Publicidad
INFORMACIÓN DE LA GRABACIÓN EN DVD
Modo de grabación
Usted puede seleccionar un modo de grabación entre 6
opciones, y el tiempo de grabación dependerá del modo
de grabación que seleccione de la siguiente manera.
Tamaño de
Modo de
los discos
grabación
HQ
SP
Disco de
SPP
8 cm
LP
EP
SLP
HQ
SP
SPP
Disco de
12 cm
LP
EP
SLP
HQ
SP
Unidad de
SPP
disco rígido
LP
(interna)
EP
SLP
• El tiempo de grabación es sólo una estimación. El
tiempo efectivo de grabación puede diferir.
• A medida que el tiempo de grabación se hace más largo
la calidad del audio y el video disminuyen.
• Cada vez que se presione [REC MODE] se exhibirán el
modo de grabación y su tiempo de grabación permitido.
Nota
• Este aparato no puede grabar a CD-RW o CD-R.
• Cuando sean grabadas en este aparato, todas las
imágenes de alta definición serán convertidas hacia
abajo a imágenes de definición normal.
• Los discos DVD+RW/+R, DVD-RW/-R y CD-RW/-R
grabados en un computadora personal o en un
grabador de DVD o CD no pueden ser reproducidos
si se encuentran dañados o sucios o si en la lente del
reproductor hay suciedad producto de la
condensación.
• Si usted graba un disco utilizando una computadora
personal, aun si fuera grabado en un formato
compatible podría no ser reproducido debido a los
parámetros de la aplicación de software utilizada
para crear el disco. (Para obtener información más
detallada consulte con el productor del software.)
• Como la grabación es realizada por el método de
velocidad variable de transmisión de bits (VBR),
según sea la imagen que se esté grabando, el tiempo
remanente real de la grabación puede ser algo
menor que el tiempo remanente mostrado en la
pantalla del televisor.
• Usted no puede grabar con este equipo programas
protegidos contra copia. (La señal protegida contra
copia se incluye en los discos de video en DVD o
algunas emisiones satelitales.)
• Usted no puede grabar en DVD programas del tipo
"copiar una sola vez".
E2H42UD_ES_Book.indb 39
E2H42UD_ES_Book.indb 39
Tiempo de
Calidad del video y el
grabación
sonido
✩✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩✩ (buena)
18 min
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
36 min
✩✩✩✩
✩✩✩✩
45 min
✩✩✩
✩✩✩
54 min
✩✩
✩✩
72 min
✩
108 min
(deficiente)
✩✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩✩ (buena)
60 min
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
120 min
✩✩✩✩
✩✩✩✩
150 min
✩✩✩
✩✩✩
180 min
✩✩
✩✩
240 min
✩
360 min
(deficiente)
✩✩✩✩✩✩ (buena)
✩✩✩✩✩✩
33 hrs
✩✩✩✩✩
✩✩✩✩✩
66 hrs
✩✩✩✩
✩✩✩✩
82,5 hrs
✩✩✩
✩✩✩
99 hrs
✩✩
✩✩
132 hrs
✩
198 hrs
(deficiente)
Acerca de la unidad de disco rígido
La unidad de disco rígido es un dispositivo especial que
tiene una alta densidad de grabación y es adecuado para
grabaciones de larga duración o alta velocidad pero, en
contraste, tiene muchos factores que pueden ocasionar
interrupciones. Utilice la unidad de disco rígido sabiendo
que deberá copiar los programas grabados a un DVD para
proteger sus preciados videos.
La unidad de disco rígido es una ubicación de
almacenamiento provisoria:
La unidad de disco rígido no es una ubicación
permanente de almacenamiento del contenido grabado.
Asegúrese de utilizarla como ubicación de
almacenamiento momentáneo hasta que mire los
programas una vez y los edite o copie a un DVD.
Si encontrara anormalidades en la unidad de disco
rígido asegúrese de duplicar (realizar una copia de
seguridad) rápidamente los datos:
Si hubiera problemas mecánicos con la unidad de disco
rígido, podrían escucharse chirridos u otros sonidos o
podría aparecer ruido en la imagen. Si usted continúa
utilizándola tal cual está, el deterioro podría continuar y
finalmente la unidad de disco rígido podría no poder
utilizarse en absoluto. Si usted advirtiera estos síntomas
en una unidad de disco rígido defectuosa, copia
rápidamente la información a un DVD. Cuando falla una
unidad de disco rígido, la recuperación del contenido
(información) grabado puede resultar imposible.
Sobre la capacidad remanente de tiempo de
grabación en la unidad de disco rígido:
La indicación en pantalla del posible tiempo de grabación
remanente en la unidad de disco rígido o un DVD podría
diferir del tiempo grabable real, ya que este aparato
emplea el sistema de codificación de velocidad variable
de transmisión de bits, el cual varía la cantidad de datos
de grabación (almacenamiento) en función de la cantidad
de información del video.
Antes de grabar hacia la unidad de disco rígido,
asegúrese de que haya suficiente espacio en la misma
eliminando antes los títulos innecesarios.
ES
39
39
2007/12/28 11:23:57
2007/12/28 11:23:57
Publicidad
