Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Warning explanation
1)
WARNING
2)
3)
WARNING
The unit is accompanied
ith the label belo .
Please read the ollo ing instructions care ull .
• W en t e refrigeration circuit as a lea , do not execute pump do n it t e compressor.
• Use recover s stem into separate c linder.
• Warning, explosive azard exists
•
ump do n it compressor can lead to self combustion due to air entering during pump
do n.
Used s mbols:
1)
Warning sign (ISO 7010 – W001)
Warning, xplosive material (ISO 7010 – W002)
2)
3)
ead Operator's manual (ISO 7000 – 0790)
Operator's manual; operating instructions (ISO 7000 – 1641)
4)
5)
Service indicator; read tec nical manual (ISO 7000 – 1659)
WARNUNG
Das Ger t ist mit dem olgenden Au leber ersehen.
Lesen Sie die olgenden An eisungen sorg ltig durch.
Wenn der ältemittel reislauf undic t ist, f
des Verdic ters durc .
Ver enden Sie ein Auffangs stem, um das ältemittel in einem separaten
aufzufangen.
Warnung, ä rend des Abpumpvorgangs beste t xplosionsgefa r.
as Abpumpen mit ilfe des Verdic ters ann aufgrund eines Lufteintritts ä rend
des Abpumpvorgangs zur Selbstentz ndung f
Ver endete S mbole:
Warnsc ild (ISO 7010 – W001)
1)
2)
Warnung vor explosionsgefä rlic en Stoffen (ISO 7010 – W002)
Bedienungsanleitung lesen (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
Bedienungsanleitung; Bedienungsanleitung beac ten (ISO 7000 – 1641)
Wartungsanzeige; tec nisc es andbuc lesen (ISO 7000 – 1659)
5)
AVERTISSEMENT
L unité est munie de l étiquette ci dessous.
Veuille lire attenti ement les instructions sui antes.
n cas de fuite au niveau du circuit de réfrigération, n exécutez pas d opération
d aspiration au mo en du compresseur.
Utilisez le s st me de récupération dans un c lindre séparé.
Avertissement, il existe un risque d explosion lors de l exécution de l opération d aspiration.
Une opération d aspiration au compresseur présente un risque d autocombustion
en raison de la pénétration d air pendant l opération d aspiration.
S mboles utilisés:
Signe d avertissement (ISO 7010 – W001)
1)
2)
Avertissement, mati res explosives (ISO 7010 – W002)
Lisez le manuel d utilisation (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
Manuel d utilisation; instructions de l utilisateur (ISO 7000 – 1641)
5)
Indicateur d entretien; lisez le manuel tec nique (ISO 7000 – 1659)
4)
5)
en executing pump do n.
ren Sie einen Abpumpvorgang mittels
ren.
WAARSCHUWING
De unit
ordt gele erd met het label hieronder.
Lees aandachtig de olgende aan i ingen.
Wanneer er een le is in et oelcircuit, pomp dan et oelmiddel niet eg met
de compressor.
ebrui
et aftaps steem in een afzonderlij e cilinder.
Waarsc u ing, er is gevaar voor ontploffing tijdens et egpompen van et oelmiddel.
et oelmiddel met de compressor egpompen an tot zelfontbranding leiden door
binnengedrongen luc t tijdens dit egpompen.
ebrui te s mbolen:
Waarsc u ingste en (ISO 7010 – W001)
1)
2)
Waarsc u ing, explosief materiaal (ISO 7010 – W002)
Lees de andleiding voor de operator (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
andleiding voor de operator; gebrui saan ijzingen (ISO 7000 – 1641)
Onder oudsindicator; lees de tec nisc e andleiding (ISO 7000 – 1659)
5)
ADVERTENCIA
EN
La unidad incorpora la siguiente etiqueta.
Lea atentamente las siguientes instrucciones.
Si el circuito de refrigeraci n presenta una fuga, no ejecute el bombeo de vacío
con el compresor.
Utilice el sistema de recuperaci n en un cilindro separado.
Advertencia: riesgo de explosi n al ejecutar el bombeo de vacío.
l bombeo de vacío con el compresor puede provocar una combusti n espont nea
a causa de la penetraci n de aire durante el bombeo.
Símbolos utilizados:
1)
Se al de advertencia (ISO 7010 – W001)
Advertencia, material explosivo (ISO 7010 – W002)
2)
3)
Leer el manual del operador (ISO 7000 – 0790)
Manual del operador; instrucciones de uso (ISO 7000 – 1641)
4)
5)
Indicador de servicio; leer el manual técnico (ISO 7000 – 1659)
AVVERTENZA
DE
In dota ione con l unit
Leggere attentamente le istru ioni che seguono.
Se
presente una perdita nel circuito di refrigerazione, non effettuare il pompaggio
di evacuazione con il compressore.
linder
Utilizzare il sistema di recupero con una bombola separata.
Avvertenza, pericolo di esplosione durante il pompaggio di evacuazione.
Il pompaggio di evacuazione con il compressore pu dare luogo all auto combustione
per via dell ingresso di aria durante tale operazione.
Simboli utilizzati:
Segnale di avvertenza (ISO 7010 – W001)
1)
2)
Avvertenza, materiale esplosivo (ISO 7010 – W002)
Leggere il Manuale dell operatore (ISO 7000 – 0790)
3)
4)
Manuale dell operatore; istruzioni per l uso (ISO 7000 – 1641)
Indicatore di manutenzione; leggere il manuale tecnico (ISO 7000 – 1659)
5)
FR
,
1)
2)
,
3)
4)
5)
ornita l etichetta riportata sotto.
.
,
.
:
(ISO 7010 – W001)
(ISO 7010 – W002)
(ISO 7000 – 0790)
,
(ISO 7000 – 1641)
,
(ISO 7000 – 1659)
NL
ES
IT
EL
.
.
.
.
Publicidad
