Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MODELS: HC1201T, HC1202T, HC1202XT, HC1203XT - 12 Ton Capacity
HC2002T, HC2006T
HC3002T, HC3006T
HC6003T, HC6006T
HC10003T
SFA Companies
E-mail: sales@bvahydraulics.com
Maximum Operating Pressure 10,000 PSI
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Hollow Hole Cylinders
10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419
*
Fax: 816-448-2142
Website: www.bvahydraulics.com
HC1201T-M0_012018_EN-FR-ES
Single Acting,
Service Parts
- 20 Ton Capacity
- 30 Ton Capacity
- 60 Ton Capacity
- 100 Ton capacity
Printed in Taiwan
Publicidad
Manuales relacionados para BVA Hydraulics HC1201T
Resumen de contenidos para BVA Hydraulics HC1201T
- Página 1 HC1201T-M0_012018_EN-FR-ES Single Acting, Hollow Hole Cylinders Service Parts MODELS: HC1201T, HC1202T, HC1202XT, HC1203XT - 12 Ton Capacity HC2002T, HC2006T - 20 Ton Capacity HC3002T, HC3006T - 30 Ton Capacity HC6003T, HC6006T - 60 Ton Capacity HC10003T - 100 Ton capacity SFA Companies 10939 N.
- Página 2 BVA Hydraulics authorized service center. Owners 2. Verify that the product and the application are compatible. If in and operators of this equipment shall be aware that the use and doubt, call BVA Hydraulics Technical Service (888) 332-6419.
- Página 3 WARNING Failure to comply with the following warnings may Do not pull, position or move cylinder setup by the result in personal injury as well as property hose. Use carrying handle or other means of safe damage. transport. • Study, understand, and follow all instructions Do not handle pressurized hoses.
- Página 4 1. Inspect hoses and connections daily. Replace damaged a period of 4 months, it should be connected to a pump and fully components immediately with BVA Hydraulics Replacement extended and then retracted a minimum of 5 times. This cycle will Parts only.
- Página 5 MAINTENANCE (cont.) NOTICE: Do not attempt to grasp with pliers or wrench without first wrapping the jaws of such tool with rags or similar padding. How to bleed air from system: 1. Place pump at a higher elevation than the hose and cylinder as shown in Figure 2.
- Página 6 (*) - indicates items included in, and available only as part of Repair Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 7 (*) - indicates items included in, and available only as part of Repair Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 8 Single Acting, Hollow Hole Cylinders Service Parts MODELS: HC1203XT, HC2002T, HC2006T, HC3002T & HC3006T (ref parts list pg 9) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 9 (*) - indicates items included in, and available only as part of Repair Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 10 Single Acting, Hollow Hole Cylinders Service Parts MODEL: HC6003T, HC6006T & HC10003T (ref parts list on pg 11) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Note: Not all components of the pump are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence.
- Página 11 (*) - indicates items included in, and available only as part of Repair Kit N/A - part is not available as replacement Note: To ensure safe and reliable performance, replace worn or damaged parts with BVA Hydraulics Authorized Replacement Parts only.
- Página 12 This warranty does not cover ordinary wear and tear, overloading, alterations (including repairs or attempted repairs not performed by BVA Hydraulics or one of its authorized personnel), improper fluid use, or use of the product in any manner for which the product was not intended or the use of which is not in accordance with the instructions or warnings provided with the product.
- Página 13 Le vérin creux à effet simple Manuel d’instructions MODÈLES: HC1201T, HC1202T, HC1202XT, HC1203XT - 10 886 Capacité en kg HC2002T, HC2006T - 18 143 Capacité en kg HC3002T, HC3006T - 27 215 Capacité en kg HC6003T, HC6006T - 54 431 Capacité en kg HC10003T - 90 718 Capacité...
- Página 14 être effectuées. DESCRIPTION DU PRODUIT Le vérin à effet simple BVA Hydraulics est conçu pour pousser, écarter et presser des pièces dans des opérations où les charges sont égales à la capacité nominale du système. Ce type d'équipement peut être utilisé...
- Página 15 MISE EN GARDE Le non-respect des avertissements ci-dessous peut Ne tirez pas, ne positionnez pas et ne déplacez pas entraîner des blessures ainsi que des dommages le montage du vérin en tirant sur le tuyau. Utilisez matériels. la poignée de transport ou un autre moyen sécuritaire pour le déplacer. •...
- Página 16 SPÉCIFICATIONS Capacité du vérin Course Aire de fonctionnem. Pression interne à la Volume maximal N° de modèle (kg) (cm) du vérin (cm²) capacité nominale (MPa) d'huile (cm³) HC1201T 0,78 14,58 HC1202T 18,77 56,79 10 886 4,09 77,02 HC1202XT HC1203XT 7,59...
- Página 17 Remplacez les composants endommagés immédiatement risques de corrosion et de dommages. avec des pièces de rechange BVA Hydraulics uniquement. 2. Serrez les raccords selon les besoins. Utilisez un scellant Comment enlever un raccord défectueux : pour filets de tuyaux lors de l'entretien des branchements.
- Página 18 GUIDE DE DÉPANNAGE Les informations présentées dans le tableau ci-dessous sont fournies dans le but d'aider à régler des problèmes rencontrés. Les vérins doivent être réparés dans un centre de service BVA autorisé uniquement. Pour le service de réparation, communiquez avec le centre de service le plus près de chez vous.
- Página 19 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie du kit de réparation et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 20 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie du kit de réparation et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 21 Le vérin creux à effet simple Pièces de rechange MODÈLE : HC1203XT, HC2002T, HC2006T, HC3002T & HC3006T (ref parts list pg 22) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer...
- Página 22 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie du kit de réparation et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 23 Le vérin creux à effet simple Pièces de rechange MODÈLE : HC6003T, HC6006T & HC10003T (ref parts list pg 24) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tél. : 1 888 332-6419 * Télécopieur : 816-448-2142 Courriel : sales@bvahydraulics.com Site Web : www.bvahydraulics.com Remarque : Ce ne sont pas toutes les pièces de la pompe qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l’assemblage.
- Página 24 (*) Ce symbole indique les pièces qui font partie du kit de réparation et ne peuvent être commandées autrement. S.O. Pièce ne pouvant être remplacée. Remarque : Pour assurer un fonctionnement fiable et sécuritaire, remplacez les pièces usées ou endommagées uniquement par des pièces de rechange autorisées par BVA Hydraulics.
- Página 25 • Advenant le cas peu probable où un produit de BVA Hydraulics fait défaut en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux, vous pouvez communiquer avec SFA aux fins de disposition. Dans de tels cas, le seul recours du client pour toute violation ou violation alléguée de cette garantie se limite à...
- Página 26 El cilindro hueco de efecto único Manual de instrucciones MODELOS: HC1201T, HC1202T, HC1202XT, HC1203XT - 10 886 Capacidad en kg HC2002T, HC2006T - 18 143 Capacidad en kg HC3002T, HC3006T - 27 215 Capacidad en kg HC6003T, HC6006T - 54 431 Capacidad en kg...
- Página 27 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El cilindro de efecto único de BVA Hydraulics está diseñado para trabajos de empuje, esparcimiento y prensado de capacidad nominal. Existe una amplia variedad de aplicaciones para esta categoría de producto.
- Página 28 El cilindro está diseñado con el personal calificado autorizado sobre las para una presión máxima de 10 000 psi (689 bar). reparaciones. Comuníquese con el servicio técnico de BVA Hydraulics para conseguir un centro de servicio autorizado. • No conecte un cilindro a una bomba con un régimen de presión más alto. No exponga la manguera a objetos filosos ni • No sujete el cilindro a cargas de impacto; es decir, una carga...
- Página 29 Reemplace los componentes dañados de inmediato solo con manguera y el cilindro, como se muestra en la Figura 2. piezas de repuesto de BVA Hydraulics. 2. Haga funcionar la bomba para extender y retraer completamente 2. Ajuste las conexiones si es necesario. Use compuesto para el cilindro 2 o 3 veces.
- Página 30 GUÍA DE LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS La siguiente información se proporciona a los fines de determinar si hay algún problema en la aplicación. Los cilindros deben ser reparados únicamente por un centro de servicio BVA autorizado. Si desea recibir servicios de reparación, comuníquese con el centro de servicio de su zona.
- Página 31 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de reparación. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 32 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de reparación. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 33 El cilindro hueco de efecto único Piezas de repuesto MODELO: HC1203XT, HC2002T, HC2006T, HC3002T & HC3006T (ref parts list pg 34) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448-2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 34 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de reparación. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 35 El cilindro hueco de efecto único Piezas de repuesto MODELO: HC6003T, HC6006T & HC10003T (ref parts list on pg 36) SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel.: 888-332-6419 Fax: 816-448.2142 Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Sitio web: www.bvahydraulics.com Nota: No todos los componentes de la bomba tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto.
- Página 36 (*) indica que los elementos solo están incluidos y disponibles como parte del kit de reparación. N/D: indica que la pieza no está disponible como repuesto. Nota: Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable, reemplace las piezas gastadas o dañadas por piezas de repuesto autorizadas de BVA Hydraulics únicamente.
- Página 37 • En el caso poco probable de que el producto BVA Hydraulics presente una falla debido a un defecto material de mano de obra, puede ponerse en contacto con SFA para recibir asistencia. En dichos casos, el único recurso con el que cuenta el cliente ante una violación o supuesta violación de la garantía se limita a la reparación o el reemplazo del producto defectuoso.
- Página 38 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
- Página 39 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...
- Página 40 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...