Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For
your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or
property damage.
To view the full line of Empire products, please visit
www.empirecomfort.com
Installation Guide
Model
EF39
7206350600R01
Publicidad
Manuales relacionados para Empire Comfort Systems EF39
Resumen de contenidos para Empire Comfort Systems EF39
- Página 1 Installation Guide Model EF39 IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first before attempting to install or use this fireplace. For your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.
- Página 2 Table of Contents Listing and Code Approvals ............3 Model Specifications.
- Página 3 LISTING AND CODE APPROVALS The EF39 fireplace has been tested in accordance with the UL 2021 and CSA C22.2 No. 46 standards for fixed and location- dedicated electric room heaters. MODEL SPECIFICATIONS Rated Current Draw (Amps) Model Wall Remote Refractory...
- Página 4 SECTION A: INSTALLATION INFORMATION FRAMING DIMENSIONS -0 / +0.1 -0 / +0.1 16.0" 39" 32.9" 30.1" 15.3" 36.0" 38.7" 22.8" 32.7" 54.0" 38.0" 38.0" (40.5cm) (99.1cm) (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) (91.4cm) (98.3cm) (57.9cm) (83.1cm) (137.2cm) (96.5cm) (96.5cm) Figure 1 Air Intake Slots Rough-In Framing Dimensions Firebox Dimensions Rough-In Corner Framing...
- Página 5 SECTION B: GENERAL ELECTRICAL INFORMATION RECOMMENDED POWER SUPPLY WIRE SPECIFICATIONS For 120V installations use two conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (3 wires total) for the incoming power supply on fireplace inserts. Use the appropriate wire to meet local and national electrical codes for rated power consumption. For 208V / 240V installations use three conductor, non-metallic sheath cable with ground wire (4 wires total) for the incom- ing power supply on fireplace inserts.
- Página 6 SECTION C: DIRECT POWER WIRING 240V INSTALLATION WHITE WIRE - N WHITE WIRE - N RED WIRE – L2 RED WIRE – L2 240 V POWER BLACK WIRE – L1 BLACK WIRE – L1 SUPPLY (BREAKER GREEN WIRE - G GROUND WIRE - G PANEL) IMPORTANT: The unit is factory configured for 208/240V operation.
- Página 7 3. Remove the knockouts (if necessary) or use the provided cable clamp. 4. Pull out the four wires marked L1, L2, N, and G. 5. Connect L1 (black) wire from the unit to the L1 (black) from the power supply. 6.
- Página 8 SECTION D: ALTERNATE CONTROL OPTIONS 240V MAIN POWER WALL SWITCH WHITE - N WHITE – N 240 V RED – L2 RED – L2 POWER WALL SWITCH BLACK – L1 BLACK – L1 SUPPLY (BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL) NOTE: This option should not be used with the remote control kit.
- Página 9 120V MAIN POWER WALL SWITCH WHITE - N WHITE – N RED – L2 120 V BLACK – L1 POWER WALL BLACK – L1 SUPPLY SWITCH (BREAKER GROUND - G GROUND - G PANEL) NOTE: This option should not be used with the remote control kit. NOTE: Before installing the unit have the following wires installed: 1.
- Página 10 120V MAIN POWER WALL SWITCH - NO HEAT WHITE - N WHITE – N RED – L2 BLACK – L1 120 V POWER WALL RED – 2 SUPPLY SWITCH BLACK – L1 (BREAKER WIRE RED – 1 PANEL) NUTS GROUND - G GROUND - G NOTE: This option should not be used with the remote control kit.
- Página 11 120V/240V HEATER WALL SWITCH CONTROL RED – 2 WALL RED – 1 SWITCH GROUND - G NOTE: Before installing the unit complete the following: 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2.
- Página 12 120V/240V WALL MOUNTED THERMOSTAT RED – 2 WALL RED – 1 THERMOSTAT GROUND - G NOTE: Before installing the unit complete the following: 1. Install main power connection with appropriate wiring - directly to the main power or through a wall switch. 2.
- Página 13 120V/240V WALL MOUNTED FLAME OVERRIDE SWITCH BLUE – 4 WALL BLUE – 3 SWITCH GROUND - G DO NOT USE WITH NO HEAT INSTALLATIONS NOTE: The fireplace can be wired to have a wall switch operate the flame independent of the heater. NOTE: Before installing the unit complete the following: 1.
- Página 14 UNIT INTERNAL WIRING DIAGRAM Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have general questions about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com...
- Página 15 GUÍA DE INSTALACIÓN Modelo EF39 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire. Para su seguridad, tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o daños materiales.
- Página 16 Índice Listado y códigos de homologación ...........3 Especificaciones del modelo .
- Página 17 LISTADO Y CÓDIGOS DE HOMOLOGACIÓN El calentador de aire EF39 ha sido testados de acuerdo con las normas UL 2021 y CSA C22.2 nº 46 para los calentadores domésticos fijos y para una ubicación específica. ESPECIFICACIONES DEL MODELO AMP. Número de...
- Página 18 SECCIÓN A: INFORMACIÓN DE INSTALACIÓN ESTRUCTURA -0 / +0.1 -0 / +0.1 16.0 in 39 in 32.9 in 30.1 in 15.3 in 36.0 in 38.7 in 22.8 in 32.7 in 54.0 in 38.0 in 38.0 in (40.5cm) (99.1cm) (83.6cm) (76.5cm) (38.9cm) (91.4cm) (98.3cm)
- Página 19 SECCIÓN B: INFORMACIÓN ELÉCTRICA GENERAL ESPECIFICACIONES RECOMENDADAS PARA LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA En las instalaciones de 120 voltios, utilice un cable con una funda no metálica, dos conductores y un cable de tierra (3 cables en total) para conectar el calentador de aire a la corriente. Utilice un cable adecuado, que cumpla con la normativa local y nacional para aquel consumo nominal.
- Página 20 SECCIÓN C: CABLEADO DE ALIMENTACIÓN DIRECTA INSTALACIÓN 240 VOLT CABLE BLANCO - N CABLE BLANCO - N CABLE ROJO – L2 CABLE ROJO – L2 ELECTRICID AD A 240 V CABLE NEGRO – L1 CABLE NEGRO– L1 (PANEL DE FUSIBLES) CABLE VERDE - G CABLE TIERRA - G IMPORTANTE: El aparato está...
- Página 21 3. Quite los separadores, si fuera necesario, o utilice la mordaza del cable que se suministra. 4. Tire de los cuatro cables marcados L1, L2, N y G. 5. Conecte el cable L1 (negro) del aparato con el cable L1 (negro) de la toma de corriente. 6.
- Página 22 SECCIÓN D: OPCIONES ALTERNATIVAS DE CONTROL INSTALACIÓN 240V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED BLANCO – N BLANCO - N CORRIENTE ROJO – L2 ROJO – L2 240 V INTER- NEGRO – L1 RUPTOR NEGRO – L1 PARED (PANEL FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G...
- Página 23 INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 CORRIENTE NEGRO – L1 120 V INTER- NEGRO – L1 RUPTOR (PANEL PARED FUSIBLES) TIERRA - G TIERRA - G NOTA: No debería utilizarse esta opción con el juego de control remoto. NOTE: Antes de instalar el aparato, deberá...
- Página 24 INSTALACIÓN 120V DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL DE INTERRUPTOR DE PARED - SIN INSTALACIÓN DE CALOR BLANCO - N BLANCO – N ROJO – L2 NEGRO – L1 CORRIENTE 120 V INTER- ROJO – 2 RUPTOR NEGRO – L1 (PANEL PARED FUSIBLES) ROJO –...
- Página 25 CALENTADOR DE PARED INTERRUPTOR DE CONTROL PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 INTERRUPTOR ROJO – 1 PARED TIERRA - G NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared.
- Página 26 CONEXIÓN DEL TERMOSTATO DE PARED PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS ROJO – 2 TERMOSTATO ROJO – 1 PARED TIERRA - G NOTA: Antes de instalar el aparato, complete lo siguiente: 1. Instale la conexión de alimentación principal con el cableado apropiado - directamente a la red eléctrica o por medio de un interruptor de pared.
- Página 27 MONTADO EN LA PARED FLAME CONMUTADOR DE ANULACIÓN PARA LAS INSTALACIONES DE 120/240 VOLTIOS AZUL – 4 INTERRUPTOR AZUL – 3 PARED TIERRA - G NO DISPONIBLE EN UNA INSTALACIÓN SIN CALOR NOTA: El calentador de aire se puede conectar para que un interruptor haga funcionar el calentador independientemente de las llamas.
- Página 28 DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL Si tiene preguntas generales sobre nuestros productos, envíenos un correo electrónico a info@empirecomfort.com. Si tiene alguna pregunta sobre servicio o reparación, comuníquese con su distribuidor. www.empirecomfort.com...