Resumen de contenidos para Resfriar S7i
- Página 1 CLIMATIZADOR S7i Manual do Proprietário Owner’s Manual Manual del Propietario For English - page 14 Para Español - página 25...
- Página 3 Caro Usuário Parabéns por adquirir um produto Resfri Ar! Se você estava em busca de conforto, segurança e praticidade, com certeza fez a escolha certa. Agora você possui um produto inovador e de qualidade mundialmente comprovada. Neste manual, você encontra todas as informações necessárias para sua segurança e para uso adequado do seu produto.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Principais Componentes Microprocessador Principais Itens de Manutenção Códigos de falhas Especificações Técnicas Observações Características Técnicas Garantia... -
Página 5: Principais Componentes
1. Principais Componentes Tampa Superior Microprocessador Conjunto Filtro de Palha (Painel de controle) Abraçadeira do Motor Cápsula do Motor Motor Reservatório Interno Filtro Interno da Base Pré-Filtro da Base Bomba d’água Base Perfil de Vedação Painel Principal Iluminação Microprocessador Interna (se equipado) Difusor de ar Moldura de Acabamento... -
Página 6: Microprocessador
2. Microprocessador • FUNÇÃO ÁGUA: Para ativar/desativar a função água pressione a tecla água . O led verde indicará que a função estará ativa: Modelo R7i : Led verde aceso significa que a função água está ativada, porém a bomba de injeção está desligada. Led verde piscando significa que •... -
Página 7: Principais Itens De Manutenção
3. Principais Itens de Manutenção • FALTA D’ÁGUA: O microprocessador está equipado com um sensor de falta d’água no tanque, ou seja, sempre que o nível d’água estiver abaixo do mínimo, o led amarelo estará piscando indicando • MOTOR: Posicionado no centro da base, é responsável pela ventilação que o reservatório d’água deve ser reabastecido. -
Página 8: Controle Remoto
Obs.: A limpeza do filtro deve ocorrer a cada 2 (dois) meses e a troca • FILTRO INTERNO DA BASE: Posicionado na base, é responsável pelo do refil de palha a cada 6 (seis) meses. Essa limpeza ou troca pode 1º... - Página 9 • PRÉ-FILTRO DA BASE: Posicionado na base, é responsável pelo • SENSOR DE NÍVEL D’ÁGUA (LÂMINA OU BOIA) : Responsável por 2º processo de filtragem, evitando a entrada de resíduos do filtro de indicar a falta de água no reservatório. No caso do reservatório estar palha no eixo da bomba.
-
Página 10: Códigos De Falhas
4. Códigos de Falhas • MICROPROCESSADOR R7i: Comanda todas as funções do equipamento. Sendo bivolt, pode ser usado tanto em climatizador 12V e 24V. Não possui vida útil determinada, isto depende do manuseio Microprocessador R7i e das revisões periódicas. Está equipado com sistema automático de proteção contra curto circuito no motor e nas bombas. -
Página 11: Especificações Técnicas
5. Especificações Técnicas 6. Observações Nota 1: Quando for realizado o basculamento da cabine poderá • Dimensões: - Altura: 14 cm ocorrer derramamento de água na parte externa da mesma. - Largura: 88 cm Para que o derramamento de água, caso ocorra, seja o menor - Comprimento: 64 cm possível, esvaziar o reservatório antes do basculamento da cabine. -
Página 12: Características Técnicas
8. Garantia 7. Características Técnicas Consumo de bateria em ampéres/hora conforme velocidade de O Serviço de Garantia da Resfri Ar compromete-se a reparar ou ventilação utilizada, incluindo consumo das bombas d’água. substituir gratuitamente os componentes que sejam reconhecidos como defeituosos pelo nosso departamento técnico, desde que estejam dentro do prazo da garantia. - Página 13 8.1 Serviço de Atendimento Esta garantia não cobre os seguintes itens: a) Danos causados por acidentes; Técnico (SAT) b) Itens plásticos: -tampa superior; -painel principal; A Resfri Ar preocupa-se em manter um canal de atendimento técnico -moldura de acabamento; facilitado aos usuários dos produtos da marca. -base.
- Página 14 Enjoy all the resources by carefully reading this material and following the guidelines described here. If you still have questions, please contact our Technical Support Service (SAT) by sending an email to sat@resfriar.com.br. Certified company Keep the warranty certificate that goes with this product. The warranty is only valid upon presentation of the invoice and the warranty certificate properly completed and no violation.
- Página 15 Summary Main Components Control Panel Maintenance Items Fault Codes Technical Specifications Remarks Technical Characteristics Warranty...
-
Página 16: Main Components
1. Main Components Top cover Control Panel Straw filter set Fan bracket Fan cover Internal water tank Internal base filter Base prefilter Water pump Base Sealing profile Main panel Control panel nterior Light (when equipped) Air Vent Finishing frame... -
Página 17: Control Panel
2. Control Panel • WATER FUNCTION: To turn on/off the water function (ventilation with cooling process) press button (5). The green led (3) will lights R7i Model: showing the function is on. If the green led (3) is continuously on, it means that the water function is in operation, but the injection pump •... -
Página 18: Maintenance Items
3. Important Parts for Maintenance • LACK OF WATER: The control panel has a sensor to detect lack of water inside the tank. When the water level is lower than minimum, the yellow led (2) starts blinking, informing the user needs to refill •... -
Página 19: Remote Control
Note: It is suggested the cleaning of the straw filter be done every • INTERNAL BASE FILTER: Located in the base, it is responsible for two months and the straw refill replaced every six months. This filtering the water excess that decants from the straw filter. The water cleaning or exchange may vary according to the severity of the roof is recycled and sent back to the water tank totally clean. - Página 20 • BASE PREFILTER: Located at the base, it is responsible for second • WATER LEVEL SENSOR (BUOY): Responsible for controlling water filtering process, avoiding the entrance of dirt into the pump. It avoids level inside the tank, indicating lack of water. clogging and the breakdown of the pump.
-
Página 21: Fault Codes
4. Fault Codes • CONTROL PANEL R7I: It controls all equipment functions. It can be used for roof air coolers in two voltages: 12V and 24V. It doesn’t have a fixed useful life since this depends on the handling and periodical revisions. -
Página 22: Technical Specifications
5. Technical Specifications 6. Remarks Note 1: When the cab is tilted, water may leak to outside of the cab. In order • Dimensions: - Height: 14 cm to minimize water leakage, if it occurs, empty the tank before tilt the cab. - Width: 88 cm Note 2: If the roof air cooler keeps off for a long period, you can feel - Length: 64 cm... -
Página 23: Technical Characteristics
Minimum 0,15 A/h 0,12 A/h In case your product presents any defect within the warranty period, please send an email to sat@resfriar.com.br. Medium 3,4 A/h 2,5 A/h The equipment will only be replaced for a new one provided a... - Página 24 This warranty does not cover the following items: a) Damages caused by accidents; b) Plastic items: superior cover, main panel, finishing frame and base; c) Electric harness or hoses cut or damaged; d) Control panel with any signal of violation or if it was used in other roof air cooler brand;...
-
Página 25: Estimado Usuario
Disfrute de todos los recursos leyendo cuidadosamente este material y siguiendo las pautas descritas aquí. Si aún tiene preguntas, comuníquese con nuestro Servicio de Soporte Técnico (SAT) enviando un correo electrónico a sat@resfriar.com.br. Empresa Certificada Guarde el certificado de garantía que acompaña a este producto. La garantía solo es válida previa presentación de la factura y el certificado de... - Página 26 Sumario Principales Componentes Panel de Control Principales Componentes de Mantenimiento Códigos de fallo Especificaciones Técnicas Observaciones Características Técnicas Garantía...
-
Página 27: Principales Componentes
1. Principales Componentes Tapa superior Microprocesador Conjunto filtro de paja (Panel de control) Abrazadera del motor Cápsula del motor Motor Estanque interno Filtro interno de la base Prefiltro de la base Bomba de agua Base Perfil de sellado Panel principal Microprocesador Iluminación interna (si está... -
Página 28: Panel De Control
2. Panel de Control • FUNCIÓN AGUA: Para encender/apagar la función agua, presione el botón (5). El led verde (3) se iluminará mostrando que la función está Modelo R7i : activada. Si el led verde (3) está encendido continuamente, significa que la función de agua está... -
Página 29: Velocidad Del Motor
3. Principales Componentes de Mantenimiento • FALTA DE AGUA: El microprocesador tiene un sensor para detectar la falta de agua dentro del tanque. Cuando el nivel de agua es inferior al mínimo, el LED amarillo (2) comienza a parpadear, informando al •... -
Página 30: Control Remoto
Nota: Se sugiere que la limpieza del filtro de paja se realice cada dos • FILTRO DE BASE INTERNA: Posicionado en la base, es responsable meses y que el relleno de paja sea cambiado cada seis meses. Esta de filtrar el exceso de agua que se decanta del filtro de paja. El agua se limpieza o cambio puede variar según la gravedad de la aplicación recicla y se envía de vuelta al tanque de agua totalmente limpia. -
Página 31: Pre-Filtro De La Base
• PRE-FILTRO DE LA BASE: Posicionado en la base, es responsable por • SENSOR DE NIVEL DE AGUA (BOYA): responsable por controlar el el segundo proceso de filtrado, evitando la entrada de suciedad en la nivel de agua dentro del tanque, lo que indica la falta de agua. bomba. -
Página 32: Códigos De Fallo
4. Códigos de Fallo • MICROPROCESADOR R7I: Controla todas las funciones del equipo. Se puede usar para climatizadores en dos voltajes: 12V y 24V. No tiene una vida útil fija, ya que esto depende del manejo y las revisiones periódicas. Microprocesador R7i Este producto está... -
Página 33: Especificaciones Técnicas
5. Especificaciones Técnicas 6. Observaciones Nota 1: Cuando la cabina está inclinada, el agua puede filtrarse • Dimensiones: - Altura: 14 cm hacia el exterior de la cabina. Para minimizar las fugas de - Ancho: 88 cm agua, si ocurre, vacíe el tanque antes de inclinar la cabina. - Profundidad: 64 cm •... -
Página 34: Características Técnicas
Media 3,4 A/h 2,5 A/h En caso de que su producto presente algún defecto dentro del período de garantía, envíe un correo electrónico a sat@resfriar.com.br. Máxima 10 A/h 8 A/h El equipo solo será reemplazado por uno nuevo siempre que se encuentre un defecto de fabricación dentro de los treinta días... - Página 35 Esta garantía no cubre los siguientes elementos: a) Daños causados por accidentes; b) Artículos de plástico: cubierta superior, panel principal, moldura y base; c) Arnés eléctrico o mangueras cortadas o dañadas; d) Microprocesador con cualquier señal de violación o si se utilizó en otra marca de climatizadores;...
- Página 36 Resfri Ar Climatizadores e Equipamentos Ltda. Fone: +55 (54) 3511.1111 • resfriar@resfriar.com.br EMPRESA CERTIFICADA Vacaria • RS • Brasil ISO 9001 • IATF 16949 • ISO 14001 www.resfriar.com.br...