Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Slugger JCM206Q
Resumen de contenidos para Slugger JCM206Q
- Página 1 011 3:00 15 ® ® 7 270 37 JCM206Q 7 270 38 JCM200Q isch Gmünd-Bargau...
- Página 2 3 41 01 166 21 0.book Seite 2 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 English _____________ Instruction manual___________________ Español _____________ Instrucciones de uso _________________...
- Página 3 3 41 01 166 21 0.book Seite 3 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 For your safety. Read all safety warnings and all 2) Electrical safety WARNING instructions. Failure to follow a) Power tool plugs must match the outlet. the warnings and instructions may result in Never modify the plug in any way.
- Página 4 3 41 01 166 21 0.book Seite 4 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 c) Avoid accidental starting. Ensure the switch c) Disconnect the plug from the power source is in the off-position before plugging in. and/or the battery pack from the power tool Carrying power tools with your finger on before making any adjustments, changing the switch or plugging in power tools that...
- Página 5 Use Slugger Cutting Paste instead. Liquids Clean the ventilation openings on the power penetrating your electric power tool may tool at regular intervals using non-metal tools.
- Página 6 3 41 01 166 21 0.book Seite 6 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Handling hazardous dusts When working with power To minimize the unwanted intake of these WARNING tools, such as when grinding, materials: sanding, polishing, sawing or for other work pro- –...
- Página 7 Recommended dimensions of extension cords at an operating voltage of 120 V – single-phase a. c., with only one power tool JCM200Q/ JCM206Q connected: Max. cable length, ft Max. cable length, m ≤ 100 ≤ 30 –200...
- Página 8 3 41 01 166 21 0.book Seite 8 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Symbols. Symbol Explanation Action to be taken by the user This action is forbidden! Do not touch the rotating grinding wheels. Follow the instructions in the adjacent text or graphic! Be absolutely sure to read the enclosed documentation such as the Instruction Manual and the General Safety Instructions.
- Página 9 3 41 01 166 21 0.book Seite 9 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Character Unit of measure, national Explanation Revolution speed at no-load Electrical power Electric voltage Frequency Electric current intensity ° Angle width Mass ft, in Length, height, depth or diameter m, s, kg, A, mm, V, W, Basic and derived units of measure from the interna- Hz, N, °C, dB, min, m/s...
- Página 10 This preventive safety measure rules out the danger of injuries through acci- dental starting of the power tool. All accessories described or shown in this instruction manual will not be included with your power tool. Fig. 1 JCM206Q Coolant container Spoke handle Depth scale Magnetic base...
- Página 11 3 41 01 166 21 0.book Seite 11 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Fig. 2 JCM200Q Motor switch ON/OFF Spoke handle Depth scale QuickIN tool holder Magnetic base Cutting tool...
- Página 12 3 41 01 166 21 0.book Seite 12 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Type JCM206Q JCM200Q Reference number 7 270 37 7 270 38 Power input 1200 W 1200 W Output 640 W 680 W Speed, full load Clockwise 130 –...
- Página 13 Tie a bow in the cord near the Fixation screw plug, so that any liquid can drip off. Only use cooling lubricant that is capable of being pumped like Slugger Cutting Fluid. Place the filled coolant container into the holder provided on the motor hou- sing.
- Página 14 Key-type drill chuck Twist drill bit with morse taper arbor Fig. 7 (JCM206Q) (Figure 7). Loosen the securing nut of the tool holder. The securing nut has a lefthanded thread. Knock the adapter out using the drift. Twist bit Clean the inner taper of the shaft and insert the 3 MT twist bit.
- Página 15 3 41 01 166 21 0.book Seite 15 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Working instructions. Secure the power tool with the safety strap supplied at all times, especially for WARNING work carried out at elevated heights, when drilling horizontally or above the head. If there is a power loss, or the power plug is pulled out, the magnetic holding power is not maintained.
- Página 16 Restart the motor again. In case of overload, the motor automatically stops and must be restarted again. JCM206Q (Figure 11). Fig. 11 Note: If permissible, open the coolant valve. Starting the motor in clockwise rotation, full speed: Briefly tap the “R”...
- Página 17 Switch the motor switch ON (I). Stopping: Switch the motor switch OFF (O). Motor switch ON/OFF Reducing the speed (JCM206Q) (Figure 13). Fig. 13 Changing the speed is only effective for coun- terclockwise rotation. In anti-counterclock- wise rotation the motor runs at a constant “Slow”...
- Página 18 Do not touch the chips with your bare hand. Always use a chip hook. When changing a cutting tool, pay attention not to damage the cutting edges. When core drilling layered material, use a Slugger ID sharpened cutter for stack drilling.
- Página 19 The warranty for the product is valid in ried out by Slugger or by an authorized Slug- accordance with the legal regulations in the ger Service Agent, in order to avoid country where it is marketed.
- Página 20 3 41 01 166 21 0.book Seite 20 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Provided Accessories. Fig. 15 Adapter Pilot pin (M 18x6/P 1,5) Key-type drill chuck ( in– with chuck key Coolant container Drift Safety strap Chip hook Cooling lubricant pump Chip guard Carrying case...
- Página 21 3 41 01 166 21 0.book Seite 21 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Para su seguridad. Lea íntegramente estas b) No utilice la herramienta eléctrica en un en- ADVERTENCIA advertencias de peligro e torno con peligro de explosión, en el que se instrucciones.
- Página 22 3 41 01 166 21 0.book Seite 22 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 f) Si fuese imprescindible utilizar la herrami- g) Siempre que sea posible utilizar unos equi- enta eléctrica en un entorno húmedo, es ne- pos de aspiración o captación de polvo, cesario conectarla a través de un fusible di- asegúrese de que éstos estén apropiada- ferencial.
- Página 23 Limpie periódicamente las rejillas de refrigera- Emplee pasta de corte Slugger en estos casos. ción de la herramienta eléctrica empleando La penetración de líquido en la herramienta herramientas que no sean de metal. El ventila- eléctrica puede ocasionar una descarga eléc-...
- Página 24 3 41 01 166 21 0.book Seite 24 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Tratamiento de materiales en polvo peligrosos Al trabajar con herramien- Para que la exposición a estos materiales sea ADVERTENCIA tas, p. ej., al lijar, pulir, mínima: serrar o realizar otros trabajos con arranque de –...
- Página 25 120 V, conectando una sola el trabajo a realizar para evitar una caída de herramienta eléctrica JCM200Q/JCM206Q: tensión en la línea, una reducción de la poten- Longitud de la línea Longitud de la línea...
- Página 26 3 41 01 166 21 0.book Seite 26 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Simbolos. Simbolo Definición Acto realizado por el usuario ¡Esta acción está prohibida! No tocar las piezas en rotación de la herramienta eléctrica. ¡Seguir las instrucciones indicadas al margen! Imprescindible leer los documentos que se adjuntan, como las instrucci- ones de uso y las instrucciones generales de seguridad.
- Página 27 3 41 01 166 21 0.book Seite 27 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Símbolo Unidad nacional Definición Revoluciones en vacío Potencia Tensión eléctrica Frecuencia Intensidad ° Angulo Masa ft, in Longitud, ancho, altura, profundidad o diámetro m, s, kg, A, mm, V, W, Unidades básicas y unidades derivadas del sistema Hz, N, °C, dB, min, m/s internacional de unidades SI.
- Página 28 Esta medida de seguridad preventiva evita los accidentes que pudieran pre- sentarse en caso de una puesta en marcha involuntaria. Todos los accesorios descritos o mostrados en estas instrucciones de uso no se incluyen con la herramienta eléctrica suministrada. Fig. 1 JCM206Q Depósito de refrigerante Palanca Escala de profundidad Base magnética...
- Página 29 3 41 01 166 21 0.book Seite 29 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Fig. 2 JCM200Q Switch del motor (ON/OFF) Palanca Escala de profundidad Casquillo ten- sor QuickIN Base magnética Útil...
- Página 30 3 41 01 166 21 0.book Seite 30 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Tipo JCM206Q JCM200Q Nº de referencia 7 270 37 7 270 38 Potencia absorbida 1200 W 1200 W Potencia útil 640 W 680 W R.p.m. en vacío Giro a derechas 130 –...
- Página 31 Como refrigerante deberá emplearse un medio de refrigeración apto para ser bombe- Manguera de ado como, p. ej., Slugger Cutting Fluid. refrigerante Coloque la bomba de refrigeración llena en el alojamiento previsto para tal fin en la carcasa del soporte para taladrar.
- Página 32 3 41 01 166 21 0.book Seite 32 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Cambio de herramienta. Si en el trabajo a realizar existiese el peligro de que pueda caerse la herrami- ADVERTENCIA enta eléctrica, asegure ésta con la correa de seguridad suministrada, espe- cialmente al trabajar a una altura elevada, al taladrar horizontalmente, o al trabajar por encima de la cabeza.
- Página 33 3 41 01 166 21 0.book Seite 33 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Brocas con cono morse (JCM206Q) Fig. 7 (Figura 7). Afloje la tuerca de seguridad del por- taútiles. La tuerca de seguridad es de rosca a izquierdas.
- Página 34 3 41 01 166 21 0.book Seite 34 Mittwoch, 7. September 2011 2:23 14 Instrucciones para la operación. Si en el trabajo a realizar existiese el peligro de que pueda caerse la herrami- ADVERTENCIA enta eléctrica, asegure ésta con la correa de seguridad suministrada, especial- mente al trabajar a una altura elevada, al taladrar horizontalmente, o al trabajar por encima de la cabeza.
- Página 35 Vuelva a arrancar el motor. JCM206Q (Figura 11). Fig. 11 Observación: Si el trabajo a realizar lo permite, abra la llave de paso de refrigerante.
- Página 36 (ON/OFF) Reducción de las revoluciones Las últimas revoluciones ajustadas son memo- rizadas automáticamente. (JCM206Q) (Figura 13). Arranque con las revoluciones memorizadas: La variación de las revoluciones solamente es Presionar el pulsador “slow” y accio- efectiva para el giro a derechas. Con giro a...
- Página 37 Al perforar materiales compuestos por capas de diferente material, use un cortador con un Únicamente sacar el útil de corte de la perfo- afilado especial Slugger ID para este tipo de ración con el motor en marcha. trabajos. Si el cortador con inserto de tungsteno llega a atascarse en el material, detenga el motor de tala- drar, y vaya sacando el cortador girándolo con...
- Página 38 Únicamente usar accesorios especiales homo- que Slugger o un taller concertado Slugger se logados por Slugger. encargue de realizar estos trabajos para no poner en peligro su seguridad.
- Página 39 3 41 01 166 21 0 - ES (US) Seite 39 Mittwoch, 7. September 2011 3:37 15 Accesorios que se adjuntan. Fig. 15 Adaptador Perno piloto (M 18x6/P 1,5) Broquero de corona dentada in– con llave Depósito de Cuña extractora refrigerante Gancho para Correa de seguridad...