Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Setup Guide
Read this manual before attempting to operate the printer. Keep this manual for future reference.
Furthermore, in order to ensure that this product is used safely, you should always also read the "Quick Guide" (separate
manual).
Guide d'installation
Lisez ce manuel avant d'essayer d'utiliser l'imprimante. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
De plus, afin de vous assurer que ce produit est utilisé en toute sécurité, lisez également le "Guide rapide" (manuel
distinct).
Guia de configuração
Leia este manual antes de tentar operar a impressora. Guarde este manual para referência futura.
Além disso, para garantir que este produto seja usado com segurança, leia também o "Guia rápida" (manual separado).
Guía de configuración
Lea este manual antes de intentar operar la impresora. Conserve este manual a mano para futuras referencias.
Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la "Guía rápida"
(manual aparte).
RMC (Regulatory Model Code): K10550
RMC (Regulatory Model Code): K10549
QT6-4345-V01
XXXXXXXX
© CANON INC. 2021
PRINTED IN XXXXXXXX
IMPRIMÉ XX XXXXXXXX
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
Publicidad
Manuales relacionados para Canon imagePROGRAF GP-4000
Resumen de contenidos para Canon imagePROGRAF GP-4000
- Página 1 Además, para garantizar que este producto se utilice de manera segura, siempre debe leer también la “Guía rápida” (manual aparte). RMC (Regulatory Model Code): K10550 RMC (Regulatory Model Code): K10549 QT6-4345-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2021 PRINTED IN XXXXXXXX IMPRIMÉ XX XXXXXXXX...
- Página 3 (600 mm)* Storing Accessories Page When using the SD-21 printer stand ** When not using the printer stand Printing From a Smartphone or Tablet Page Displaying the Online Manual Page Sending Information To Canon Page Trademarks Page Responding to Messages Page...
- Página 4 Package Contents Check that the following included accessories are contained in the package. Note that a cable to connect the printer to a computer is not provided with the printer. Note ● Some of the included accessories are not described in this manual. Store them along with the other accessories as they are required for other functions. ● For instructions on the included items not described in this manual, refer to the Online Manual by following the instructions in "Displaying the Online Manual"...
- Página 5 Handling Cautions Moving the Printer Other ● Have the following number of people grasp ● When carrying the printer, firmly grasp the ● Do not put the printer down or carry the the carrying grips on each side in the base of carrying grips on each side in the base (the printer with only the center of the printer the printer.
- Página 6 Removing the Packaging Material Remove the packaging material. Remove all of the tape and other packaging material. Remove the tape affixed to the roll holder. Assembling the Printer Stand Assemble the stand by referring to the Printer Stand Setup Guide (separate manual). If you are not using the stand, proceed to "...
- Página 7 Turning On the Printer Open the top cover. Pull up and remove the belt stopper. ● Keep the belt stopper for future use. You will need it in case you move the printer to another location. Remove the tape and protective material. Close the top cover.
- Página 8 When a message prompting you to start the setup appears on the touch screen, tap OK. ● Perform the remaining operations by following the instructions on the screen. In the middle of these operations, there is a choice about sending information. Read "Sending Information To Canon" (P.15).
- Página 9 Installing the Ink Tanks Instructions on ink tank installation are shown on the touch screen. Install the ink tanks as instructed. If the ink tank is cold, allow it to adjust to room temperature before attaching it to the printer. Open the ink tank cover.
- Página 10 Firmly push down the handle part of the ink tank lock Make sure the ink lamp lights red. lever all the way in. Important ● If the ink lamp does not light, repeat steps 2 to 4 and 8 to 9. Repeat steps 2 to 10 to install each of the ink tanks.
- Página 11 Installing the Print Head Instructions are now shown on the touch screen regarding print head installation. Install the print head by following the instructions. Open the top cover. Tilt the print head lock lever towards you. ● While pushing the button in the center of the lever, tilt the lever towards you.
- Página 12 Install the print head. Pull the print head locking cover down toward you to lock the print head in place. ● Align the print head so that the area enclosed by a circle in the diagram is facing you, and carefully push the print head firmly into the printer, ensuring that the part covered by the protective caps does not touch the carriage.
- Página 13 Performing Print Head Adjustment Tap OK. Select Manual. Open the top cover. Lift the release lever. Important ● Never touch the area shown shaded in the diagram. This can cause damage to the printer. Insert paper for print head adjustment. ● Insert only 1 sheet in the portrait orientation with the printing surface facing up.
- Página 14 Lower the release lever to lock the paper and close the top cover. A screen for selecting the paper type is displayed. Select Coated papers and then Canon Heavyweight Coated PaperHG. ● If The paper is loaded at an angle. appears, repeat steps 3 to 7.
- Página 15 Selecting the Method of Connecting to Your Computer When something like the following is displayed on the touch screen, select the connection method. Connect the printer to the network using a LAN cable. Connect the printer to the network wirelessly. Connect the printer to a computer using a USB cable.
- Página 16 (Windows/macOS) ■ ■ If you are using Windows 7 If you are using Windows 10 or Windows 8.1 Go to the Canon website on your Insert the setup CD-ROM into the computer. computer. Insert the setup CD-ROM into the computer.
- Página 17 Canon product, be sent to perform color calibration (Calibration guide setting). For details, refer to Canon (if you are using your Canon product in China, to the legally approved "Performing Color Calibration" in the Online Manual.
- Página 18 If the message appears again, write down the error code and message, turn off the printer, and contact your Canon dealer for assistance. Error Ecxxx-xxxx (x represents a letter or You may have encountered an error that cannot...
- Página 19 Rangement des accessoires Page ** Si vous n'utilisez pas le socle de l'imprimante Impression à partir d'un smartphone ou d'une tablette Page Méthode d'affichage du manuel en ligne Page Envoi d'informations à Canon Page Marques commerciales Page Réponse aux messages Page...
- Página 20 Contenu du colis Vérifiez que les accessoires inclus suivants sont contenus dans l'emballage. Veuillez noter qu'aucun câble pour connecter l'imprimante à un ordinateur n'est fourni avec l'imprimante. Remarque ● Certains des accessoires inclus ne sont pas décrits dans ce manuel. Stockez-les avec les autres accessoires car ils sont nécessaires pour d'autres fonctions. ● Pour obtenir des instructions sur les éléments inclus qui ne sont pas décrits dans ce manuel, reportez-vous au manuel en ligne en suivant les instructions de la section "Méthode d'affichage du manuel en ligne", p.
- Página 21 Précautions de manipulation Déplacement de l'imprimante Autre ● Faites en sorte que le nombre de personnes ● Lorsque vous transportez l'imprimante, ● Ne posez pas l'imprimante et ne la transportez suivant saisisse les poignées de transport de saisissez fermement les poignées de transport pas en la soutenant uniquement au centre.
- Página 22 Retrait du matériau d'emballage Retirez le matériau d'emballage. Retirez la totalité de la bande et des autres matériaux d'emballage. Retirez la bande apposée sur le support du rouleau. Assemblage du socle de l'imprimante Assemblez le socle en vous reportant au Guide d'installation du socle de l'imprimante (manuel distinct).
- Página 23 Mise sous tension de l'imprimante Ouvrez le capot supérieur. Tirez vers le haut le butoir de ceinture. ● Conservez le butoir de ceinture pour une utilisation ultérieure. Vous en aurez besoin si vous déplacez l'imprimante ailleurs. Retirez la bande et le matériau protecteur. Fermez le capot supérieur.
- Página 24 OK. ● Exécutez les opérations restantes en suivant les instructions affichées à l'écran. Au milieu de ces opérations, il y a un choix à faire concernant l'envoi d'informations. Lisez "Envoi d'informations à Canon" (p. 15).
- Página 25 Installation des cartouches d'encre Les instructions d'installation des cartouches d'encre s'affichent sur l'écran tactile. Installez les cartouches d'encre comme indiqué. Si la cartouche d'encre est froide, laissez-lui le temps de s'adapter à la température ambiante avant de la monter dans l'imprimante. Ouvrez le couvercle de la cartouche Tirez vers vous le levier de Dans cet état, relevez le levier de...
- Página 26 Relevez le levier de verrouillage de cartouche d'encre une Appuyez fermement sur la partie poignée du levier de fois, puis abaissez-le. verrouillage de cartouche d'encre à fond. Assurez-vous que le voyant d'encre est rouge. Répétez les étapes 2 à 10 pour installer chacune des cartouches d'encre.
- Página 27 Installation de la tête d'impression Les instructions concernant l'installation de la tête d'impression s'affichent alors sur l'écran tactile. Installez la tête d'impression en suivant les instructions. Ouvrez le capot supérieur. Inclinez le levier de verrouillage de tête d'impression vers vous. ●...
- Página 28 Installez la tête d'impression. Tirez le couvercle de verrouillage de tête d'impression vers le bas et vers vous pour verrouiller la tête ● Alignez la tête d'impression de sorte que la zone délimitée d'impression en position. par un cercle sur le schéma vous fasse face et poussez délicatement la tête d'impression dans l'imprimante, en veillant à...
- Página 29 Exécution du réglage de la tête d'impression Appuyez sur OK. Sélectionnez Manuel. Ouvrez le capot supérieur. Soulevez le levier de relâchement. Important ● Ne touchez jamais la zone ombrée dans le diagramme. Cela peut endommager l'imprimante. Insérez du papier pour le réglage de la tête d'impression. ●...
- Página 30 Abaissez le levier de relâchement pour verrouiller le papier et fermez le capot supérieur. Un écran de sélection du type de papier s'affiche. Sélectionnez Papiers couchés, puis Canon Papier couché épais HG. ● Si Le papier est chargé de travers. s'affiche, répétez les étapes 3 à 7.
- Página 31 Sélection de la méthode de connexion à votre ordinateur Lorsque quelque chose comme ce qui suit s'affiche sur l'écran tactile, sélectionnez la méthode de connexion. Connectez l'imprimante au réseau à l'aide d'un câble réseau. Connectez l'imprimante au réseau sans fil. Connectez l'imprimante à...
- Página 32 (Windows) (Windows/macOS) ■ ■ Si vous utilisez Windows 7 Si vous utilisez Windows 10 ou Windows 8.1 Accédez au site Web de Canon sur Insérez le CD-ROM d'installation votre ordinateur. dans l'ordinateur. Insérez le CD-ROM d'installation dans l'ordinateur. https://ij.start.canon/GP-4000 Voici l'exemple de saisie pour le GP-4000.
- Página 33 Canon demande que des informations telles que celles ci- périodiquement de procéder à un étalonnage des couleurs dessous, relatives à votre produit Canon, soient envoyées à Canon (si vous (Paramètre du guide d'étalonnage). Pour plus de détails, reportez-vous utilisez votre produit Canon en Chine, à...
- Página 34 Il est possible que vous rencontriez une erreur Inscrivez le code d'erreur et le message, mettez l'imprimante hors ou un nombre) qui ne puisse pas être résolue. tension et contactez votre revendeur Canon pour bénéficier d'une Erreur de l'imprimante. assistance. Consultez le manuel et contactez le...
- Página 35 Ao usar o suporte da impressora modelo SD-21 ** Quando não usar o suporte da impressora Impressão de um smartphone ou tablet Página Como exibir o Manual On-line Página Enviando informações para a Canon Página Marcas registradas Página Responder a mensagens Página...
- Página 36 Conteúdo da embalagem Verifique se os acessórios incluídos a seguir constam no pacote. Perceba que o cabo para conectar a impressora ao computador não é fornecido com a impressora. Nota ● Alguns dos acessórios incluídos não são descritos neste manual. Guarde-os junto com os outros acessórios, pois são necessários para outras funções. ● Para instruções de uso dos itens inclusos, mas não descritos neste manual, consulte o Manual On-line seguindo as instruções em "Como exibir o Manual On-line", na p.
- Página 37 Cuidados de manuseio Transportar a impressora Outros ● A quantidade de pessoas especificada a seguir ● Quando transportar a impressora, segure ● Não abaixe ou carregue a impressora deve segurar as alças de carregamento nas firmemente as alças de carregamento nas enquanto apenas o centro da impressora laterais da base da impressora.
- Página 38 Remoção da embalagem Remova a embalagem. Remova as fitas adesivas e outros materiais de embalagem. Remova a fita do suporte do rolo. Montagem do suporte da impressora Monte o suporte consultando o Guia de configuração de suporte da impressora (manual separado).
- Página 39 Ligar a impressora Abra a tampa superior. Puxe para cima e remova o fixador da faixa. ● Guarde o fixador da faixa para uso futuro. Você o utilizará caso mover a impressora para outro local. Remova a fita e o material de proteção. Feche a tampa superior.
- Página 40 Quando aparecer uma mensagem solicitando você a iniciar a configuração na tela sensível ao toque, toque em ● Realize as operações restantes seguindo as instruções na tela. No meio dessas operações, há a opção de enviar informações. Consulte "Enviando informações para a Canon" (p. 15).
- Página 41 Instalação dos cartuchos de tinta As Instruções para a instalação do cartucho de tinta são mostradas na tela sensível ao toque. Instale os cartuchos de tinta conforme a instrução. Se o cartucho de tinta estiver frio, permita que atinja a temperatura ambiente antes de conectá-lo à impressora. Abra a tampa do cartucho de tinta.
- Página 42 Levante a alavanca de bloqueio do cartucho de tinta uma Empurre firmemente para baixo a peça da alça da vez e empurre-a para baixo. alavanca de bloqueio do cartucho de tinta de forma que entre totalmente. Certifique-se que o indicador luminoso de tinta se acenda Repita as etapas 2 a 10 para instalar cada um dos na cor vermelha.
- Página 43 Instalação da cabeça de impressão As Instruções sobre a instalação da cabeça de impressão agora são exibidas na tela sensível ao toque. Instale a cabeça de impressão seguindo as instruções. Abra a tampa superior. Incline a alavanca de bloqueio da cabeça de impressão em direção a si.
- Página 44 Instalar a cabeça de impressão. Puxe a tampa de fixação da cabeça de impressão para baixo, em direção a você, para travar a cabeça de ● Alinhe a cabeça de impressão para que a área circulada no impressão no lugar. diagrama esteja voltada em sua direção e, com cuidado, empurre a cabeça de impressão firmemente para dentro da impressora, certificando-se de que a peça coberta pelas...
- Página 45 Ajustando a cabeça de impressão Toque em OK. Selecione Manual. Abra a tampa superior. Erga a alavanca de liberação. Importante ● Nunca encoste na área exibida em cinza no diagrama. Isso pode causar danos à impressora. Insira o papel para o ajuste da cabeça de impressão. ●...
- Página 46 Abaixe a alavanca de liberação para prender o papel e feche a tampa superior. Uma tela é exibida para a seleção do tipo de papel. Selecione Papéis revestidos (Coated papers) e, em seguida, Canon Heavyweight Coated PaperHG. Se O papel está carregado de maneira retorcida. (The paper is loaded at an angle.) aparecer, repita as etapas 3 a 7.
- Página 47 Seleção do método de conexão ao seu computador Quando algo similar à imagem a seguir for exibido na tela sensível ao toque, selecione o método de conexão. Conectar a impressora a uma rede usando um cabo LAN. Conectar a impressora a uma rede sem fio. Conectar a impressora a um computador usando um cabo USB.
- Página 48 ■ ■ Se você estiver usando o Windows 7 Se estiver usando o Windows 10 ou Windows 8.1 Acesse o site da Canon no seu Insira o CD-ROM de instalação no computador. computador. Insira o CD-ROM de instalação no computador.
- Página 49 Canon, sejam enviadas à calibração). Para obter detalhes, consulte "Realizar calibração de cor" Canon (se você estiver usando um produto da Canon na China, via Internet no Manual On-line. para a empresa de pesquisa aprovada legalmente).
- Página 50 Anote o código e a mensagem do erro, desligue a impressora e ou um número) pode ser resolvido. entre em contato com o seu revendedor Canon para obter ajuda. Ocorreu um erro da impressora. Consulte o manual e contate o centro de...
- Página 51 ** Cuando no se usa el soporte de la impresora Impresión desde un teléfono inteligente o una tableta Página Visualización del Manual en línea Página Envío de información a Canon Canon Página Marcas comerciales Página Respuesta a los mensajes Página...
- Página 52 Contenido de la caja Compruebe que la caja incluya los siguientes accesorios. Tenga en cuenta que no se suministra junto con la impresora un cable para conectar la impresora a un ordenador. Nota ● Algunos de los accesorios incluidos no se describen en este manual. Guárdelos junto con los demás accesorios, ya que son necesarios para otras funciones. ● Para obtener instrucciones sobre el uso de elementos no descritos en este manual, consulte el Manual en línea siguiendo las instrucciones de "Visualización del Manual en línea"...
- Página 53 Precauciones de manipulación Desplazamiento de la impresora Otros ● Utilice el siguiente número de personas para ● Cuando transporte la impresora, agarre ● No baje la impresora ni la transporte agarrar las asas de transporte de cada lado de firmemente las asas de transporte de cada únicamente con el centro de la impresora la base de la impresora.
- Página 54 Retirada del material de embalaje Retire el embalaje. Retire toda la cinta y cualquier otro embalaje. Retire la cinta adherida al soporte del rollo. Montaje del Soporte de la impresora Monte el soporte de la impresora tomando como referencia la Guía de configuración del Soporte de la impresora (manual aparte).
- Página 55 Encendido de la impresora Abra la cubierta superior. Levante y retire el tope de la correa. ● Guarde el tope de la correa para uso futuro. Lo necesitará en caso de que desplace la impresora a otra ubicación. Retire la cinta y el material de protección. Cierre la cubierta superior.
- Página 56 Al aparecer un mensaje solicitándole que inicie la configuración en la pantalla táctil, pulse OK. ● Efectúe las operaciones restantes siguiendo las instrucciones de la pantalla. En medio de estas operaciones, existe una opción acerca del envío de información. Lea "Envío de información a Canon" (p.15).
- Página 57 Instalación de los depósitos de tinta Las instrucciones sobre la instalación de los depósitos de tinta se muestran en la pantalla táctil. Instale los depósitos de tinta de acuerdo con las instrucciones. Si el depósito de tinta está frío, deje que se ajuste a la temperatura ambiente antes de colocarlo en la impresora. Abra la cubierta del depósito de Tire de la palanca de bloqueo del Con él en este estado, tire de la...
- Página 58 Levante la palanca de bloqueo del depósito de tinta una Empuje firmemente hacia abajo la parte para sujetar de vez y luego empújela hacia abajo. la palanca de bloqueo del depósito de tinta en todo su recorrido. Asegúrese de que la lámpara de tinta se ilumine en rojo. Repita los pasos 2 a 10 para instalar cada uno de los depósitos de tinta.
- Página 59 Instalación del cabezal de impresión Ahora se muestran en la pantalla táctil instrucciones relativas a la instalación del cabezal de impresión. Instale el cabezal de impresión siguiendo las instrucciones. Abra la cubierta superior. Incline la palanca de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted.
- Página 60 Instale el cabezal de impresión. Baje la cubierta de bloqueo del cabezal de impresión hacia usted para asegurar el cabezal de impresión en su ● Alinee el cabezal de impresión de manera que el área lugar. encerrada en un círculo en el diagrama esté frente a usted, y con cuidado empuje el cabezal de impresión al interior de la impresora, asegurándose de que la parte cubierta por las tapas protectoras no toque el carro.
- Página 61 Ejecución del ajuste del cabezal de impresión Pulse OK. Seleccione Manual. Abra la cubierta superior. Levante la palanca de liberación. Importante ● No toque nunca el área mostrada como sombreada en el diagrama. Esto podría causar daños en la impresora. Inserte papel para el ajuste del cabezal de impresión. ●...
- Página 62 Baje la palanca de liberación para bloquear el papel y cierre la cubierta superior. Aparecerá una pantalla para seleccionar el tipo de papel. Seleccione Papeles revestidos (Coated papers) y luego Canon Papel revestido grueso HG (Heavyweight Coated PaperHG). Si apareciera Papel cargado torcido. (The paper is loaded at an angle.), repita los pasos 3 a 7.
- Página 63 Selección del método de conexión a su ordenador Cuando en la pantalla táctil vea algo parecido a lo siguiente, seleccione el método de conexión. Conecte la impresora a la red con un cable LAN. Conecte la impresora a la red de forma inalámbrica. Conecte la impresora al ordenador con un cable USB.
- Página 64 ■ ■ Si está usando Windows 7 Si está usando Windows 10 o Windows 8.1 Vaya al sitio web de Canon en su Inserte el CD-ROM de instalación en ordenador. el ordenador. Inserte el CD-ROM de instalación en el ordenador.
- Página 65 Canon, a de calibración). Para obtener una información detallada, consulte Canon (si estuviera utilizando su producto Canon en China, a la empresa de "Ejecución de la calibración del color" en el Manual en línea.
- Página 66 Puede haber encontrado un error que no puede Escriba el código de error y el mensaje, apague la impresora, y número) resolverse. póngase en contacto con su distribuidor de Canon para obtener Error de impresora. asistencia. Consulte el manual y contacte con el...