Empire Comfort Systems Boulevard VFLL60FP90LN-1 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Usuario
Empire Comfort Systems Boulevard VFLL60FP90LN-1 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Usuario

Empire Comfort Systems Boulevard VFLL60FP90LN-1 Instrucciones De Instalación Y Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

INSTALADOR:
Deje este manual con el aparato.
CONSUMIDOR:
Conserve este manual para futuras
referencia
WARNING
Si no se sigue exactamente la información de
este manual, se puede producir un incendio o
explosión que puede causar daños a la
propiedad, lesiones personales o la muerte.
- No almacene ni use gasolina u otro
vapores y líquidos inflamables en las
proximidades de este o cualquier otro aparato.
- QUÉ HACER SI HUELE GAS
No trate de encender ningún aparato.
• No toque ningún interruptor eléctrico; no use
ningún teléfono en su edificio.
• Llame inmediatamente a su proveedor de gas
desde el teléfono de un vecino. Siga las
instrucciones del proveedor de gas.
• Si no puede comunicarse con su proveedor de
gas, llame al departamento de bomberos..
La instalación y el servicio deben ser realizado
por un instalador calificado, agencia de
servicio o proveedor de gas.
Este es un calentador de gas sin ventilación. Utiliza
aire (oxígeno) de la habitación en la que está
instalado. Se deben proporcionar provisiones para
una combustión adecuada y aire de ventilación.
Consulte las páginas 15.
GAS-FIRED
UL FILE NO. MH46389
Esta serie está certificada por el diseño de acuerdo con el
Instituto Nacional Estadounidense de Normas (ANSI)
Z21.11.2 por los Canadian Standards Association
Laboratories (CSA) como una chimenea de habitación sin
ventilación y se debe instalar de acuerdo con estas
instrucciones.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL
DEL USUARIO
CONTEMPORARY LINEAR
VENT-FREE GAS FIREPLACE
Este electrodoméstico puede instalarse en un
hogar
fabricado (móvil), donde no esté prohibido por los
códigos locales.
Este artefacto solo debe usarse con el tipo de gas
indicado en la placa de características. Este
aparato no es convertible para usar con otros
gases
MODELS
VFLL60FP90L(N,P)-1
VFLL72FP90L(N,P)-1
posventa,
ubicado
permanentemente,
Page 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Empire Comfort Systems Boulevard VFLL60FP90LN-1

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANUAL DEL USUARIO CONTEMPORARY LINEAR INSTALADOR: Deje este manual con el aparato. VENT-FREE GAS FIREPLACE CONSUMIDOR: MODELS Conserve este manual para futuras referencia VFLL60FP90L(N,P)-1 VFLL72FP90L(N,P)-1 WARNING Si no se sigue exactamente la información de este manual, se puede producir un incendio o explosión que puede causar daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
  • Página 2: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS SECTION PAGE antes de que empieces ..............................3 contenido en caja ................................5 Paquete de hardware ..............................6 Pasos importantes para la prevención del hollín......................7 Especificaciones del producto ............................8 Información de referencia del propietario........................8 Acesorios ...................................9 Introduccion ................................10 Informacion importante..............................11 Informacion de seguridad importante........................12 Información de seguridad para usuarios de gas LP.....................13 Pautas de instalación importantes ..........................14...
  • Página 3: Antes De Que Empieces

    ANTES DE QUE EMPIECES Unpacking the fireplace 5. Retire con cuidado el paquete del interior de la chimenea. 1. Retire los cuatro tornillos que sujetan la parte superior de Este paquete contiene dos soportes de vidrio central y el madera contrachapada a los soportes de las esquinas. Retire vidrio deflector del quemador.
  • Página 4: Antes De Empezar

    Antes de empezar Si la chimenea se instala directamente sobre alfombras, Ejemplos de advertencias y definiciones: baldosas u otro material combustible que no sea el piso de DANGER madera, debe instalarse en un panel de metal o madera que se extienda a todo lo ancho y la profundidad de la chimenea.
  • Página 5: Carton Contents

    CARTON CONTENTS CARTON CONTENTS Items not shown to scale. Index Quantity Description Number Supplied Fireplace Non-combustible Board - Top Non-combustible Board - Side Front Glass Burner Glass Bushing Standoff Bracket Receptical Remote AA Battery AAA Battery Hardware Pack AC Adaptor Wall Mounted Control Box Remote Receiver Button Switch...
  • Página 6: Hardware Pack

    HARDWARE PACK HARDWARE PACK CONTENTS #4 X ½” STAINLESS PHILLIPS HEAD SCREW #10 X ½” HEX HEAD SCREW 1” PHILLIPS SELF-DRILLING SCREW NAILING FLANGES (Not to scale) Quantity Description Supplied 4 x 1/2 Phillips Pan Head Screw 10 X 1/2 Phillips Hex Head Screw #8 x 1 inch Self-Drilling Drywall Screw Nailing Flange Vea las listas de piezas en la página 46 - 47 para pedir piezas...
  • Página 7: Pasos Importantes Para La Prevención Del Hollín

    IMPORTANT SOOT PREVENTION STEPS IMPORTANT NOTICE INSTALLER - SERVICE PERSON - HOMEOWNER SOOT MAY BE CREATED IF THE FOLLOWING DIRECTIONS ARE NOT FOLLOWED. Verifique que el obturador de aire tenga la configuración Una chimenea o un quemador sin ventilación extrae aire de la correcta.
  • Página 8: Product Specifications

    PRODUCT SPECIFICATIONS VFLL60FP90LP VFLL60FP90LN VFLL72FP90LP VFLL72FP90LN Input BTU/HR Maximum 38,500 40,000 38,500 40,000 Input BTU/HR Minimum 31,000 25,000 31,000 25,000 Orifice 1.8mm 1.8mm Notice: Air shutter settings are factory set and muay not be altered. GAS SUPPLY PRESSURES (inches water column) GAS TYPE MAXIMUM MINIMUM...
  • Página 9: Acesorios

    ACCESSORIES Required Accessories Part Number Description VFLL60 VFLL72 DG1CLF DG1CLF Decorative Glass, Crushed - 1/4 inch Clear Frost (One kit per one square foot) Recommended DG1BKP DG1BKP Decorative Glass, Crushed - 1/4 inch Black Polished (One kit per one square foot) DG1BUC DG1BUC Decorative Glass, Crushed - 1/4 inch Blue Clear (One kit per one square foot)
  • Página 10: Introduccion

    INTRODUCTION Instalación en alfombras y azulejos Instructions to Installer Si esta chimenea se instala directamente sobre alfombras, 1. Deje el manual de instrucciones con el propietario después de la instalación. azulejos u otros materiales combustibles que no sean pisos de 2.
  • Página 11: Informacion Importante

    INFORMACION IMPORTANTE Para el propietario WARNING • • No permita que materiales combustibles adyacentes o en Si no se mantienen las aberturas de aire primario del quemador (es) contacto con la chimenea. Los materiales combustibles limpio (s), se pueden producir hollines y daños a la propiedad.. incluyen madera, papel comprimido, fibras vegetales u otros materiales que se quemarán.
  • Página 12: Informacion De Seguridad Importante

    INFORMACION DE SEGURIDAD IMPORTANTE WARNING DANGER Cuando se usa sin una combustión adecuada y aire de El instalador de este producto es responsable de verificar la posición correcta del obturador de aire y ajustarlo si es necesario. Si no se ventilación, el artefacto puede emitir MONÓXIDO DE ajusta a la abertura adecuada, un incendio, explosión o producción CARBONO, un gas venenoso e inodoro.
  • Página 13: Información De Seguridad Para Usuarios De Gas Lp

    INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA USUARIOS DE Gas LP El propano (gas LP) es un gas inflamable que puede causar Algunos punto para recordar incendios y explosiones. En su estado natural, el propano es • Aprenda a reconocer el olor del Gas LP. Su distribuidor local de gas inodoro e incoloro.
  • Página 14: Directrices De Instalación Importantes

    DIRECTRICES DE INSTALACIÓN IMPORTANTES Flujo de aire primario adecuado en el quemadorPara un Consideraciones de televisión funcionamiento correcto del quemador y la apariencia de la Instalar un televisor sobre una chimenea se ha vuelto cada vez llama, el flujo de aire primario en el tubo venturi, ubicado en la más popular;...
  • Página 15: Disposiciones Para Una Combustión Y Aire De Ventilación Adecuados

    DISPOSICIONES PARA UNA COMBUSTIÓN ADECUADA Y AIRE DE VENTILACIÓN Este calentador no se debe instalar en un espacio confinado a menos que se proporcionen las disposiciones para una combustión adecuada y aire de ventilación. DIVIDER El Código Nacional de Gas Combustible define un espacio confinado como un espacio cuyo volumen es menor a 50 pies cúbicos por 1,000 Btu por hora (4.8m3 por kw) de la clasificación de entrada agregada de todos los artefactos instalados en ese FIREPLACE...
  • Página 16: Dimensiones De La Chimenea

    DIMENSIONES DE CHIMENEA ELECTRICAL ACCESS GAS LINE ACCESS HOLES IN STANDOFF GAS LINE ACCESS INDEX VFLL60FP VFLL72FP DIMENSION DESCRIPTION LETTER Dimensions in Inches The maximum height of firebox face (excluding standoffs) 22-1/4 22-1/4 The maximum width of the firebox face (excluding nailing flanges) 64-3/4 76-3/4 The maximum depth of the firebox...
  • Página 17: Instalación Del Cableado De La Caja De Conexión

    INSTALACIÓN DEL CABLEADO DE LA CAJA DE CONEXIÓN Retire conjunto caja conexiones Todo el cableado debe realizarlo un electricista calificado y deberá interior cumplir con todos los códigos de construcción locales, urbanos y estatales. Antes de hacer la conexión eléctrica, asegúrese de que la chimenea vea Figure 10.
  • Página 18: Suministro De Gas

    SUMINISTRO DE GAS El gasoducto puede introducirse por el lado izquierdo de la chimenea. AVISO: Los controles de gas están equipados con un punto de prueba La chimenea tiene un Flexline ubicado en el lado izquierdo cuando se de presión de tipo tornillo capturado. No es necesario proporcionar un mira hacia la chimenea.
  • Página 19: Espacios Libres

    CLEARANCES Mantel Clearances FINISHED WALL FLAT MANTEL SHELF 12” 10” 36” MINIMUM CLEARANCE 8” al techo JUNTA NO COMBUSTIBLE se requiere en esta area 22 1/2” suministrada con el equipo ) 6” ENCABEZAMIENTO 4” 2” STANDOFFS MATERIAL NO 6” COMBUSTIBLE (PUEDE MINIMUM CLEARANCE INSTALARSE AL BORDE) a perpendicular...
  • Página 20: Installation Opcion 1 Ventana Limpia

    INSTALLATION OPTION 1 - CLEAN FACE ¡Atención! Los pasos de instalación en las páginas 21 - 24 son para la Opción de instalación 1 - Limpiar cara. Consulte las páginas 26 - 29 para instalar la chimenea para la Opción de instalación 2: montaje empotrado.
  • Página 21: Enmarcar - Limpiar La Cara

    FIREPLACE & NONCOMBUSTIBLE BOARD FRAMING - CLEAN FACE INSTALLATION - CLEAN FACE 1. Marco en abertura áspera. • Esta chimenea está diseñada para montarse en una superficie dura y plana o en una plataforma elevada. • Use las dimensiones que se muestran en la Figura 19 para una abertura en bruto convencional.
  • Página 22: Clavos De Clavado Y Soportes De Montaje - Clean Face

    BRIDAS DE CLAVO Y SOPORTES DE RECORDATORIO - CARA LIMPIA Aviso: debe usar las bridas de clavado y los soportes de Ubique las bridas de clavado en el paquete de sobres. Los agujeros en el separación que se suministran con la chimenea. Los soportes bridas de clavado permiten diferentes tamaños de tableros y ubicaciones para los tableros de pared.
  • Página 23: Instalación De La Placa De Chimenea Y No Combustible - Limpiar La Cara

    FIREPLACE & NONCOMBUSTIBLE BOARD INSTALLATION - CLEAN FACE Insert fireplace into enclosure. Level fireplace. Secure three standoff brackets with drywall screws to the framed opening above the fireplace as shown in Figure 28. Notice: The drywall screws are located in the instruction envelope packet.
  • Página 24 FIREPLACE & NONCOMBUSTIBLE BOARD INSTALLATION - CLEAN FACE 11. Place batteries in receiver boxes and remotes using FINISHED PAINTED WALL instructions provided. Verify remote is communicating with receiver. NON-COMBUSTIBLE FRAMING BOARD INSTALLED Important! If installing a decorative front, an offset between the HEADER OVER FIREPLACE FACE finishing materials and fireplace opening is required.
  • Página 25: Opción De Instalación 2: Montaje Empotrado

    INSTALLATION OPTION 2 - FLUSH MOUNT Attention! The installation steps on pages 26 - 29 are for Installation Option 2 - Flush Mount. See pages 21 - 24 for installing the fireplace for Installation Option 1 - Clean Face. This type of installation will allow you to apply tile, marble, stone or other non-combustible material over the face of the fireplace cabinet, up to the flange opening.
  • Página 26: Enmarcado Montaje Al Ras

    FRAMING - FLUSH MOUNT Frame in rough opening. • This fireplace is designed to be mounted on a hard, flat surface or raised platform. • Use dimensions shown in Figure 34 for a conventional rough opening. • Use Figure 35 for an elevated installation. Provide support to the bottom of the fireplace.
  • Página 27: Bridas De Clavado Y Soportes De Montaje - Montaje Empotrado

    NAILING FLANGES & STANDOFF BRACKETS - FLUSH MOUNT Notice: You must use the nailing flanges and mounting brackets On the top and bottom of each side are side framing that are supplied with the fireplace. The brackets are shipped standoffs. Use pliers to bend the side framing standoff 90 under the burner cover, inside the fireplace.
  • Página 28: Instalación De La Placa De Chimenea Y No Combustible: Montaje Al Ras

    FIREPLACE & NONCOMBUSTIBLE BOARD INSTALLATION - FLUSH MOUNT Insert fireplace into enclosure. Level fireplace. Secure three middle mounting brackets with drywall screws to the framed opening above the fireplace as shown in Figure 43. Notice: The drywall screws are located in the instruction envelope packet.
  • Página 29 FIREPLACE & NONCOMBUSTIBLE BOARD INSTALLATION - FLUSH MOUNT 11. Place batteries in receiver boxes and remotes using FINISHED WALL instructions provided. Verify remote is communicating with NON-COMBUSTIBLE FRAMING TILE OR OTHER receiver. HEADER MATERIAL NON-COMBUSTIBLE BOARD INSTALLED Important! If installing a decorative front, an offset between the ON TOP OF FIREPLACE finishing materials and fireplace opening is required.
  • Página 30: Realización De La Instalación: Cara Limpia Y Montaje Empotrado

    COMPLETING INSTALLATION - CLEAN FACE & FLUSH MOUNT Replace LED reflector. Install optional decorative surround panel assembly. Retrieve shorter glass and install in front of burner. Refer to instructions included with the surround panel kit. If installing an optional liner, install them now. Refer to the If installing an optional inner top deflector, loosen the five instructions provided with the liner kit.
  • Página 31: Cableado De La Chimenea

    FIREPLACE WIRING WIRING DIAGRAM IGNITOR SENSOR CPI/IPI PILOT SWITCH GREEN BLUE BLUE ORANGE WHITE WHITE REMOTE RECEIVER YELLOW + ON REMOTE - OFF EXTENSION HARNESS BLACK BLACK NOT USED GAS CONTROL VALVE (GND) AC/DC POWER ADAPTOR ELECTRONIC CONTROL MODULE NOT USED The wire terminals shown in Figure 52 are not connected.
  • Página 32: Cableado De Luces Leds

    LED WIRING LED STRIP LED STRIP LED STRIP JUNCTION BOX TRANSFORMER BLACK LEFT BUTTON BRIGHTNESS BLACK BLACK BLACK RIGHT BUTTON BLACK BLACK MODE BLACK YELLOW Figure 53 Page 32 36776-4-0117...
  • Página 33: Instalacion De Cristales Decoracion

    DECORATIVE GLASS INSTALLATION WARNING Apply the crushed glass to the shaded area only. See Figure 54. Use enough to cover the floor of the fireplace, but do not Failure to position the parts in accordance with the diagrams allow the media to reach higher than the flange surrounding and instructions below or failure to use only parts specifically the burner.
  • Página 34 DECORATIVE GLASS INSTALLATION Replace the glass front into the fireplace by placing the right side into the slots in the firebox. Carefully angle in the left side of the glass and then slide the glass to the left. Settle the glass into the slots by gently lowering it. See Figures 55 - 58.
  • Página 35: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. C.
  • Página 36: Pilot Flame Characteristics

    PILOT FLAME CHARACTERISTICS Figure 59 shows a correct pilot flame pattern. The correct flame will be blue and will extend beyond the flame sensor. The flame will surround the flame sensor just below the tip. A slight yellow flame may occur where the pilot flame and main burner flame meet.
  • Página 37: Proflame - Sistema De Control De Ip

    PROFLAME - IP CONTROL SYSTEM Technical Data Remote Control Supply voltage 4.5 V (three 1.5 V AAA batteries) Ambient temperature 0-50°C (32 - 122°F) ratings Radio frequency 315 MHz Receiver Supply voltage 6.0 V (four 1.5 V AA batteries) Ambient temperature 0-60°C (32 - 140°F) Figure 61 - Transmitter LCD display ratings...
  • Página 38: Instrucciones De Operación

    OPERATING INSTRUCTIONS 5.25 VDC ELECTRONIC CONTROL VALVE When the fireplace is turned to ON, the electrical current will energize a spark to the pilot igniter. Once the pilot sensor heats The electronic control valve system includes the ability to switch up (after a few seconds), the valve will be energized, allowing the pilot from a standing pilot mode to an intermittent pilot mode.
  • Página 39: Cleaning And Service

    CLEANING AND SERVICE Annual inspection and cleaning by your dealer or qualified If intermittent pilot ignitor does not spark, clean ignitor C service technician is recommended to prevent malfunction and/ (Figure 65) with a damp cloth. or sooting. CONTROL COMPARTMENT AND BURNER MAINTENANCE TURN OFF FIREPLACE AND ALLOW TO COOL BEFORE Keep the control compartment and burner area clean by CLEANING.
  • Página 40: Probando La Presión De Suministro De Gas

    TESTING THE GAS SUPPLY PRESSURE Natural gas will have a manifold pressure of approximately 3.5 inches w.c. at the pressure regulator outlet with the inlet pressure to the pressure regulator from a minimum of 7.0 inches w.c. for the purpose of input adjustment to a maximum of 10.5 inches w.c.
  • Página 41: Solución De Problemas

    TROUBLESHOOTING Brief Description of the Components The Digital Fireplace Control (DFC) is an automatic gas ignition system based on a single micro-controller core. This control manages all functions related to ignition, flame sensing and supervision for atmospheric applications. The DFC can be set to provide continuous or intermittent ignition control sequences and flame monitoring with safety shutdown in case of failure.
  • Página 42 TROUBLESHOOTING (CONT'D) PROBLEM OBSERVED POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE MEASURE What To Do If You Smell Gas Gas odor during setup Gas Leak Do not try to light any appliance. Do not touch any electrical switch; Do not use any phone in your building. Immediately call your gas supplier from a Gas odor before first ignition Gas Leak...
  • Página 43 TROUBLESHOOTING (CONT'D) PROBLEM OBSERVED POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE MEASURE Flame sensor dirty Clean pilot sensor Low gas pressure Check gas supply pressure Not enough fresh air for pilot Open door or window - ventilate Clogged or dirty burner ports Clean burner ports (For fireplace equipped with optional Move (optional) remote away from fireplace Burner &...
  • Página 44: Exploded View

    EXPLODED VIEW BURNER ASSEMBLY WALL PANEL ASSEMBLY WARNING Failure to position the parts in accordance with these diagrams or failure to use only parts specifically approved with this heater may result in property damage or personal injury. Page 44 36776-4-0117...
  • Página 45 PARTS LIST PART NUMBER PART NUMBER INDEX INDEX DESCRIPTION DESCRIPTION VFLL60FP VFLL72FP VFLL60FP VFLL72FP Standoff Bracket Pilot - Regulator Tube 36787 36787 36770 36770 (3 Required) Assembly (NAT Only) Non-Combustible Board Valve - Regulator Tube 36774 36804 36769 36769 - Top Assembly (NAT Only) Non-Combustible Board - Regulator - Pilot (NAT...
  • Página 46: Lista De Distribuidores De Piezas Maestras

    This list changes from time to time. For the current list, please click on the Master Parts button at www.empirecomfort.com. Please note: Master Parts Distributors are independent businesses that stock the most commonly ordered Original Equipment repair parts for Heaters, Grills, and Fireplaces manufactured by Empire Comfort Systems Inc. Dey Distributing F.
  • Página 47: For The Homeowner

    FOR THE HOMEOWNER Empire Comfort Systems has manufactured safe, CONTEMPORARY LINEAR reliable heating systems since 1932. We take pride in our VENT-FREE GAS FIREPLACE reputation for quality products, backed by the best sales, service and distribution network in this industry. These...
  • Página 48: Informacion Importante

    Serial Number and type of gas. Fill out the Homeowner replace damaged glass using materials specified by Reference Section on page 8. Empire Comfort Systems. Do not abuse or strike the glass. WARNING This fireplace is not for use with solid fuels. Improper use of...
  • Página 49: Extracción Y Reemplazo Del Frente De Vidrio

    REMOVING & REPLACE THE GLASS FRONT Removing the Glass Front Replacing the Glass Front Lift the glass front up, slide it to the right, and then carefully Place the right side of the glass into the slots in the firebox. angle left side out of the slots.
  • Página 50: Colocación De Cristales Y Rocas Decorativas

    DECORATIVE GLASS & ROCK PLACEMENT The Decorative Glass options are available in various colors and package sizes. Choose the size appropriate for your fireplace. See list on page 9. CAUTION Crushed glass and Glass droplets must not be more than a single layer.
  • Página 51: Instrucciones De Encendido

    LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance has a pilot which must be lighted by hand. C.
  • Página 52: Instrucciones De Operación

    LED & FIREPLACE WALL CONTROLS LED Brightness Button BATTERY REPLACEMENT Press the LED Brightness Button to activate the LED lights and To replace the batteries in an intermittent unit, follow these steps: to cycle LED Intensity from High to Low to Off. Remove the cover from the electrical box on the wall.
  • Página 53: Using The Remote Control

    USING THE REMOTE CONTROL Transmitter (Remote Control with LCD Display) CAUTION The Proflame Transmitter uses a streamline design with a simple button layout and informative LCD display (Figure H). The transmitter and receiver are radio frequency devices. The Transmitter is powered by 3 AAA type batteries. A Mode Placing the receiver in or near metal may severely reduce the Button is provided to Index between the features and a signal range.
  • Página 54 USING THE REMOTE CONTROL Initializing the System Turn On the Fireplace Install the 4 AA batteries into the receiver battery bay. Note the Press the ON/OFF Button on the Transmitter. The Transmitter polarity of battery and insert into the battery bay as indicated on display will show all active Icons on the screen.
  • Página 55 USING THE REMOTE CONTROL Remote Flame Control The Proflame GTM has six flame levels. With the system on, and the flame level at the maximum in the fireplace, pressing the Down Arrow Button once will reduce the flame height by one step until the flame is turned off.
  • Página 56 USING THE REMOTE CONTROL Thermostat Operation Smart Thermostat (Transmitter Operation) The Remote Control can operate as a room thermostat. The The Smart Thermostat function adjusts the flame height in thermostat can be set to a desired temperature to control the accordance to the difference between the set point temperature comfort level in a room.
  • Página 57 USING THE REMOTE CONTROL Button Lock Receiver This function will lock the buttons to avoid unsupervised The life span of the Receiver batteries depends on various operation. factors: quality of the batteries used, the number of ignitions of To activate this function, press the MODE and the UP Arrow the fireplace, the number of changes to the room thermostat set Button at the same time (Figure U).
  • Página 58: Garantia

    WARRANTY Empire Comfort Systems Inc. warranties this hearth Duties Of The Owner product to be free from defects at the time of purchase and • The appliance must be installed by a qualified installer for the periods specified below. Hearth products must be...
  • Página 59 Page 59...
  • Página 60 Empire Comfort Systems Inc. Belleville, IL If you have a general question about our products, please e-mail us at info@empirecomfort.com. If you have a service or repair question, please contact your dealer. www.empirecomfort.com Page 60 36776-4-0117...

Tabla de contenido