de aire con una longitud de 3 m (Ø 160 mm). La combinación entre el ventilador de aspiración (SF 1400/...
- Página 71 (hasta un tamaño de 0,3 µm). A través de las bocas de salida (fig. 2.1A), el aire depurado sale del filtro y puede ser reconducido al lugar de trabajo, o bien evacuado al exterior. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 6...
- Página 72 Statiflex 200-M se ubica a la derecha del El embalaje contiene los siguientes elementos: ventilador de aspiración (fig. 3.1A). Véase la - el filtro de humos de soldadura (Statiflex 200-M) fig. 3.2 para la altura recomendada de la - la consola de pared consola de pared.
- Página 73 • Coloque la campana sobre el cuerpo del filtro y El peso neto del Statiflex 200-M es de 30 kg apriete la rueda de estrella. aprox. Al taladrar, preste atención a la posible •...
- Página 74 Limpie el interior de la máquina por medio de un aspirador industrial y elimine el polvo del compartimento del filtro. Limpie el parachispas por medio de un aspirador industrial. Compruebe el filtro en le que respecta a daños, ensuciamiento y saturación. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 9...
- Página 75 - la denominación del producto, la tensión de alimentación y el número de serie (véase la placa de características) - el número de referencia de la pieza que precisa - la denominación de la pieza - la cantidad solicitada 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 SP - 10...
- Página 76 Questa pubblicazione è stata scritta con grande cura. Comunque, il costruttore non può essere ritenuto responsabile né per eventuali errori incorsi nella presente pubblicazione né per le loro conseguenze. DEDICATE IL GIUSTO TEMPO A LEGGERE ATTENTAMENTE ED A COMPRENDERE IL MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO. MANTENETE IL MANUALE SEMPRE ASSIEME AL PRODOTTO. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - i...
- Página 77 Procedure che se non attuate con la necessaria cura potrebbero danneggiare il prodotto, l'officina o l'ambiente. AVVERTIMENTO Procedure che se non attuate con la necessaria cura potrebbero danneggiare il prodotto o causare danni gravi alle persone. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - ii...
- Página 78 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - iii...
- Página 79 USO ......................... IT - 7 MANUTENZIONE ......................IT - 7 Manutenzione periodica ....................IT - 8 Sostituzione del filtro ....................IT - 8 RIPARAZIONE DEI GUASTI ..................IT - 9 PEZZI DI RICAMBIO ....................IT - 9 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - 1...
- Página 80 Il filtro meccanico funziona solo se i fumi sono spinti prodotto nei limiti della sua destinazione d'uso comprende anche sul filtro tramite un aspiratore. Quindi non collegare l'osservanza delle istruzioni contenute nel manuale per l'operatore. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - 2...
- Página 81 Statiflex 200-M sull'apertura di aspirazione terminato detti interventi e dovete accertarvi del del ventilatore. loro buon funzionamento. • Aria contenente particelle di sostanze come cromo, • Pulire regolarmente il filtro para-scintille e le parti nichel, berillio, cadmio, piombo ecc., che...
- Página 82 Il prodotto è stato progettato specificamente per l'aspirazione e/o filtrazione di fumi e sostanze nocivi generati durante i più comuni processi di saldatura. Il Statiflex 200-M è spesso integrato in configurazioni che comprendono anche un braccio aspirante, un aspiratore (SF 2400) e un condotto di collegamento.
- Página 83 (fino a 0,3 µm). J Staffa a muro Attraverso l'attacco di uscita (fig. 2.1A) l'aria filtrata esce dal filtro e a seconda delle necessità può essere inviata nell'ambiente di lavoro o scaricata all'esterno. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - 5...
- Página 84 - manuale d'uso controllare che il muro sia sufficientemente - exploded view robusto. Il peso netto del Statiflex 200-M è di circa 30 kg. Quando trapanate il muro fate Se mancano degli elementi o sono danneggiati, attenzione alla rete gas, acqua ed elettrica.
- Página 85 • Tagliare una o entrambe le uscite presenti sul intervalli regolari, ogni eventuale problema sarà rilevato coperchio del filtro del Statiflex 200-M. prima che possa determinare una messa fuori uso della • Posizionare il copri filtro sul corpo filtro e stringere macchina.
- Página 86 Pulire l'esterno della macchina con detergente delicato. Pulire l'interno della macchina con un aspirapolvere industriale e rimuovere la polvere dal compartimento del filtro. Pulire il parascintille con un aspirapolvere. Controllare se il filtro è danneggiato, intasato o saturato. 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - 8...
- Página 87 Indirizzate il Vs. ordine al Vs. fornitore e citate sempre i seguenti dati: - nome del prodotto, tensione di corrente e numero di serie (vedere su targhetta d'identificazione) - numero di codice del pezzo in questione - descrizione - quantità 0507300020/Statiflex 200-M/0206/04 IT - 9...
- Página 88 0690150070 9822010010 0605400020 9820310110 9850060050 9830301010 0401102030...
- Página 89 86958575 : Statiflex 200-M www.lincolnelectric.eu • www.lincolnelectric.com...