Wachendorff LMSCA22WDGNBAS Serie Manual De Instrucciones

LMSCA22WDGNBASzz
zz = KH, KG, NG, GR
Montage nur qualifiziertes Personal, Personal, Assembly only qualified
personnel, Montage pair qualifié personnel, Montaggio solo personale qualificato,
Montaje solamente personal cualificado.
Sicherheitsmassnahmen/Safety instructions: Einsatz nur in Industrieumgebung und
NICHT im sicherheitsrelevanten Bereich. Only for use in industrial environments and NOT
for safety-relevant areas. Utilisation uniquement dans un environnement industriel et PAS
dans un domaine lié à la sécurité. Utilícelo sólo en entornos industriales y NO en áreas
relevantes para la seguridad. Utilizzare solo in ambienti industriali e NON in aree
riguardanti la sicurezza.
SC8
8-pin
1
2
3
4
5
SET -
6
7
8
-
*1
Steckergehäuse/Schirm
mit Gebergehäuse leitend
verbunden
Connector housing/shield
electrically connected to
encoder housing
Bôtier de connexion/Ecran avec
boîtier d'ementteur liés de
manière conductrice
Caja de conector/Pantalls
conectada en conductancia com
caja de transmisor
scatola prese/Schemo con
scatola transmettitore collegata
da condure
WDGN
S8:
30.08.2022
LMSxxxKH: -10...+70 °C (+14...+158 °F)
LMSxxxKG: -10...+70 °C (+14...+158 °F)
LMSxxxNG: -10...+50 °C (+14...+122 °F)
LMSxxxGR: -40...+85 °C (- 40...+185 °F)
HTL
TTL
Bemerkungen, Remarks, Notas,
Observaciones, osservarzioni
Belastungsrichtung gegen Uhrzeigersinn Belastungsrichtung gegen Uhrzeigersinn Belastungsrichtung gegen Uhrzeigersinn
counter-clockwise load direction counter-clockwise load direction counter-clockwise load direction
WDGN36A06 WDGN36A06 WDGN36A06
Ø Ø Ø 36 36 36
2,5 2,5 2,5
1,5 1,5 1,5
Messräder / Messräder / Messräder /
Measuring Measuring Measuring
wheels: wheels: wheels:
LMSxxxKH, LMSxxxKH, LMSxxxKH,
LMSxxxKG, LMSxxxKG, LMSxxxKG,
74.5 74.5 74.5
LMSxxxNG LMSxxxNG LMSxxxNG
1,5 1,5 1,5
Messrad / Messrad / Messrad /
Measuring Measuring Measuring
wheel: wheel: wheel:
Ø Ø Ø 47.747 47.747 47.747
LMSxxxGR LMSxxxGR LMSxxxGR
L<Lmax: 100 m
Schirm, Shield, Blindage, Malla, Schermo
Erdschleifen vermeiden, Avoid ground loops, Eviter les boucles
de masse, Evitar bucles de tierra, Evitare loop di massa
M3
4.75...32 VDC
4.75...32 VDC
Ohne Last, Without load restance,
Sans charge, Si carga, senza carico
Ø Ø Ø 35 35 35
2x ISO 4762 M5x12 2x ISO 4762 M5x12 2x ISO 4762 M5x12
120x3° 120x3° 120x3°
2x ISO 4762 M5x12 2x ISO 4762 M5x12 2x ISO 4762 M5x12
Ø3,5 Ø3,5 Ø3,5
2 2 2
5 5 5
B B B
B B B
131
support-wdgi@wachendorff.de
www.wachendorff-automation.de
0.5 Nm
8 Nm
H > UB - 2.5 VDC
≤ 80 mA
L < 0.5 VDC
H > 2.5 VDC
≤ 80 mA
L < 0.5 VDC
Pro Kanal, Per channel,
Par, canal, Por canal,
Per canale
Apps WDGN
Bedienungsanleitung App,
Manual App
www.wachendorff-automation.com/apps/
Technical Support
Germany:
Tel.: +49 (0) 67 22 / 99 65 131
Fax: +49 (0) 67 22 / 99 65 70
email: support-wdgi@wachendorff.de
Other countries, please contact your distributor.
Autres pays, veuillez contacter votre distributeur.
Otros paises, rogamos contacten a su distribuidor.
Per gli altri paesi si prega di contattare il vostro
distributore.