Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
to values shown on the product nameplate. Plug must fi t into the socket. Any modifi cations of plug are forbidden.
Product must be connected directly to a single power outlet. It is forbidden to use extension cords, socket-outlet adapters and
double power outlets. Power supply circuit must be fi tted with a protective conductor and a 16 A protection circuit.
Avoid any contact of power cord with sharp edges and hot objects and surfaces. When operating the product, the power cord must
always be fully unwound and its position may not interfere with the operation of product. Laying of power cable cannot result in
tripping hazard. Power outlet should be located in such a place to allow always the possibility of quick disconnecting the plug of
power cord supplying the product. When disconnecting the plug of power cord always pull the plug housing, never the cable.
If the power cord or plug is damaged, disconnect it immediately from the mains and contact an authorized manufacturer's service
center for replacement. Do not use the product with a damaged power cord or plug. Power cord or plug cannot be repaired, in
case of damage to these components, replace them with new ones without defects.
In case of disconnecting or power failure, wait at least fi ve minutes before re-connecting to mains.
Recommendation regarding the storage of foodstuff s
Do not place sour and hot products in aluminium containers. To store this type of products use containers made of acid-resistant
steel.
Maintain spacing between products stored in refrigerators. This will allow air circulation which will improve performance of refrig-
erating and reduce operating costs.
Inside freezers, products should be placed as tight as possible. This arrangement will make it easier and faster to freeze the
products and then store foodstuff s at operating temperature.
If product cubic capacity was specifi ed by means of number and type of GN containers this indicates that the product is intended
for storing foodstuff s in GN containers. It is forbidden to directly store foodstuff s in such products or placing other than GN types
of containers. It is recommended to use GN YUATO containers.
Climatic class
Climatic class indicated as per EN ISO 23953-2 norm by means of a numeric character or a letter or letters indicates the operating
conditions of the product so that the temperature in refrigeration chambers does not exceed the operating range which guarantees
safe foodstuff s storing conditions. EN ISO 23953-2 norm determines the maximum ambient temperature and relative humidity,
whereas EN 62552 norm determines ambient temperature range. A table presenting ambient conditions for specifi c climatic class
is shown below. In order to obtain more specifi c information please read the content of the a.m. norms.
Climatic class
0
1
2
3
4
5
6
7
8
SN (moderate expanded)
N (moderate)
ST (sub-tropical)
T (tropical)
PRODUCT HANDLING
Installation and start-up of the product
Product should be unpacked, completely removing all packaging components. It is recommended to keep the packaging, it may
be helpful for subsequent product transportation and storage.
Depending on product type, mount shelves or GN containers.
The product can be fi tted with factory installed shelves. Position of shelves can be adjusted to suit your own needs. To do this,
change the position of guides in case of pull-out shelves or brackets in case of fi xed shelves. Guides or brackets should be
mounted in such a way so that the shelves are fi xed and mounted horizontally.
Choose the place of product installation as per the aforementioned recommendations. Level the product thoroughly at the place of
installation. If the product has been fi tted with adjustable stands, it can be levelled using these stands. Inaccurate product levelling
will result in loud operation.
If the product has been fi tted with wheels, block their movement ability after the product has been placed at the target location.
Using brakes or wedges.
Wash the product according to instructions contained in "Product Maintenance" section.
Close the product door.
O R I G I N A L
GB
Min. ambient temperature
-
-
-
-
-
-
-
-
-
10
O
C
16
O
C
16
C
O
16
C
O
I N S T R U C T I O N S
Max. ambient temperature
20
C
O
16
O
C
22
O
C
25
C
O
30
C
O
40
O
C
27
O
C
35
C
O
24
C
O
32
O
C
32
O
C
38
C
O
43
C
O
Relative humidity
50%
80%
65%
60%
55%
40%
70%
70%
55%
-
-
-
-
11
Publicidad
