Publicidad
Wire in terminals | Verdrahtung der Anschlussklemmen | Conecte los terminales | Fio nos terminais |
Câbler les bornes | Cablare i terminali | Kabel in terminals | Провод в клеммах
3
Attach sensor to plate | Befestigen Sie den Sensor an der Platte | Conecte el sensor a la placa | Anexar o sensor
à placa | Fixer le capteur sur la plaque | Collegare il sensore alla piastra | Bevestig de sensor aan de plaat |
Прикрепить датчик к пластине
4
EN
Wire cables into terminals using
required wiring diagram.
DE
Schließen Sie die Kabel wie im
Schaltplans vorgeschrieben an.
ES
Conecte los cables con los
terminales haciendo uso del diagrama de
cableado.
PT
Cabos de fio em terminais com
utilização do diagrama de cablagem
necessário.
EN
Push the sensor head
onto the mounting plate
and align clips with slots on
sensor head.
Use a flat bladed screwdriver
to unclip the mounting plate
from the sensor head.
DE
Drücken Sie
den Sensorkopf auf die
Montageplatte und richten
Sie die Clips an den Nuten des
Sensorkopfes aus.
Verwenden Sie einen
flachen Schraubendreher,
um die Clipverbindung von
Montageplatte zu Sensorkopf
zu lösen.
ES
Presione el cabezal
del sensor contra la placa de
montaje y alinee los ganchos
con las ranuras en el cabezal
del sensor.
Utilice un destornillador de
cabeza plana para extraer la
placa de montaje del cabezal
del sensor.
FR
Câbler les bornes en respectant le
diagramme de câblage requis.
IT
Cablare i terminali utilizzando lo
schema di cablaggio richiesto.
NL
Leid de kabels in de terminals met
behulp van het vereiste aansluitschema.
RU
Подключите кабели к клеммам,
используя необходимую схему
подключения.
PT
Prima a cabeça do
sensor sobre a placa de
montagem e faça alinhar os
clipes às ranhuras na cabeça
do sensor.
Utilize uma chave de
parafusos de ponta plana
para desengrenar a placa
de montagem da cabeça do
sensor.
FR
Enfoncer la tête du
capteur sur la plaque de
montage et aligner les clips
avec les fentes sur la tête du
capteur.
Utiliser un tournevis plat
pour déclipser la plaque
de montage de la tête du
capteur.
IT
Premere la testa
del sensore sulla piastra di
installazione e allineare le clip
con le fessure sulla testa del
sensore.
Utilizzare un cacciavite piatto
per sganciare la piastra di
installazione dalla testa del
sensore.
NL
Schuif de sensorkop
op de montageplaat en lijn de
clips uit met de gleuven op de
sensorkop.
Gebruik een platte
schroevendraaier om
de montageplaat van de
sensorkop te verwijderen.
RU
Наденьте
сенсорную головку на
монтажную пластину
и совместите зажимы
с пазами на сенсорной
головке.
Используйте отвертку с
плоским лезвием, чтобы
отсоединить монтажную
пластину от головки
датчика.
11
Publicidad
