Publicidad
GB
IMPORTANT INFORMATION
• The 0-10V / 1-10V dimmer and light fixture
driver need to be installed on the same circuit
• Ensure all conductors are fully inserted into
the terminals
• Max loading is 25 devices depending on
compatibility.
• The 0-10V / 1-10V dimmer can only be used
with 0-10V / 1-10V drivers (Driver required on
specific light fixtures)
• For further details, please check specific light
fixture and driver data.
• There are no restrictions of use.
• Installation must be carried out in accordance
with the latest edition of the Wiring Rules by a
qualified electrician.
• Earth terminal is for Termination only.
• Hereby, Aurora Limited declares that the radio
equipment type AU-A1BT010 is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the
EU declaration of conformity is available at
the following internet address:
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BT010
USING THE APP TO CONNECT
THE 0-10V / 1-10V DIMMER TO
YOUR PHONE
1. Download the Aurora BLE App from the
App Store.
2. The unit will automatically go into pairing
mode once powered.
3. Open the Aurora BLE App and enable
pairing.
4. The unit should appear on the pairing
screen, click on the device icon to add the
device to your system.
5. The unit can now be controlled using the
Aurora BLE App.
If you need to re-pair the device you must switch
the unit off/on 6 times, switching on every 1
second and off for 3 seconds.
The unit will flash three times to indicate that it
has successfully reset.
FR
INFORMATIONS IMPORTANTES
• Les gradateurs 1-10V / 0-10V doivent être
installés sur le circuit d'éclairage des
appareils qu'ils commandent.
• Assurez-vous que les conducteurs sont
correctement insérés dans leurs bornes de
connexion
• Peut contrôler jusqu'à 25 appareils 0-10V /
1-10V.
• Les gradateurs 0-10V / 1-10V nécessitent
l'utilisation de luminaires équipés de drivers
adaptés à cet usage.
• Pour d'autres informations, veuillez-vous
référer à la spécification technique du
luminaire ou du driver associé.
• IL n'y a pas de restriction d'usage.
• L'installation électrique doit être effectuée
conformément aux exigences de la
réglementation nationale en vigueur.
• La borne de terre n'est pas utilisable en
dérivation.
• Aurora Limited déclare sous sa seule autorité
que l'AU-A1BT010 est conforme aux exigences
de la Directive Européenne 2014/53/ EU
relative aux équipements radio fréquence. Le
texte complet de la déclaration de conformité
aux exigences de la Communauté Européennes
est disponible à l'adresse internet suivante:
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BT010
UTILISATION DE VOTRE GRADATEUR
AVEC L'APPLICATION AURORA BLE
1. Télécharger l'application Aurora BLE depuis
votre Application Store.
2. Votre gradateur est détectable dès sa mise
sous tension et en attente d'association à
votre réseau.
3. Lancer l'application Aurora BLE et rechercher
un nouvel appareil.
4. Cliquer sur l'icone du gradateur, dans la
fenêtre « nouvel appareil » pour demander
son association puis cliquer sur valider pour
enregistrer la commande.
5. Le gradateur est maintenant visible dans la
fenêtre du menu « Accessoires »
Vous pouvez réinitialiser le gradateur
(configuration usine) en effectuant 6 cycles
d'extinction et d'allumage successifs. Appareil
sous tension: OFF (attendre l'extinction de la LED
bleu avant rallumage) ; ON 2 secondes.
Au sixième allumage la LED clignote trois fois
pour signifier la ré-initialisation de l'appareil.
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN
• Der 1-10V / 0-10V Dimmer und Treiber müssen
im selben Stromkreis installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass alle Leiter vollständig
in die Klemmen gesteckt wurden.
• Abhängig von der Kompatibilität können max.
25 Geräte angeschlossen werden.
• Der 1-10V / 0-10V Dimmer kann nur mit 1-10V /
0-10V Treibern verwendet werden (Bestimmter
Treiber je nach Leuchte erforderlich).
• Sie finden weitere Informationen in den
Rubriken Beleuchtung und Treiber.
• Es gibt keine Nutzungsbeschränkungen.
• Die Installation muss gemäß der neuesten
Auflagen durch einen qualifizierten Elektriker
durchgeführt werden.
• Die Erdungsklemme ist nur für die
Beendigung vorgesehen.
• Hiermit erklärt Aurora Limited, dass die
Funkgerätetypen AU-A1BT010 der Richtlinie
2014/53/EU entsprechen. Die vollständige
Konformitätserklärung ist unter folgender
Webseite abrufbar:
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BT010
VERWENDUNG DER APP ZUM
0-10V / 1-10V
VERBINDEN DES
DIMMERS MIT IHREM SMARTPHONE
1. Aurora BLE App im App Store downloaden.
2. Das Gerät schaltet automatisch in den
Kopplungs-Modus, sobald es eingeschaltet ist.
3. Öffnen Sie die Aurora BLE App und
aktivieren Sie den Kopplungs-Modus.
4. Das jeweilige Gerät sollte im Bildschirm angezeigt
werden. Klicken Sie auf das Gerätesymbol, um
das Gerät Ihrem System hinzuzufügen.
5. Das Gerät kann nun mit der Aurora BLE App
gesteuert werden.
Schalten Sie das Gerät sechsmal aus und ein,
um das Gerät neu zu koppeln – alle Sekunde
einschalten und 3 Sekunden ausschalten.
Sobald das Gerät zurückgesetzt wurde, blinkt es
dreimal.
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE
• El dimmer de 1-10V/0-10V y el driver deben
instalarse en el mismo circuito.
• Asegúrese de que todos los conductores estén
completamente insertados en los terminales
• La carga máxima es de 25 dispositivos
dependiendo de la compatibilidad.
• El regulador de 1-10V / 0-10V solo se puede
utilizar con drivers de 1-10V / 0-10V (se
requiere driver en luminarias específicas).
• Para más información, consulte los datos
específicos de la luminaria y del driver.
• No hay restricciones de uso.
• La instalación debe llevarse a cabo de
acuerdo con la última edición de las reglas de
cableado por un electricista cualificado.
• El cable de Tierra es terminal.
• Por la presente, Aurora Limited declara que
el equipo de radio tipo AU-A1BT010 cumple
con la Directiva 2014/53/UE. El texto íntegro
de la declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de
Internet:
http://auroralighting.com/gb/ProductDetail/
AU-A1BT010
USO DE LA APLICACIÓN PARA
CONECTAR EL DIMMER DE
0-10V / 1-10V A SU TELÉFONO
1. Descarga la aplicación Aurora BLE desde App
Store.
2. La unidad irá automáticamente al modo de
emparejamiento una vez que esté encendida.
3. Abra la aplicación Aurora BLE y habilite el
emparejamiento.
4. La unidad debe aparecer en la pantalla
de emparejamiento, haga clic en el icono
del dispositivo para agregar el dispositivo a
su sistema.
5. La unidad puede controlarse ahora mediante
la aplicación Aurora BLE.
Si necesita volver a emparejar el dispositivo,
debe encender/apagar la unidad 6 veces,
encendiendo cada 1 segundo y apagando
durante 3 segundos.
La unidad parpadeará tres veces para indicar
que se ha restablecido correctamente.
UAE
معلومات مهمة
يجب تر كيب تر كيبة اإلضاءة و الخافت 0-01فولت
./1-01فولت على نفس الدائرة
تأكد من أن جميع الموصالت مدخلة تماما داخل الألط ر اف
.الحمل األقصى هو 52 جهاز بحسب المواءمة
الخافت 0-01 فولت / 1-01 فولت يستخدم فقط مع
0-01 فولت / 1-01 فولت (محوالتLED محوالت
.) مطلوبة لتر كيبات إنارة مخصصةLED
لتفاصيل إضافية، الرجاء التحقق من المعلومات المحددة
.لتر كيبة اإلنارة و المحول
.ال يوجد محاذير في اإلستخدام
يجب أن يتم التر كيب بما يتالءم مع أحدث قوانين التوصيل
.من قبل كه ر بائي مختص
.طرف التأ ر يض للتوصيل فقط
بناءا عليه، تعلن شر كة أورو ر ا المحدودة أن منتج ال ر اديو
EU/53/2014 يتالءم مع توجيهات
AU-A1BT010
.الالئحة الكاملة للمواءمة الخاصة باإلتحاد األوروبي موجودة
:على العنوان التالي
www.auroralighting.com/ProductDetail/
AU-A1BT010
إستخدام التطبيق لتوصيل الخافت
0-01فولت /1-01فولت بالجوال
من مخزنAurora BLE 1. قم بتن ز يل تطبيق
.التطبيقات
2. ستتحول الوحدة الى حالة اإلق ر ان حال توصيلها
.بالطاقة
. وإسمح باإلق ر انAurora BLE 3. إفتح تطبيق
4. يجب ان تظهر الوحدة على شاشة اإلق ر ان، إضغط
.على رمز الجهاز إلضافة الجهاز الى النظام
5. يمكن الألن التحكم بالوحدة بإستخدام تطبيق
.Aurora BLE
OFF/ إذا أردت تصليح الجهاز يجب عليك أن تقوم ب
OFF لثانية و كبسةON ل 6 م ر اة بحيث تكون كبسة الON
.لثالث ثواني
سوف تومض الوحدة 3 م ر ات لتظهر أن الوحدة قد تم إعادة
.ضبطها
Publicidad
