Publicidad
4
Remove cover and re-assemble
flange to bar by tightening 3 set
screws.
Retirez le couvercle et réassemblez
la barre et la bride en replaçant les
trois vis de calage.
Retire la cubierta y ajuste los 3
tornillos de ajuste para volver a
ensamblar el reborde a la barra.
6
Drill 1/8 diameter pilot holes at each screw location. Make sure to drill into the stud. Refer to
figure 1 for hole locations.
NOTE: For easier screw installation, drill the pilot hole length of the screw.
Percez un avant-trou de 0,33 cm (1/8 po) à l'emplacement de chaque vis. Assurez-vous de bien
percer le trou dans le montant. Vous pouvez vous reporter à la figure 1 pour l'emplacement des vis.
REMARQUE : Facilitez l'installation des vis en perçant des avant-trous dont la profondeur
correspond à la longueur des vis
Taladre orificios guía de 1/8" de diámetro en la ubicación de cada tornillo. Asegúrese de taladrar
en la viga. Refiérase a la fig. 1 para ver la ubicación de los orificios.
NOTA: para una instalación de tornillos fácil, taladre los orificios guía a una profundidad
igual a la longitud de los tornillos.
7
TIP: To prevent damage to the bar, use 3" long #2 Phillips Bit
CONSEIL : Pour éviter d'endommager la barre d'appui, servez-vous d'un foret
no 2 de 7,62 cm (3 po) de long.
CONSEJO: para evitar daños en la barra, use puntas Phillips N° 2 de 3" de largo
Install 3 screws and washers to each SecureMount™ flange and tighten until secure. If
desired, apply silicone caulk to the back of the SecureMount™ plate to guard against water
penetration.
Installez 3 jeux de vis et rondelle sur chaque bride de SecureMount™ et serrez bien. Si vous
le souhaitez, appliquez de la pâte aux silicones au dos de la plaque de SecureMount™ afin
d'éviter une pénétration de l'eau.
Instale 3 tornillos y arandelas en cada brida SecureMount™ y apriete hasta asegurar. Si lo
desea, aplique masilla de silicona a la parte trasera de la placa SecureMount™ para prote-
ger contra la penetración del agua.
8
After screws are installed in each side, dis-assemble bar from SecureMount™ flange by
removing set screws.
Une fois les vis insérées, séparez la barre des brides SecureMount™ en retirant les vis
de calage.
Después de instalar los tornillos de cada
lado, retire los tornillos de ajuste
para desensamblar la barra del
reborde SecureMount™.
5
Place grab bar and mark three mounting locations on each of the
two grab bar flanges with a pencil.
(Refer to figure #2)
Placez la barre d'appui à l'endroit désiré et marquez
l'emplacement de chaque vis sur les brides
à l'aide d'un crayon. (Reportez-vous à la figure 2.)
Coloque la barra de apoyo y marque con un lápiz los tres
puntos de montaje en los dos rebordes de la barra de apoyo. (Refiérase a la
figura 2.)
9
Re-install covers.
Replacez les couvercles.
Vuelva a instalar las cubiertas.
Publicidad
