Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Mode d'emploi
INTEGRITAS™ XPR-5582
Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser votre lampe Nightstick XPR-5582. Il inclut des
renseignements importants concernant la sécurité et le bon fonctionnement de votre lampe de poche.
LA LAMPE XPR-5582 A ÉTÉ APPROUVÉE POUR UTILISATION
Bayco Products, Inc.
640 S. Sanden Blvd., Wylie, TX 75098
ID 4003544
INTRINSICALLY SAFE
SECURITE INTRINSEQUE
WARNING: Risk of ignition - Do not open in a hazardous area.
AVERTISSEMENT: Ne pas ouvrir dans une zone dangereuse.
WARNING: Risk of ignition - Do not charge batteries in a hazardous area.
AVERTISSEMENT: Danger d'inflammation - Ne pas charger les piles dans une
zone dangereuse.
AVERTISSEMENTS - SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
y A vertissement:Pouréviterl'inflammationd'atmosphèredangereuse,nepasplacerlechargeurpour
ce produit dans une zone dangereuse. Le chargeur pour ce produit doit être placé UNIQUEMENT
dans une zone non dangereuse.
y A vertissement:Pouréviterl'inflammationd'atmosphèredangereuse,nepasessayerderecharger
ce produit dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée UNIQUEMENT dans une
zone non dangereuse.
y Avertissement : Les batteries au lithium-ion doivent être utilisées et chargées correctement. Une
mauvaise utilisation peut causer des blessures graves, un incendie ou la mort.
y Avertissement : Veuillez utiliser uniquement le bloc-piles rechargeable 5582-BATT approuvé et inclut
de Bayco Products.
y Avertissement : Ne PAS essayer d'utiliser d'autres piles rechargeables ou non rechargeables avec
cette lampe.
y A vertissement:Pouréviterl'inflammationd'atmosphèredangereuse,nepasouvrirlacollerettede
la lentille dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée UNIQUEMENT dans une zone
non dangereuse.
y Avertissement : Lorsque vous remplacez le bloc-piles rechargeable, veuillez utiliser uniquement le
bloc-piles rechargeable approuvé 5582-BATT de Bayco Products.
y A vertissement:Pouréviterl'inflammationd'atmosphèredangereuse,lebloc-pilesrechargeabledoit
être remplacer uniquement dans une zone non dangereuse.
y Avertissement : Ne pas mettre le bloc-piles rechargeable dans l'eau ou l'eau salée, ou laisser le
bloc-piles être mouillé.
y Avertissement : Ne pas entreposer le bloc-piles rechargeable avec des objets métalliques cela
pourrait causer un court-circuit.
y Avertissement:lasubstitutiondecomposantspeutcompromettrelasécuritéintrinsèque.
DIRECTIVES PARTICULIÈRES POUR UNE SÉCURITÉ INTRINSÈQUE
Pourvotrepropresécurité,toujoursconfirmerlacharged'unezonedangereuseoupotentiellement
dangereuse quand la lampe de poche est utilisée.
UTILISATION INITIALE
Avertissement : Pour éviter l'inflammation d'atmosphère dangereuse, ne pas essayer de charger
ce produit dans une zone dangereuse. Cette tâche doit être effectuée UNIQUEMENT dans une
zone non dangereuse.
Charger complètement la lampe XPR-5582 avant la première utilisation ou si la pile est neuve
ou n'a pas été utilisée pendant plusieurs mois. Le temps maximum de charge requis est d'une durée
approximative de 6 heures.
UTILISATION QUOTIDIENNE
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L'INFLAMMATION D'ATMOSPHÈRE DANGEREUSE, NE PAS
ESSAYER DE CHARGER CE PRODUIT DANS UNE ZONE DANGEREUSE. CETTE TÂCHE DOIT
ÊTRE EFFECTUÉE UNIQUEMENT DANS UNE ZONE NON DANGEREUSE.
y Utiliser uniquement le chargeur Nightstick, le bloc-piles rechargeable 5582-BATT et l'adaptateur c.a.
ouc.c.fournis.Pourdemeilleursrésultats,chargerlalampe5582lorsquelefaisceaudelumière
commence à faiblir.
y Brancher l'adaptateur d'alimentation c.a. au chargeur. Le voyant DEL ne sera pas allumé à ce stade.
y Avec la lampe de poche faisant face vers l'avant, glisser la lampe 5582 dans le chargeur jusqu'à ce
qu'elle s'enclenche correctement.
y Le voyant DEL passe au rouge continu indiquant ainsi que la lampe 5582 est correctement insérée
dans le chargeur et est en mode chargement.
y L e voyant DEL demeure rouge jusqu'à ce que la pile soit complètement chargée. Lorsque le
chargement est complété, le voyant DEL passe au vert.
y L a durée totale d'une charge complète de la lampe 5582 varie selon la charge restante dans le
bloc-piles.
y P our vous assurer d'une charge complète, garder la lampe 5582 dans le chargeur et la mettre
en marche. Le voyant DEL passera au rouge. Éteindre la lampe 5582. Si la lampe 5582 est
complètementchargée,levoyantDELpasseraauvert.
y S icen'estpaslecas,levoyantresterougejusqu'àlachargecomplètepour,parlasuite,passerau
vert.Lalampe5582estmaintenantcomplètementchargée.
XPR-5582
CLASS I DIV 2 GRPS A-D T3
CLASS II & III DIV 2 GRPS F-G T135°C
CLASS I ZONE 2 Group IIC T3
-20ºC ≤ Tamb ≤ +40ºC
3.7V/Cell 5582-BATT
Bayco Products, Inc. • 640 South Sanden Blvd. • Wylie, TX 75098 • USA • 1-800-233-2155 • 1-469-326-9400 • www.nightstick.com
REMPLACEMENT DU BLOC-PILES RECHARGEABLE AU LITHIUM-ION
AVERTISSEMENT : LORSQUE VOUS REMPLACEZ LE BLOC-PILES RECHARGEABLE, UTILISER
UNIQUEMENT LE BLOC-PILES RECHARGEABLE APPROUVÉ 5582-BATT DE BAYCO PRODUCTS.
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER L'INFLAMMATION D'ATMOSPHÈRE DANGEREUSE, LE
BLOC-PILES RECHARGEABLE DOIT ÊTRE REMPLACÉ UNIQUEMENT DANS UNE ZONE NON
DANGEREUSE.
y Desserrer les vis situées au bas de la lampe et enlever la plaque pour exposer le bloc-piles
y L apileestreliéeàlalampeavecunfilquicomporteunconnecteuràboutons-pressionpourpile.
Enleverlebloc-pilesdelalampeendébranchantpremièrementlesfilsquis'encliquètentensemble.
y En utilisant uniquement le rechange de bloc-piles rechargeable et approuvé 5582-BATT de Bayco
Products,placerlenouveaubloc-pilesdansleboîtieretrebrancherlesfils.
y Replacer la plaque de base et visser toutes les vis. MISE EN GARDE : Ne PAS trop serrer les vis.
Sivouslefaites,vousrisquezd'endommagerlesfiletsetaffecterlasécuritéintrinsèquedelalampe.
BASE DE CHARGEUR À CÂBLAGE DIRECT DANS LE VÉHICULE
ATTENTION : ENTRÉE CHARGEUR: 12 VDC MAX. TOUTE MODIFICATION DU CORDON
L'ADAPTATEUR CC ENFICHABLE POUR PRISE ALLUME-CIGARE INCLUS ANNULERA LA
GARANTIE DE VOTRE PRODUIT.
INSTALLATION DANS UNE VOITURE/ CAMIONNETTE 12 V
Piècesnécessaires:trousse de fil direct 12 volts (Référence NS-DW12 inclus)
IMPORTANT : Avant de tenter de modifier le câblage de votre véhicule, retirez la pince de batterie
négative et sécurisez-la.
y C onnectezlefilrougepositif(étiqueté+)dutroussedefildirect12voltsàunesourced'alimentation
positive (12 V CC), soit directement à la batterie pour une charge constante, soit à un panneau de
fusibles pour une alimentation à l'allumage.
y C onnectezlefilnoirdetroussedefildirect12volts(étiqueté-)àunfildemasseouàlamasseduchâssis.
Remarque : La connexion directe à la batterie assurera une charge constante de votre phare, mais
elle ne doit être utilisée qu'avec un chargeur de maintien du véhicule ou une connexion d'alimentation à
quai supplémentaire. Si vous ne fournissez pas cette source de charge supplémentaire au véhicule, vous
risquez de vider la batterie principale du véhicule.
INSTALLATION SUR VÉHICULE COMMERCIAL/ENGIN 12 V+
Pour les véhicules utilitaires ou les engins de lutte contre les incendies produisant plus de 12 V CC,
une 12-36 Volts Un kit régulateur / fil direct est requise. (Référence NS-DW1236 vendu séparément)
IMPORTANT : Avant de tenter de modifier le câblage de votre véhicule, retirez la pince de batterie
négative et sécurisez-la.
y C onnectezlefilrougedel'adaptateuràfildirectde12à36Voltàunesourced'alimentationpositive
(12-36 V CC), soit directement à la batterie pour une charge constante, soit à un panneau de
fusibles pour une alimentation à l'allumage.
y Connectezlefilnoiràunfildemasseouàlamasseduchâssis.
Remarque : La connexion directe à la batterie assurera une charge constante de votre phare, mais
elle ne doit être utilisée qu'avec un chargeur de maintien du véhicule ou une connexion d'alimentation à
quai supplémentaire. Si vous ne fournissez pas cette source de charge supplémentaire, vous risquez de
vider la batterie principale du véhicule.
FONCTIONNEMENT
Allumer/éteindre la lampe
Appuyer et relâcher l'interrupteur de la lampe de poche. La lampe s'allumera en mode haute
luminosité. Appuyer et relâcher pour éteindre la lampe.
Choisir le niveau de luminosité
Appuyeretmaintenirl'interrupteurdelalampedepoche.Lalampeaurauncycledelumièrequi
passera de haute à basse luminosité à un taux approximatif d'un mode par seconde et continuera ce
cycle jusqu'à ce que l'interrupteur est maintenu enfoncé. Relâcher l'interrupteur lorsque le niveau de
luminosité désiré est atteint.
Lumièrearrière
LalumièrearrièreverteDELrestealluméependantquelalampedepocheestenfonctionnement
quel que soit le mode de luminosité sélectionné.
GARANTIE
GARANTIE À VIE LIMITÉE
Bayco Products, Inc. garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication à
l'acheteur original durant toute sa vie. La garantie à vie limitée inclut les DEL, les boîtiers et les lentilles.
Les batteries rechargeables, les chargeurs, les interrupteurs, les électroniques et les accessoires compris
sont garantis pour une période de deux ans avec une preuve d'achat. L'usure normal et les défaillances
qui sont causés par des accidents, une mauvaise utilisation, un abus, une installation défectueuse et un
systèmed'éclairageendommagésontexclus.
Ce produit sera réparé ou remplacé si nous déterminons qu'il est défectueux. Ceci est la seule garantie
explicite ou implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Pour une copie détaillée de la garantie, vous rendre sur le site www.nightstick.com/nightstick-
INS-XPR-5582-DL-20
08-25-2020
Publicidad
