Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
E-mail: sales@bvahydraulics.com
!
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
Model: J22910
SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153
Tel: 888-332-6419 * Fax: 816-891-6599
Not for use on split rim / multi-piece rims!
WARNING
!
• Study, understand, and follow all instructions
provided with/on this product before use.
• Failure to heed the instructions may result in
personal injury and/or property damage.
Hydraulic Portable
Bead Breaker
Website: www.bvahydraulics.com
Made in China
J22910-M0 032014
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para BVA Hydraulics J22910
Resumen de contenidos para BVA Hydraulics J22910
- Página 1 Hydraulic Portable Bead Breaker Model: J22910 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 * Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Not for use on split rim / multi-piece rims! This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
-
Página 2: Safety And General Information
Remove tire from vehicle and Deflate completely before attaching bead breaker to wheel. SPECIFICATIONS Rated Model Product Size (L x W x H) Max. Rim Size Oil Capacity Pressure Weight J22910 10,000 psi 16-7/8" x 5-1/2" x 14" 25" 250 mL 34 lb. Upper Handle Cylinder Plug/ Oil Port (3/8"-18NPTF) Claw Cylinder Lower Handle Right Foot Shovel Left Foot Figure 1 - Model J22910 Components... -
Página 3: Before Use
BEFORE USE SET UP (Refer to Figure 1 & 2) 1. Verify that the product and the application are 1. Remove the plug on oil port, connect 3/8" NPTF compatible, if in doubt call Technical Service (888) hydraulic connection to oil port, i.e. coupler, hydraulic 332-6419. hose, fitting etc. Ensure the oil ports and thread 2. Before using this product, read the operator's manual connections are clean before connecting to the completely and familiarize yourself thoroughly with hydraulic system. - Página 4 OPERATION DANGER NOTE: For best result, use an approved tire bead lubricant before removing or installing tire on rim. To avoid serious injury or death: • NEVER use this device on split rims / multi-piece 1. Remove the wheel from the vehicle and secure on a rims! suitable work surface.
-
Página 5: Troubleshooting Guide
MAINTENANCE Important: Use only good grade hydraulic oil. Do not mix different types of fluid and NEVER use brake fluid, turbine oil, transmission fluid, motor oil or glycerin. Improper fluid can cause premature failure of the bead breaker and the potential for sudden and immediate loss of load. Premium hydraulic fluid or equivalent recommended. Inspect the bead breaker before every use for cracks or physical damages, leaks, worn or missing parts. Do not use the bead breaker with damaged or missing parts, or oil leaks. Lubrication A periodic coating of light lubricating oil to pivot points, axles and hinges will help to prevent rust. Cleaning 1. Keep the hydraulic system as free of dirt as possible. When not in use, couplers or connections must be sealed with dust covers. 2. Periodically check the bead breaker for signs of rust or corrosion. Clean as needed and wipe with an oily cloth. Storage When not in use, store the bead breaker with cylinder fully retracted. TROUBLESHOOTING GUIDE The following information is intended as an aid in determining if problem exists. For repair service, contact service center in your area. Symptom Possible Causes Corrective Action Bead breaker not able to grip • Oversize rim • Do not use on rims greater than 26"... -
Página 6: Replacement Parts
REPLACEMENT PARTS Not all components of the bead breaker are replacement items, but are illustrated as a convenient reference of location and position in the assembly sequence. When ordering parts, please give the Model number and parts description. Call or write for current pricing: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A. E-Mail: sales@bvahydraulics.com Tel: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599 Website: http://www.BVAhydraulics.com 34 33 Figure 4 - Replacement Parts Illustration for Model J22910... - Página 7 Replacement Parts List for Model J22910 Item Part Number Description Qty. Item Part Number Description 22910-001 Handle 22910-026 Joint Block 22910-002 Nut, M12 22910-027 Bolt, M12x45 22910-003 Washer, Ø12 22910-028 Steel ball, Ø8 22910-004 Screw, M5x50 22910-029 Ball Seal 22910-005 Copper Washer, Ø5 22910-030 Spring 22910-006 Cylinder Cap 22910-031 Copper Washer, Ø12 22910-007...
- Página 8 90 DAYS LIMITED WARRANTY For a period of ninety (90) days from date of purchase, SFA Companies will repair or replace, at its option, without charge, any of its products which fails due to a defect in material or workmanship under normal usage. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy. Performance of any obligation under this warranty may be obtained by returning the warranted product, freight prepaid, to SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law, (1) THE CONSUMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF DEFECTIVE PRODUCTS AS DESCRIBED ABOVE. (2) SFA Companies SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGE OR LOSS WHATSOEVER. (3) ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO NINETY DAYS, OTHERWISE T HE REPAIR, REPLACEMENT OR REFUND AS PROVIDED UNDER THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER, AND IS PROVIDED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. (4) ANY MODIFICATION, ALTERATION, ABUSE, UNAUTHORIZED SERVICE OR ORNAMENTAL DESIGN VOIDS THIS WARRANTY AND...
- Página 9 Démonte-pneus hydraulique portatif Modèle : J22910 SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 * Fax: 816-891-6599 E-mail: sales@bvahydraulics.com Website: www.bvahydraulics.com Ne pas utiliser cet équipement sur des jantes doubles ou des jantes multi-pièces! Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures.
-
Página 10: Description Du Produit
Dimension max. Volume maximal Poids Modèle nominale (L x l x H) de la jante d'huile total 68,95 MPa 42,86 x 13,97 x 35,56 cm 63,50 cm 15,4 kg J22910 250 mL (10 000 lb/po²) (16-7/8 x 5-1/2 x 14 po) (25 po) (34 lb) Poignée supérieure Vérin Bouchon/orifice pour l'huile (9,5 mm [3/8 po] 18 NPTF) Griffe Vérin Poignée inférieure Pied droit Pelle Pied gauche Figure 1 : Composants du modèle J22910... -
Página 11: Avant L'UTilisation
AVANT L'UTILISATION INSTALLATION (reportez-vous aux figures 1 et 2) 1. Vérifiez que le produit et son utilisation sont 1. Enlevez le bouchon du réservoir à huile, fixez le compatibles. Si vous avez des doutes, appelez raccord de 9,5 mm (3/8 po) NPTF hydraulique du le service de soutien technique des produits au tuyau hydraulique à l'orifice de remplissage d'huile. 1 888 332-6419. - Página 12 FONCTIONNEMENT DANGER REMARQUE : Pour des résultats optimaux, utilisez un Pour éviter des blessures graves ou la mort : lubrifiant pour démonte-pneus approuvé avant de retirer • N'UTILISEZ JAMAIS ce démonte-pneus sur des ou d'installer le pneu sur la jante. jantes doubles ou multi-pièces! 1. Enlevez la roue du véhicule et placez-la sur • ENLEVEZ le pneu du véhicule et dégonflez-le une surface de travail sécuritaire.
-
Página 13: Lubrification
ENTRETIEN Important : Utilisez seulement de l'huile à appareil hydraulique de première qualité. Ne mélangez pas différents types de liquides et n'utilisez JAMAIS de liquide pour frein, d'huile de turbine, de liquide de transmission, d'huile moteur ou de glycérine. L'utilisation d'un liquide inapproprié peut entraîner une défaillance prématurée du démonte-pneus et causer une chute potentielle soudaine et immédiate de charge. Il est recommandé d'utiliser de l'huile hydraulique de première qualité... -
Página 14: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Ce ne sont pas toutes les pièces du démonte-pneus qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Lorsque vous commandez des pièces, veuillez fournir le numéro du modèle et la description de la pièce. Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, É.-U., Courriel : sales@bvahydraulics.com, Tél. : 1 888 332-6419 Téléc. : 1 816 891-6599, site Web : http://www.BVAhydraulics.com. 34 33 Figure 4 : Illustration des pièces de rechange du modèle J22910... - Página 15 Liste de pièces de rechange du modèle J22910 Article N° de pièce Description Qté Article N° de pièce Description Qté 22910-001 Poignée 22910-026 Bloc de jonction 22910-002 Écrou M12 22910-027 Boulon, M12x45 22910-003 Rondelle, Ø12 22910-028 Bille en acier, Ø8 22910-004 Vis, M5x50 22910-029 Joint de bille 22910-005 Rondelle en cuivre, Ø5...
-
Página 16: Garantie Limitée De 90 Jours
GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS Pendant une période d'un (90) an, à partir de la date d'achat, SFA Companies réparera ou remplacera, à sa discrétion, sans frais, tous ses produits qui, utilisés dans des conditions normales, sont défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie limitée est le seul recours du consommateur. Pour bénéficier du service offert par la garantie, il faut retourner le produit couvert par celle-ci, port payé, à SFA Companies, Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, États-Unis. Sauf dans les cas où les limitations et les exclusions décrites dans ce paragraphe sont spécifiquement interdites par la loi : (1) LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR EST DE FAIRE RÉPARER OU REMPLACER LES PRODUITS DÉFECTUEUX COMME DÉCRIT CI-DESSUS; (2) SFA COMPANIES NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU INDIRECTS OU DE PERTES QUELCONQUES; (3) TOUTE GARANTIE IMPLICITE, CE QUI INCLUT SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ... -
Página 17: Destalonador Portátil Hidráulico
Destalonador portátil hidráulico Modelo: J22910 No se debe utilizar en llantas de aro partido ni llantas de varias piezas. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones que vienen con este producto antes de usarlo. • Si no se respetan estas instrucciones pueden provocarse lesiones personales o daños a la propiedad. -
Página 18: Información General Y De Seguridad
Tamaño máx. Capacidad Modelo Peso nominal (L x P x A) de llanta de aceite 10.000 psi 16-7/8" x 5-1/2" x 14" 25" 34 lb J22910 250 mL (689,5 bar) (42,86 x 13,97 x 35,56 cm) (63,50 cm) (15,4 kg) Manija superior Cilindro Tapón/puerto de aceite (3/8" [9,5 mm] -18 NPTF) Pinza Cilindro Manija inferior Pie derecho Pala Pie izquierdo Figura 1: Componentes del modelo J22910... -
Página 19: Antes Del Uso
ANTES DEL USO ARMADO (consulte las figuras 1 y 2) 1. Verifique que el producto y la aplicación sean 1. Quite el tapón del puerto de aceite, conecte la compatibles; si tiene dudas, llame al Servicio técnico conexión hidráulica de 3/8" (0,95 cm) NPTF al de al (888) 332-6419. puerto de aceite, por ejemplo, acoplador, manguera 2. Antes de usar este producto, lea todo el manual del hidráulica, accesorio, etc. Asegúrese de que los operador;... -
Página 20: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO PELIGRO NOTA: para obtener mejores resultados, utilice un lubricante para talón de neumático aprobado antes de Para evitar lesiones graves o la muerte: quitar o instalar el neumático en la llanta. • NUNCA use este dispositivo en llantas de varias piezas ni llantas de aro partido. 1. Quite la rueda del vehículo y asegúrela sobre • QUITE el neumático del vehículo y desínflelo una superficie de trabajo adecuada. -
Página 21: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Importante: Use solo aceite hidráulico de buena calidad. No mezcle diferentes tipos de líquidos y NUNCA utilice líquido de frenos, aceite de turbinas, líquido de transmisión, aceite de motor ni glicerina. El uso de un líquido inadecuado puede provocar fallas prematuras en el destalonador y posibles pérdidas de carga repentinas e inmediatas. Se recomienda el uso de líquido hidráulico de alta calidad o su equivalente. Inspeccione el destalonador antes de cada uso para detectar grietas o daños físicos, fugas o piezas desgastadas o faltantes. No use el destalonador si le faltan piezas o tiene alguna pieza dañada, o si hay alguna fuga de aceite. Lubricación La lubricación periódica con un aceite liviano en los puntos de giro, los ejes y las bisagras ayudará a evitar la corrosión. Limpieza 1. Mantenga el sistema hidráulico lo más libre de suciedad posible. Cuando no se usen, los acopladores o las conexiones deben sellarse con cubiertas antipolvo. -
Página 22: Piezas De Repuesto
PIEZAS DE REPUESTO No todos los componentes del destalonador tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo y la descripción de las piezas. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153, U.S.A., Correo electrónico: sales@bvahydraulics.com Tel.: (888) 332-6419 Fax: (816) 891-6599, sitio web: http://www.BVAhydraulics.com 34 33 Figura 4: Ilustración de piezas de repuesto para el modelo J22910... - Página 23 Lista de piezas de repuesto para el modelo J22910 Elem. Número Descripción Cant. Elem. Número Descripción Cant. de pieza de pieza 22910-026 Bloque conjunto 22910-001 Manija 22910-027 Perno, M12x45 22910-002 Tuerca, M12 22910-028 Bola de acero, Ø8 22910-003 Arandela, Ø12 22910-004 Tornillo, M5x50 22910-029 Sello de bola 22910-005 Arandela de cobre, Ø5...
-
Página 24: Garantía Limitada De 90 Días
GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Por el período de noventa (90) días desde la fecha de compra, SFA Companies reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Esta garantía limitada es un recurso exclusivo del consumidor. El cumplimiento de toda obligación en virtud de esta garantía puede obtenerse con el envío del producto en garantía, con flete abonado en origen, a SFA Companies Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Salvo que tales limitaciones y exclusiones estén específicamente prohibidas por las leyes vigentes, (1) EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS, COMO SE DETALLA ARRIBA. (2) SFA Companies NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES. (3) TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA FINES ESPECÍFICOS, ESTARÁ LIMITADA A NOVENTA DÍAS; DE OTRO MODO, LA REPARACIÓN, EL REEMPLAZO O LA DEVOLUCIÓN DE DINERO CONFORME A ESTA GARANTÍA LIMITADA EXPRESA SERÁ EL EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR, Y SE OFRECE EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA. (4) CUALQUIER MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN, USO INDEBIDO, SERVICIO NO AUTORIZADO O DISEÑO ORNAMENTAL ANULARÁ ESTA GARANTÍA Y NO ESTARÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños emergentes o incidentales, por lo tanto esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro. SFA Companies 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Tel: 888-332-6419 E-mail: sales@bvahydraulics.com...