Página 1 GWS Professional 24-180 | 24-230 | 24-180 P | 24-230 P | 24-180 JZ | 24-230 JZ | 24-230 PZ Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5TE (2021.07) O / 326 1 609 92A 5TE de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Página 2 Македонски......... Страница 231 Srpski ..........Strana 242 Slovenščina ..........Stran 252 Hrvatski ..........Stranica 261 Eesti..........Lehekülg 270 Latviešu ..........Lappuse 280 Lietuvių k..........Puslapis 290 ‫103 الصفحة ..........عربي‬ ‫113 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 4 (24) (14) (15) (13) (10) (12) (10) (12) (11) (11) 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 5 (23) (22) (10) (12) (16) (16) (17) (18) (19) (21) (20) GWS 24-180 JZ (11) GWS 24-230 JZ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 6 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 7 Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metal- Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine lene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem sichere Verwendung. elektrischen Schlag führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 8 Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender und können brechen. Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 9 Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dün- Grafikseite. ne Kleidung und/oder die Haut dringen. (1) Spindel-Arretiertaste Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, (2) Ein-/Ausschalter dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren kön- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 10 M 14 M 14 max. Gewindelänge der Schleifspindel Wiederanlaufschutz ● ● ● Anlaufstrombegrenzung ● ● ● Überlastschutz ● ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 – mit vibrationsdämpfendem Zusatzgriff – mit Standard-Zusatzgriff 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 11 Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit ab- gen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für weichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender War- eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung. tung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abwei- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 12 Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. griff (4) abhängig von der Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, Arbeitsweise rechts oder muss der Aufnahmeflansch (8) vor der Weiter- links am Getriebekopf ein. verwendung unbedingt ersetzt werden. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 13 – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- se P2 zu tragen. Beachten Sie in Ihrem Land gültige Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien. Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 14 Der Wiederanlaufschutz verhindert das unkontrollierte An- schleifen. laufen des Elektrowerkzeuges nach einer Unterbrechung der Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim Stromzufuhr. Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis. Bewegen Sie 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 15 Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichen- de Staubabsaugung. Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- Tragen Sie eine Staubschutzmaske. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt/Tro- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Página 16 (grounded) power tools. Unmodified plugs and E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com matching outlets will reduce risk of electric shock. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Avoid body contact with earthed or grounded sur- stellen oder Reparaturen anmelden. faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- Anwendungsberatung: ors.
Página 17 The rated speed of the accessory must be at least body. equal to the maximum speed marked on the power Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 18 Do not use excessively oversized sanding disc paper. properly mounted wheel that projects through the plane Follow manufacturers recommendations, when select- of the guard lip cannot be adequately protected. ing sanding paper. Larger sanding paper extending bey- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 19 Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Technical Data Angle grinder GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Article number 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 20 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3: Surface grinding: 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 21 Screw the side handle (4) on the left or right of the machine work on the power tool. head depending on how your are working. Note: If the grinding disc breaks during operation or the holding fixtures on the protective guard/power tool become Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 22 A plastic part (O-ring) is fitted around the cent- ring collar in the mounting flange (8). If the O- ring is missing or damaged, the mounting flange (8) must be replaced before operation can resume. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 23 The regulations on the material being machined that apply in tion and then switch the power tool on again. the country of use must be observed. Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 24 (e.g. lime-sand brick). Flap Disc With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles can be worked. Flap discs have a considerably higher ser- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 25 Store and handle the accessories carefully. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an Français after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.
Página 26 Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux tronçonner. Lire toutes les mises en garde de sécurité, longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. les instructions, les illustrations et les spécifications 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 27 Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro- quer une perte de l’audition. cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 28 Un papier abrasif plus grand s’étendant au-delà du patin meule que vous avez choisie. Des flasques de meule ap- de ponçage présente un danger de lacération et peut pro- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 29 Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la notice d’utilisation. Caractéristiques techniques Meuleuse angulaire GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Référence 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 30 Valeurs d’émissions sonores déterminées conformément à EN 60745-2-3. Le niveau sonore en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de : Niveau de pression acoustique dB(A) Niveau de puissance acoustique dB(A) Incertitude K Portez un casque antibruit ! 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 31 : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- teur. soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 32 (1) afin de bloquer la Pour changer de meule ou de disque sans avoir à utiliser de broche d’entraînement. clé, utilisez l’écrou de serrage rapide (12) à la place de l’écrou de serrage (10). 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 33 6 500 terrupteur Marche/Arrêt (2) encore plus vers l’avant. M 14 8 500 Pour arrêter l’outil électroportatif, relâcher l’interrupteur Marche/Arrêt (2). S’il est bloqué, appuyez brièvement sur l’interrupteur Marche/Arrêt (2) puis relâchez-le. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 34 Ne freinez pas les disques à tronçonner qui ralentissent en Ouvrez le couvercle et videz le bac récupérateur de exerçant une pression latérale. poussière (3). Réinsérez le bac récupérateur de poussière (3) dans l’outil électroportatif jusqu’à ce qu’il s’en- clenche. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 35 (par ex. du grès). France Remarques sur la statique Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en La réalisation de saignées dans des murs porteurs est régle- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de mentée par la norme DIN 1053 partie 1 ou les normes équi-...
Página 36 36 | Español Vous êtes un revendeur, contactez : mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a Robert Bosch (France) S.A.S. inflamar los materiales en polvo o vapores. Service Après-Vente Electroportatif Mantenga alejados a los niños y otras personas de su 126, rue de Stalingrad puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica.
Página 37 Muchos de los accidentes se deben a herramientas mente en el alojamiento de la herramienta eléctrica, giran eléctricas con un mantenimiento deficiente. irregularmente, vibran demasiado y pueden conducir a la pérdida del control. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 38 No deje en funcionamiento la herramienta eléctrica rramienta eléctrica. mientras la transporta. El accesorio en funcionamiento podría lesionarle al engancharse accidentalmente con su vestimenta, tirándolo hacia su cuerpo. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 39 No intente nunca sacar del corte el disco tronzador aún en marcha, si no pue- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 40 Máx. longitud de rosca del husillo amolador Protección contra rearranque – – – – Limitación de la corriente de arran- – – – – Protección contra sobrecarga – – – – Peso según EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 41 ¡Usar protección auditiva! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 60745-2-3: Amolado de superficies: Lijado con disco: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 42 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 43 En la brida de alojamiento (8) hay una pieza de plástico (anillo tórico) alrededor del collar de centrado. Si el anillo tórico falta o está daña- do, es imprescindible sustituir la brida de alo- jamiento (8) antes de la reutilización. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 44 – Observe que esté bien ventilado el puesto de trabajo. lante y presiónelo a continuación. – Se recomienda una mascarilla protectora con un filtro de Para desconectar la herramienta eléctrica, suelte el inte- la clase P2. rruptor de conexión/desconexión (2). 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 45 (22), la aspiradora debe estar au- Tras una fuerte carga, deje funcionar la herramienta torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece eléctrica unos minutos al régimen de ralentí, para que aspiradoras adecuadas.
Página 46 Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. sobre la placa de características del producto/fabricado. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad.
Página 47 Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 48 Nunca pouse a ferramenta elétrica até que o acessório ser compatíveis com a potência nominal da sua tenha parado por completo. Caso contrário, o acessório ferramenta elétrica. Os acessórios com um tamanho 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 49 Evite que o acessório ressalte direcção. ou fique preso. Os cantos, as arestas aguçadas ou o ressalto do acessório rotativo tendem a fazer com que Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 50 Danos em tubos de gás podem levar à (15) Disco de corte explosão. A penetração num cano de água causa danos (16) Proteção das mãos materiais ou pode provocar um choque elétrico. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 51 Apenas para ferramentas elétricas sem limitação da corrente de arranque: os processos de ligação geram reduções da tensão. Com condições de rede desfavoráveis podem ocorrer danos em outros aparelhos. Com impedâncias de rede inferiores a 0,058 Ohm não se devem esperar falhas. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 52 Isso pode aumentar consideravelmente a carga de vibrações durante o período completo de trabalho. Para uma avaliação exata da carga de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais a 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 53 Enrosque a porca redonda(20) e aperte-a com a chave de disco de lixa em lamelas monte sempre a proteção das dois furos. mãos (16). Fixe a proteção das mãos (16) com o punho adicional (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 54 (geradores), que não dispõem Pode utilizar todas as ferramentas de lixar mencionadas de reservas de potência suficientes ou de uma regulação de neste manual de instruções. tensão adequada com reforço da corrente de arranque 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 55 (14). rearranque involuntário falharam. A ferramenta elétrica deve Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 56 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Usar uma máscara de proteção contra pó. deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço A ferramenta elétrica só pode ser utilizada para corte/ autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar lixamento a seco.
Página 57 Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è collegato a massa. Se l’utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 58 Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- chiali di protezione o occhiali di sicurezza. Laddove necessario, indossare maschera per polveri, protezio- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 59 I dischi andranno impiegati esclusivamente per le ap- dell’accessorio nel punto d’inceppamento. plicazioni consigliate. Ad esempio, evitare la smeri- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 60 La mancata osservanza delle avver- causare contraccolpi. tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l’uso. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 61 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Codice prodotto 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Potenza assorbita nominale 2400 2400 2400 Numero di giri nominale giri/min 8500 6500 6500 Diametro max. mola abrasiva Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 62 Livello di potenza sonora dB(A) Grado d’incertezza K Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali a (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Levigatura di superfici: 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 63 (6). Prestare attenzione alle dimensioni degli accessori di leviga- tura. Il diametro del foro dovrà coincidere con la flangia di at- tacco. Non utilizzare adattatori, né elementi di riduzione. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 64 (12) non sia rivolto verso la mola causare reazioni allergiche e/o malattie delle vie respiratorie abrasiva: la freccia dovrà puntare verso la tacca di posi- dell’operatore oppure delle persone che si trovano nelle vici- zionamento (25). nanze. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 65 Non utilizzare accessori di levigatu- Serrare il pezzo in lavorazione, qualora il suo peso non ra danneggiati, ovalizzati o vibranti. Accessori di levi- consenta di posizionarlo in sicurezza. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 66 Dopo un’elevata sollecitazione, lasciar funzionare a di guida (22), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- vuoto l’elettroutensile ancora per alcuni minuti, in mo- razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma do da lasciarne raffreddare l’accessorio. aspiratori adatti allo scopo.
Página 67 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 68 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet breken en uit elkaar springen. gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 69 Als u de macht over het gereedschap verliest, moment dat deze blijft haken of klem zitten. kan het netsnoer worden doorgesneden of gegrepen en Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 70 Plaats uw lichaam niet achter en in één lijn met de draaiende schijf. Wanneer de schijf tijdens de bewer- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 71 Schroefdraad slijpas M 14 M 14 M 14 M 14 Max. schroefdraadlengte van de slij- Nulspanningsbeveiliging – – – – Aanloopstroombegrenzing – – – – Beveiliging tegen overbelasting – – – – Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 72 (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 60745-2-3: Oppervlakslijpen: Schuren met schuurblad: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 73 Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex- ce worden opgestuurd. Zie voor adressen het gedeelte tra handgreep (4). „Klantenservice en gebruiksadvies“. Verander de extra handgreep op geen enkele wijze. Gebruik een beschadigde extra handgreep niet meer. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 74 Plaats vóór de montage van het rubber schuurplateau (18) minimaal overeenkomen met de gegevens in de volgende ta- de 2 vulringen (17) op de slijpas (5). bel. Schroef de ronde moer(20) erop en span deze met de pen- sleutel. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 75 Let erop dat de door u gebruikte generator geschikt is, voor- al wat betreft netspanning en -frequentie. Houd de machine uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepvlakken en de extra handgreep. Het accessoire Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 76 (22) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Laat het elektrische gereedschap na sterke belasting steenstof toegestaan zijn. Bosch biedt geschikte stofzuigers nog enkele minuten onbelast lopen, om het inzetge- aan. reedschap af te koelen.
Página 77 Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk ser. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden nere brug.
Página 78 Disse sikkerhedsforan- ter. Hvis tilbehøret ikke passer til el-værktøjets monte- staltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 79 Brug ikke tilbehør, som kræver væskekøling. Brug af menter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan vand eller andre kølevæsker kan medføre dødsfald eller antænde tøj. skader som følge af elektrisk stød. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 80 Større stykker sandpapir, der stikker ud over puden, giver risiko for snitskader og kan medføre, at skiven sidder fast (1) Spindellåseknap eller rives i stykker, eller at der sker tilbageslag. (2) Tænd/sluk-knap (3) Støvboks (GWS 24-180 JZ / GWS 24-230 JZ / GWS 24-230 PZ) 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 81 M 14 M 14 M 14 Maks. gevindlængde af slibespindel Genstartsbeskyttelse ● ● ● Startstrømsbegrænsning ● ● ● Overbelastningsbeskyttelse ● ● ● Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 – med vibrationsdæmpende ekstrahåndtag – med standard-ekstrahåndtag Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 82 Det angivne svingningsniveau repræsenterer de væsentlige også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er slukket el- anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værktøjet dog anvendes ler godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Dette kan 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 83 (16). Brug ikke et beskadiget ekstrahåndtag. Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. Kopbørsten/skivebørsten skal kunne skrues så langt ind på slibespindlen, at den sidder tæt ind til slibespindelflangen Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 84 For at slukke el-værktøjet skal du slippe tænd/sluk-kontak- – – 8500 ten (2) eller, hvis den er låst, trykke kort på tænd/sluk-kon- takten (2) og slippe den igen. – – 6500 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 85 Forsigtig ved slidsning i bærende vægge, se afsnittet ringsslæde (22) skal støvsugeren være godkendt til udsug- "Oplysninger om statik". ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Fastspænd emnet, hvis det ikke ligger sikkert på grund af sin egenvægt. Belast ikke el-værktøjet så meget, at det kommer til stilstand.
Página 86 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Página 87 Arbeten som elverktyget roterande delar. inte har konstruerats för kan ge upphov till risker och orsaka personskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 88 Använd endast hjultyper som rekommenderas för ditt skäras av eller fastna och din hand eller arm kan dras in i det roterande tillbehöret. elverktyg och det specifika skyddet som utformats för 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 89 Vid kapning i sten bör en tillräckligt god dammutsugning befintliga väggar eller andra blinda områden. Det anordnas. framskjutande hjulet kan skära gas- eller vattenrör, Med tillåtna slipverktyg kan elverktyget användas för elkablar eller föremål som leder till kast. sandpappersslipning. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 90 M 14 M 14 M 14 Max. gänglängd för slipspindeln Skydd mot oavsiktlig återstart ● ● ● Startströmsbegränsning ● ● ● Överbelastningsskydd ● ● ● Vikt motsvarande EPTA-Procedure 01:2014 – med vibrationsdämpande stödhandtag 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 91 Mätmetoden är används för andra ändamål och med andra insatsverktyg även lämplig för preliminär bedömning av eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. vibrationsbelastningen. Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 92 Använd aldrig ett stödhandtag som uppvisar skador. Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. Koppborsten/skivborsten skall gå att skruva så långt på slipspindeln så att den ligger an fast mot slipspindelflänsen i 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 93 För att starta elverktyget skjuter du till-/från-brytaren (2) framåt och sedan trycker du ned den. [v/min] [m/s] För att arretera till-/frånbrytaren (2) skjuter du till-/ 22,2 8500 frånbrytaren (2) ytterligare en bit framåt. 22,2 6500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 94 (22) så skall dammsugaren för bortsugning av Var försiktig vid spårning i bärande väggar. Se stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i avsnittet "Information om statiken". sitt sortiment. Spänn upp arbetsstycket, såvida det inte ligger säkert på...
Página 95 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Ta godt vare på alle advarslene og all informasjonen. måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes serviceverkstad för Bosch elverktyg.
Página 96 Manglende Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. overholdelse av anvisningene nedenfor kan medføre Hold hår, klær og hansker unna deler som beveger elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 97 Plasser aldri hånden din i nærheten av det roterende forårsake personskade også utenfor selve tilbehøret. Tilbehøret kan få tilbakeslag over hånden din. arbeidsområdet. Plasser kroppen utenfor det området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et eventuelt Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 98 Hvis kappeskiven blokkeres eller du av en eller annen måten hindrer du at verktøyet starter igjen. grunn avbryter et kutt, må du slå av elektroverktøyet og holde det i ro til kappeskiven har stoppet helt. Du 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 99 – Med standard ekstrahåndtak Kapslingsgrad / II / II / II / II Angivelsene gjelder for merkespenning [U] på 230 V. Ved avvikende spenning og på utførelser for bestemte land kan disse angivelsene variere. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 100 Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745-2-3: Overflatesliping: 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 101 Vernedekselet for kapping (14) monteres som Ved bruk av diamantkappeskiver må du passe på at vernedekselet for sliping (6). rotasjonsretningspilen på diamantkappeskiven og elektroverktøyets rotasjonsretning (se rotasjonsretningspil på girhodet) stemmer overens. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 102 åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eike- eller bøkestøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 103 For å slå av elektroverktøyet slipper du av/på-bryteren (2). Skrubbing Bruk aldri kappeskiver til grovsliping. Ved skrubbing oppnår du best resultat med innstillingsvinkel på 30 til 40°. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 104 Ved kapping av profiler og firkantrør lønner det seg å Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må begynne kappingen på det dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- minste tverrsnittet. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Página 105 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyö- Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh- kalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvik- kötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä ir- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 106 Tahattoman kosketuksen yhteydessä pyörivä käyttö- Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja vahvuuden täytyy tarvike voi takertua vaatteisiin ja vetää käyttötarvikkeen olla kyseiselle sähkötyökalulle säädetyissä rajoissa. kehoasi vasten. Väärän kokoisia käyttötarvikkeita ei pystytä suojaamaan ja hallitsemaan kunnolla. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 107 Suuret työkappaleet taipuvat herkästi oman painonsa vaikutuk- Käytä vain sähkötyökalullesi suositeltuja laikkatyyp- sesta. Tuet täytyy sijoittaa työkappaleen alle lähelle leik- pejä ja kyseiselle laikalle tarkoitettua suojusta. Kysei- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 108 Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar- vikeohjelmastamme. Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 109 Melu-/tärinätiedot GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-3 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 110 (6). Asennus Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus Ohjaustuen avulla tehtävän katkaisutyön imusuojus (22) Suojusten asentaminen asennetaan samalla tavalla kuin hiontatöiden suojus (6). Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- työkaluun kohdistuvia töitä. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 111 Kiinnityslaipan (8) keskitysreunan ympärille on asennettu muoviosa (O-rengas). Jos O-rengas puuttuu tai se on rikki, kiinnityslaippa (8) täytyy ehdottomasti vaihtaa ennen käytön jat- kamista. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 112 Kun haluat ottaa sähkötyökalun uudelleen käyttöön, kytke suojanaamaria. käynnistyskytkin (2) pois päältä ja käynnistä moottori uudel- leen. Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia määräyksiä. Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla herkästi syttyvää. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 113 Statiikkaa koskevia ohjeita Lamellilaikan (lisätarvike) avulla voit hioa myös kaarevia pin- Kantaviin seiniin tehtäviä leikkaustöitä koskevat standardin toja ja profiileita. Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi- DIN 1053 osan 1 vaatimukset tai maakohtaiset määräykset. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 114 Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. ΠΟΙΗΣΗ Αμέλειες κατά την τήρηση των Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa υποδείξεων ασφάλειας και των οδηγιών μπορεί να tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς huoltopiste. τραυματισμούς. Pölysäiliö Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες...
Página 115 Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από ισορροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το εξειδικευμένο προσωπικό, χρησιμοποιώντας μόνο ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση περιστάσεων. της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 116 φορτίο για ένα λεπτό. Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών κανονικά θα σπάσουν κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή ηλεκτρική δοκιμής. εκκένωση. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 117 ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, δεν μπορούν να Μην επανεκκινήσετε τη διαδικασία κοπής μέσα στο προστατευτούν ικανοποιητικά και είναι ανασφαλείς. επεξεργαζόμενο κομμάτι. Αφήστε το δίσκο να φθάσει στην πλήρη ταχύτητα και εισάγετε ξανά το δίσκο Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 118 (12) Παξιμάδι ταχυσύσφιγξης οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύπημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε (13) Ποτηροειδής δίσκος σκληρομετάλλου ηλεκτροπληξία. (14) Προφυλακτήρας για κοπή (15) Δίσκος κοπής 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 119 Μόνο για ηλεκτρικά εργαλεία χωρίς περιορισμό του ρεύματος εκκίνησης: Οι διαδικασίες ενεργοποίησης προκαλούν σύντομες πτώσεις της τάσης. Σε περίπτωση δυσμενών συνθηκών στο δίκτυο του ρεύματος μπορεί να παρουσιαστούν προβλήματα σε άλλα εργαλεία. Σε περίπτωση εμπεδήσεων δικτύου (αντιστάσεις) μικρότερων από 0,058 Ω δεν αναμένονται καθόλου προβλήματα. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 120 συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να είναι κι αυτή Γι’ αυτό, πριν αρχίσουν οι επιπτώσεις των κραδασμών, πρέπει διαφορετική. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 121 Η πρόσθετη λαβή με απόσβεση κραδασμών επιτρέπει μια ένα πλαστικό εξάρτημα (δακτύλιος περισσότερο άνετη και ασφαλή εργασία με ελάχιστους στεγανοποίησης "Ο"). Όταν λείπει ο κραδασμούς. δακτύλιος στεγανοποίησης "Ο" ή όταν είναι Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 122 μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα. – Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση. – Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 123 Για τη θέση σε λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου σπρώξτε εξαρτήματος. τον διακόπτη On/Off (2) προς τα εμπρός και στη συνέχεια Μην χρησιμοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε πιέστε τον. συνδυασμό με μια βάση κοπής. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 124 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου κοπή με πέλμα οδήγησης (22) πρέπει ο απορροφητήρας πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να...
Página 125 βρείτε επίσης κάτω από: www.bosch-pt.com Uyarı ve talimatlarda kullanılan "elektrikli el aleti" terimi, Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους.
Página 126 çıkabilir. Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli Hasarlı aksesuarları kullanmayın. Her kullanımdan el aletinizin kusursuz olarak çalışmasını önce aksesuarı inceleyin, örneğin taşlama disklerinde 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 127 Su veya başka sıvı soğutucular kullanmak, elektrik az bir miktarı operatöre açık olmalıdır. Koruyucu; çarpmasına veya şokuna neden olabilir. operatörü, kırılan diskin parçalarından, diske yanlışlıkla temas etmekten ve giysilerini tutuşturabilecek kıvılcımlardan korumakta yardımcı olur. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 128 Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki zımpara kağıtları kesilme tehlikesi oluşturur ve sıkışma, elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır. diski kırma veya geri tepmeye neden olabilir. (1) Mil kilitleme düğmesi (2) Açma/kapama şalteri 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 129 Sadece ilk hareket akımı sınırlandırması olmayan elektrikli el aletleri için: Açma işlemleri kısa süreli gerilim düşmelerine neden olur. Elverişsiz şebeke koşullarında diğer cihazlar olumsuz yönde etkilenebilir. 0,058 Ohm'dan daha küçük şebeke empedanslarında arıza görülmez. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 130 Koruyucu donanımın takılması yükseltebilir. Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin önce her defasında fişi prizden çekin. kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 131 Vidalama yaparken hızlı germe somununun (12) yazılı Taşlama ucunu sıkmak ve gevşetmek için taşlama milini tarafının taşlama diskini göstermemesine dikkat edin; ok sabitlemek üzere mil kilitleme tuşuna (1) basın. endeks işaretini (25) göstermelidir. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 132 Bu tozlara temas etmek veya bu tozları ve yaralanmalara neden olabilir. solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara neden olabilir. Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 133 Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın uygun olmalıdır.Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. Zorlanan elektrikli el aletinin ucunun soğumasını sağlamak üzere birkaç dakika boşta çalıştırın. Bu elektrikli el aletini kesici taşlama tezgahında kullanmayın.
Página 134 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka malzemeye uygun bir belirtin. tempo ile itin. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Örneğin yüksek çakıl içerikli parçaları 7 yıl hazır tutar. beton gibi özellikle sert Türkçe malzemeleri kesersen elmas kesme diski aşırı ölçüde Marmara Elektrikli El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve ısınabilir ve hasar görebilir.
Página 135 Polski | 135 Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Elektrikli El Aletleri Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Merkez / ADANA Küçükyalı Ofis Park A Blok Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 34854 Maltepe-İstanbul Fax: +90 322 359 13 23 Tel.: 444 80 10...
Página 136 środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i zasto- czy nie doszło do uszkodzenia niektórych części oraz sowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko obrażeń czy nie występują inne okoliczności, które mogą mieć ciała. wpływ na prawidłowe działanie elektronarzędzia. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 137 średnicy kołnierza. Narzędzia ro- cznie zachowywać się w sposób niekontrolowany. bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 138 Należy zachować szczególną ostrożność w przypadku nią. W razie odrzutu elektronarzędzie może odskoczyć w obróbki narożników, ostrych krawędzi itp. Należy uni- kierunku operatora. kać sytuacji, w której narzędzie robocze mogłoby od- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 139 (10) Nakrętka mocująca kalnego dostawcy usługi. Kontakt z przewodami znajdu- (11) Klucz widełkowy do nakrętek mocujących jącymi się pod napięciem może doprowadzić do powsta- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 140 Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem ● ● ● Ogranicznik prądu rozruchowego ● ● ● Wyłącznik przeciążeniowy ● ● ● Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014 – z rękojeścią dodatkową tłumiącą drgania – ze standardową rękojeścią dodatkową 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 141 Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo- wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 142 Upewnić się, czy narzędzie Rękojeść dodatkową (4) szlifierskie nie zahacza o pokrywę ochronną lub o inny należy przykręcić po prawej element elektronarzędzia. lub lewej stronie głowicy przekładni, w zależności od rodzaju pracy. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 143 łów lub niektórych rodzajów metalu, mogą stanowić zagroże- nie dla zdrowia. Bezpośredni kontakt fizyczny z pyłami lub przedostanie się ich do płuc może wywołać reakcje alergicz- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 144 (2) lub jeśli został on zablokowany w pozycji elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z gniazda. włączonej, najpierw nacisnąć krótko włącznik/wyłącznik (2), Należy zachować ostrożność podczas wykonywania a następnie zwolnić. szczelin w ścianach nośnych, zob. rozdział „Wskazów- ki dotyczące statyki“. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 145 Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim saneczkową (22) należy stosować odpowiedni odkurzacz, nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w obróbki do bardzo wysokich temperatur. swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. Wskazówka: Nieużywane elektronarzędzie należy odłączyć...
Página 146 środowiska. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa. Čeština Pojemnik na pył...
Página 147 Pro příslušenství upevňované pomocí Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí přírub musí otvor vřetena příslušenství odpovídat elektrického nářadí. polohovacímu průměru příruby. Příslušenství, které Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 148 Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického Brusný povrch středově vyklenutých kotoučů musí být nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu orientován pod rovinu hrany krytu. Nesprávně a nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 149 Pro dělení pomocí brusiva s pojivem se musí použít speciální může přeříznout plynovodní nebo vodovodní potrubí, ochranný kryt pro dělení. elektrické kabely nebo předměty, které mohou způsobit Při dělení kamene je třeba zajistit dostatečné odsávání zpětný ráz. prachu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 150 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetena Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ● Omezení rozběhového proudu ● ● ● Ochrana proti přetížení ● ● ● Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 151 Hodí se i pro předběžný pro jiné práce, s jinými nástroji nebo s nedostatečnou odhad zatížení vibracemi. údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To může zatížení vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 152 Před montáží gumového brusného talíře (18) nasaďte dvě distanční podložky (17) na brusné vřeteno (5). Na přídavné rukojeti neprovádějte žádné změny. Našroubujte kruhovou matici (20) a utáhněte ji kolíkovým Poškozenou přídavnou rukojeť dále nepoužívejte. klíčem. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 153 údajům v následující tabulce. pod napětím ocitnout i kovové díly nářadí, což může Zohledněte proto přípustné otáčky, resp. obvodovou způsobit zásah elektrickým proudem. rychlost na etiketě brusného nástroje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 154 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi zástrčku ze zásuvky. (22) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. „Upozornění ke statice“. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 155 K Vápence 1621/16 betonu s vysokým podílem 692 01 Mikulov kameniva, se může diamantový dělicí kotouč přehřívat a tím Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho poškodit. Jasně na to ukazuje jiskření po obvodu stroje nebo náhradní díly online. diamantového dělicího kotouče.
Página 156 úrazov. pečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráni- Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo če sluchu, znižujú riziko poranenia. ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 157 Napríklad, ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob- okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti robku, hrana kotúča, ktorá vstupuje do miesta zaseknutia, sa od rotujúceho príslušenstva a na jednu minútu nechaj- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 158 Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú riziko poškodenia kotúča. Príruby pre rozbrusovacie kotú- če sa môžu líšiť od prírub pre brúsne kotúče. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 159 M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena Ochrana pred opätovným spustením – – – – Obmedzenie rozbehového prúdu – – – – Ochrana proti preťaženiu – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 160 Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60745-2-3: Brúsenie povrchu: Brúsenie kotúčov: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 161 Keď je prídavná rukoväť poškodená, ďalej ju už nepouží- Nasaďte ochranný kryt (6) na krk vretena. Prispôsobte pozí- vajte. ciu ochranného krytu (6) požiadavkám pracovného postupu a zaaretujte ochranný kryt (6) zaisťovacou skrutkou (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 162 Naskrutkujte okrúhlu maticu (20) a upnite ju pomocou kolí- používaných brúsnych nástrojov musia zodpovedať minimál- kového kľúča. ne údajom v nasledujúcej tabuľke. Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 163 Stlačte zásobník na prach (3) zboku a zásobník na prach (3) Elektrické náradie držte za izolované plochy na ucho- vytiahnite z elektrického náradia. Otvorte príklop a zásobník penie a prídavnú rukoväť. Nástroj by mohol natrafiť na Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 164 To môže mať negatívny najmenšom priereze. vplyv na ochrannú izoláciu elektrického náradia. Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo. Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 165 Magyar | 165 zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo tartásának elmulasztása áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. ohrozeniam bezpečnosti. Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- Zásobník na prach ket az előírásokat. Zásobník na prach (3) odporúčame čistiť po použití denne Az alább alkalmazott "elektromos kéziszerszám"...
Página 166 A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat alább akkorának kell lennie, mint az elektromos kézi- olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyermekek nem szerszámon megadott legnagyobb fordulatszámnak. A férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 167 Olyan pozíciót vegyen fel és helyezkedjen a szerszám fémrészei szintén feszültség alá kerülhetnek és áramütés- használata közben, hogy ha esetleg az visszarúgna, hez vezethetnek. Ön ne sérüljön. A visszarúgás az elektromos kéziszerszá- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 168 Kiegészítő biztonsági előírások a csiszolással végzett erő következtében megnövekedhet. vágási műveletekhez Ne "ékelje" be a hasítókorongot és ne gyakoroljon rá túl nagy nyomást. Ne próbáljon meg túlságosan mé- lyet vágni. A korong túlzott terhelése megnöveli az 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 169 M 14 M 14 M 14 A csiszolótengely menet max. hossza Újraindulás elleni védelem – – – – Indítási áram korlátozás – – – – Túlterhelés elleni védelem – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 170 összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően meghatáro- zott értékei: Felületcsiszolás: Csiszolás csiszolópapírral: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 171 A rezgéscsillapító pótfogantyú egy kevesebb rezgéssel járó szolgálat és alkalmazási tanácsadás“ fejezetben. és így kellemesebb és biztonságos munkavégzést tesz lehe- tővé. Az elektromos kéziszerszámát csak a (4) pótfogantyú- val együtt használja. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 172 Gumi csiszolótányér Megengedett csiszolószerszámok A (18) gumi csiszolótányérral végzendő munkákhoz A használati útmutatóban megnevezett összes csiszolószer- mindig szerelje fel a (16) kézvédőt. számot lehet használni. A szerelési sorrend az ábrás oldalon látható. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 173 áramot megfelelően felerősítő árambehatárolás nem működik. Az elektromos kéziszerszá- feszültségszabályozóval, a teljesítmény lecsökkenhet, illetve mot ekkor azonnal be kell küldeni a Vevőszolgálatnak. A cí- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 174 A (22) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- boló állvánnyal. vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat amíg le nem hűltek. A korongok a munka során igen erő- tud szállítani. sen felforrósodnak.
Página 175 Русский A tartozékokat gondosan tárolja és kezelje. Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Toлько для стран Евразийского ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Página 176 Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования. Если невозможно избежать применения элек- троинструмента в сыром помещении, подключайте Использованное в настоящих инструкциях и указаниях электроинструмент через устройство защитного от- понятие «электроинструмент» распространяется на элек- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 177 только квалифицированным персоналом и только с Квалифицированный персонал в соответствии с насто- применением оригинальных запасных частей. Этим ящим руководством подразумевает лиц, которые зна- обеспечивается безопасность электроинструмента. комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- цию обслуживанием электроинструмента. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 178 манные проволоки. При падении электроинстру- ской пыли может привести к опасности поражения мента или рабочего инструмента проверьте, не по- электрическим током. врежден ли он, или установите неповрежденный рабочий инструмент. После проверки и закрепле- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 179 на. Такие рабочие инструменты часто становятся при- При заклинивании отрезного круга и при перерыве чиной обратного удара или потери контроля над элек- в работе выключайте электроинструмент и держи- троинструментом. те его спокойно и неподвижно до остановки круга. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 180 мунальное предприятие. Контакт с электропровод- кой может привести к пожару и поражению электрото- (10) Прижимная гайка ком. Повреждение газопровода может привести к (11) Двухштифтовый гаечный ключ для зажимных гаек взрыву. Повреждение водопровода ведет к нанесе- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 181 Защита от непреднамеренного пуска ● ● ● Ограничение пускового тока ● ● ● Защита от перегрузки ● ● ● Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 – С дополнительной виброзащитной рукояткой кг – С дополнительной стандартной рукояткой кг Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 182 м/с м/с Указанное в настоящих инструкциях значение уровня троинструментов. Он пригоден также для предваритель- вибрации измерено по стандартной методике измерения ной оценки вибрационной нагрузки. и может быть использовано для сравнения элек- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 183 Дополнительная рукоятка те зажимную гайку (10) и затяните ее с помощью рожко- вого ключа под два отверстия (см. „ Быстрозажимная Работайте с электроинструментом только с допол- гайка “, Страница 184). нительной рукояткой (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 184 вальному кругу; стрелка должна показывать на ин- дексную метку (25). Удаление пыли и стружки Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 185 Перед началом работы проверяйте шлифовальную не обеспечивает надежное положение. оснастку. Шлифовальная оснастка должна быть Не нагружайте электроинструмент до его останов- правильно монтирована и свободно вращаться. ки. Произведите пробное включение минимум на 1 ми- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 186 При применении защитного кожуха для отрезания с направляющими салазками (22) пылесос должен быть Не прикасайтесь к шлифовальным и отрезным кру- допущен для отсоса каменной пыли. Bosch предлагает гам, пока они не остынут. Круги сильно нагреваются подходящие пылесосы. во время работы.
Página 187 Русский | 187 Если требуется поменять шнур, во избежание опасности Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обяза- обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- тельно указывайте 10-значный товарный номер по за- водской табличке изделия. висную мастерскую для электроинструментов Bosch.
Página 188 Перед тим, як вмикати електроінструмент, розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. приберіть налагоджувальні інструменти або Для роботи з електроінструментами, що мають гайковий ключ. Перебування налагоджувального захисне заземлення, не використовуйте адаптери. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 189 чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з допомогою фланця, діаметр отвору робочого гострим різальним краєм менше застряють та легші в інструмента повинен пасувати до прийомного експлуатації. діаметра фланця. Робочі інструменти, що неточно кріпляться на електроінструменті, обертаються Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 190 чекайте, поки приладдя повністю не зупиниться. електроінструмент відскакує в напрямку, Робочий інструмент, що ще обертається, може протилежному руху шліфувального круга в місці зачепитися за поверхню, на яку його кладуть, через застрявання. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 191 Уникайте застрявання відрізного круга або занадто притискування та через відцентрові сили збільшувати сильного натискання. Не робіть занадто глибоких свій діаметр. надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний круг збільшує навантаження на нього та його Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 192 2400 Номінальна кількість обертів об/хв 8500 6500 8500 6500 Макс. діаметр шліфувального круга мм Різьба шліфувального шпинделя M 14 M 14 M 14 M 14 Макс. довжина різьби мм шліфувального шпинделя 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 193 Похибка K дБ Вдягайте навушники! Сумарна вібрація a (векторна сума трьох напрямків) і похибка K, визначені відповідно до EN 60745-2-3: Шліфування поверхні: м/с м/с Шліфувальний круг: м/с < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 194 Прикрутіть додаткову рукоятку (4) в залежності від Вказівка: Після поломки шліфувального круга під час способу роботи праворуч або ліворуч від головки роботи або при пошкодженні затискних пристроїв на редуктора. захисному кожусі/на електроприладі необхідно негайно 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 195 ріжкового ключа під два отвори (див. „ Швидкозатискна гайка “, Сторінка 195). Після монтажу шліфувального інструмента, перш ніж вмикати прилад, перевірте, чи правильно вмонтований шліфувальний інструмент і чи вільно він може обертатися. Впевніться, що Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 196 що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і використовуйте пошкоджені, нерівні шліфувальні металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання інструменти або такі, що вібрують. Пошкоджені або вдихання пилу може викликати у Вас, або у осіб, що 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 197 він зупинився. Вдягайте пилозахисну маску. Після сильного навантаження дайте Електроінструмент дозволяється використовувати електроінструменту ще декілька хвилин лише для сухого розрізання/сухого шліфування. попрацювати на холостому ходу, щоб змінний робочий інструмент міг охолонути. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 198 При використанні витяжного ковпака для розрізання з Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба люнетним супортом (22) пилосос повинен бути робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек.
Página 199 арналған. Сақтау Электр қауіпсіздігі – құрғақ жерде сақтау керек Электр айырлары розеткаға сай боулы тиіс. – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің Айырды ешқашан ешқандай тәрізде өзгертпеңіз. әсерінен алыс сақтау керек Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 200 сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. адамдарға бұл құралды пайдалануға жол Көп күш істетпеңіз. Әрдайым тиісті таяныш пен тең бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында электр салмақытылқты сақтаңыз. Бұл күтілмеген құралдары қауіпті болады. жағдайларда электр құралдың бақылануын сақтайды. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 201 бетке тиіп, электр құралы бақылаудан шығуы мүмкін. Дұрыс таңдалмаған керек – жарақтар Электр құралын қасыңызда көтеріп тұрғанда дұрыс·қорғалмауы жəне·бақылаудан шығуы мүмкін. қоспаңыз. Айналып тұрған аспаптарға кездейсоқ тию Керек-жарақтардың бұрандалы қосқышы майдалағыш шпинделінің бұрандасына сай болуы Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 202 толығымен тоқтағанша электр құралына тимеңіз. құралдары кері соққыға немесе электр құралын Дөңгелек істеп тұрғанда кесу дөңгелегін алып бақылауды жоғалтуға·алып·келеді. қоюға әрекет жасамаңыз, әйтпесе қайтарым пайда болады. Дөңгелек қысылуының себебін жою үшін себебін іздеп дұрыстаңыз. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 203 Қуат өшсе, мысалы, желіде қуат жоқ болып қалса (18) Резеңке ажарлау тәрелкесі немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі күйіне (19) Ажарлағыш диск орнатыңыз. Бұл арқылы кездейсоқ қосылу болмайды. (20) Домалақ гайка (21) Тостаған тәрізді қылшақ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 204 болады. Желі шарттары жағымсыз болғанда, басқа құрылғыларға кедергі жасалуы мүмкін. Желі қарсылығы 0,058 ом шамасынан кем болса, ешқандай ақаулықтар күтілмейді. Шуыл және діріл туралы ақпарат GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. EN 60745-2-3 бойынша есептелген шуыл эмиссиясының көрсеткіштері. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 205 қажет. Бұл дірілдеу қуатын бүкіл жұмыс уақытында қатты төмендетеді. Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша Қорғайтын қаптаманы (6) шпиндель мойыншасына қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр орнатыңыз. Қорғайтын қаптама (6) күйін жұмыс күнінің Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 206 Абразивті құралды бұрап алу және бекіту үшін Тез қысқыш гайка шпиндельді бекіту түймесін (1) басып, шпиндельді Құралдарды пайдаланусыз ажарлау құралын оңай бекітіңіз. ауыстыру үшін қысқыш гайканың (10) орнына тез қысқыш гайканы (12) пайдалануға болады. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 207 металлды құрал бөлшектеріне тоқ беріп, соғуына алып 22,2 8500 келуі мүмкін. 22,2 6500 Қосу/өшіру – – 8500 Электр құралды қосу үшін сөндіргішті (2) алға – – 6500 жылжытыңыз, содан кейін басыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 208 жерден шығу қаупі шығарыңыз. Қалпақты ашып, шаң жинағыш қорапты (3) туындайды. босатыңыз. Шаң жинағыш қорапты (3) электр құралының Профильдерді немесе ішіне тірелгенше қайтадан кіргізіңіз. төрт қырлы құбырларды кесу кезінде кесуді ең аз 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 209 мүмкін. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша Жабдықтарды мұқият сақтаңыз және күтіңіз. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 210 Қазақстан қорғайтын кәдеге жаратуға апару қажет. Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Электр құралдарды үй қоқысына орталығы: тастамаңыз! “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС Алматы қ., Қазақстан Республикасы 050012 Тек қана ЕО елдері үшін: Муратбаев к., 180 үй Электр және электрондық ескі құралдар бойынша Еуропа...
Página 211 Încredinţaţi scula electrică pentru reparare cleşte ataşat la o componentă rotativă a sculei electrice personalului de specialitate, calificat în acest scop, poate provoca răniri. repararea făcându‑se numai cu piese de schimb Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 212 în de utilizare, purtaţi o vizieră de protecţie, ochelari de punctul de blocare, în sens contrar direcţiei de rotaţie a protecţie transparenţi sau ochelari de protecţie cu accesoriului. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 213 şi de scânteile care ar La alegerea hârtiei abrazive, respectaţi recomandările putea provoca aprinderea hainelor. fabricantului. Foile de hârtie abrazivă care depăşesc Discurile trebuie folosite numai pentru aplicaţiile recomandate. De exemplu: nu şlefuiţi cu partea Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 214 Polizor unghiular GWS 24-180 GWS 24-230 GWS 24-180 P GWS 24-230 P Număr de identificare 3 601 HC2 0.. 3 601 HC3 0.. 3 601 HC2 1.. 3 601 HC3 1.. Putere nominală 2400 2400 2400 2400 Turaţie nominală rot/min 8500 6500 8500 6500 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 215 Nivel de presiune sonoră dB(A) Nivel de putere sonoră dB(A) Incertitudinea K Poartă căşti antifonice! Valorile totale ale vibraţiilor a (suma vectorială a trei direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3: Şlefuirea suprafeţelor: Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 216 Apărătoare de protecţie pentru tăiere La tăierea cu mijloace abrazive cu strat de diamant, folosiţi întotdeauna apărătoarea de protecţie pentru tăiere (14). La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 217 (25). reductoare. În cazul utilizării de discuri de tăiere diamantate, ai grijă ca săgeata indicatoare a direcţiei de rotaţie de pe discul de tăiere diamantat să coincidă cu săgeata indicatoare a Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 218 Dispozitivele de şlefuire deteriorate se pot inspirarea acestor pulberi poate provoca reacţii alergice şi/ rupe şi provoca răniri. sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 219 (22), aspiratorul trebuie să fie autorizat După o solicitare puternică, lăsaţi scula electrică să pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare meargă în gol timp de câteva minute pentru ca de praf adecvate.
Página 220 Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru Български a evita periclitarea siguranţei în timpul utilizării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Указания за сигурност de service autorizat pentru scule electrice Bosch. Casetă de colectare a prafului Общи...
Página 221 може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Безопасен начин на работа монтиран. Бъдете концентрирани, следете внимателно дейст- вията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 222 указанията по-долу могат да предизвикат токов удар и/ никващия по време на работа прах. Ако продължител- или тежки травми. но време сте изложени на въздействието на силен шум, можете да претърпите частична загуба на слух. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 223 работещия с електроинструмента или в обратна посока в диска, странично натоварване може да ги счупи. зависимост от това в каква посока е движението му в точ- ката на заклинване. В такива случаи абразивните дискове Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 224 захващане на парчета от нея и скъсване на диска или не, грубо шлифоване и почистване с телени четки на де- откат. тайли от метал и каменни материали без използване на вода. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 225 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Номинална консумирана мощност 2400 2400 2400 –1 Номинална скорост на въртене 8500 6500 6500 Макс. диаметър на шлифоващия диск Резба на вала M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 226 Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) Мощност на звука dB(A) Неопределеност K Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a (векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN 60745-2-3: Повърхностно шлифоване: 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 227 ме на работа дисковете се нагряват силно. Почистете вала (5) и всички детайли, които ще монтира- Предпазен кожух за рязане те. Използвайте при рязане със свързана шкурка вина- ги предпазния кожух за рязане (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 228 Чашковидната телена четка/дисковата четка трябва да [min [m/s] може да се завинтва дотолкова върху вала, че да се фик- 22,2 8500 сира в края на резбата на вала върху фланеца на вала. За- 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 229 бавно да се изпрати на сервизната служба, за адресите Моля, имайте предвид пригодността на използвания от вж. раздел "Клиентска служба и консултация относно Вас генератор на ток, по-конкретно по отношение на мре- употребата". жовото напрежение и честота. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 230 мента да се върти на празен ход в продължение на водеща шейна (22) прахосмукачката трябва да е разре- няколко минути, за да може работният инструмент шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага да се охлади. подходящи прахосмукачки. Не използвайте електроинструмента, монтиран в...
Página 231 надлежности грижливо. Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя Македонски трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. Безбедносни напомени Кутия за прах Општи предупредувања за безбедност на...
Página 232 квалификувано лице кое користи само идентични одржувајте соодветна положба и рамнотежа. Ова резервни делови. Со ова се овозможува безбедно овозможува подобра контрола на електричниот алат одржување на електричниот алат. во непредвидливи ситуации. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 233 електричниот алат на максимална брзина без други течни разладувачи може да доведе до смрт или оптоварување една минута. Оштетената струен удар. дополнителна опрема вообичаено се расипува во текот на овој тест период. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 234 електричен алат не може соодветно да се заштитат и придвижи или одбие ако го рестартирате моќниот алат не се безбедни. во делот што го обработувате. Површината за брусење на централните потиснати дискови мора да се инсталира под рамнината на 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 235 (15) Диск за сечење исклучување и ставете го во позиција Исклучено, доколку се прекине напојувањето со струја, на пр. (16) Заштита за рацете по снемување струја или влечење на струјниот (17) Дистанцери Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 236 Само за електрични алати без ограничување на стартната струја: Постапките на вклучување создаваат краткотрајно паѓање на напонот. Неповолните мрежни услови може да предизвикаат пречки кај другите уреди. При електрични импенданси помали од 0,058 омови нема пречки. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 237 да отстапува нивото на вибрации. Ова може значително алатите за вметнување, одржувајте ја топлината на да го зголеми оптоварувањето со вибрации во периодот дланките, организирајте го текот на работата. на целокупното работење. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 238 Ламелеста брусна плоча во вид на лепеза Во никој случај не ја менувајте дополнителната рачка. При работењето со ламелеста брусна плоча секогаш монтирајте ја заштитата за рацете (16). Не ја користете оштетената дополнителна рачка. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 239 вшмукувач за прав за материјалот што се обработува. – Погрижете се за добра проветреност на работното место. – Се препорачува носење на маска за заштита при вдишувањето со класа на филтер P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 240 (GWS 24-180 P / GWS 24-230 P / GWS 24-230 PZ) Електричниот алат не го користете со држач за За ставање во употреба на електричниот алат сечење. притиснете го прекинувачот за вклучување/исклучување (2) нанапред и потоа држете го. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 241 Македонски | 241 Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за биде дозволен за вшмукување на правта од каменот. Bosch ги нуди соодветните вшмукувачи на прав. сечење додека не се оладат. Плочите за време на работењето стануваат многу жешки. Вклучете го електричниот...
Página 242 Čuvajte sva upozorenja i uputstva za buduću upotrebu. на: www.bosch-pt.com Pojam „električni alat“ upotrebljen u upozorenjima odnosi se Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви na električne alate sa pogonom na struju (sa kablom) i na помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 243 što su abrazivni diskovi ima naprslina i krhotina, na li su dobro povezani, da li su delovi možda polomljeni potpornoj podloški pukotina, poderotina ili ili su tako oštećeni da je ugroženo funkcionisanje Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 244 što dalje može dovesti primene. Na primer: ne brušite sa bočnom stranom do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 245 Veći brusni papir koji se širi van brusne podloge usisavanja prašine. predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati kačenje, Električni alat uz odobrene alate za brušenje možete da kidanje diska, ili povratni udarac. upotrebljavate za brušenje brusnim papirom. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 246 M 14 M 14 M 14 Maksimalna dužina navoja brusnog vretena Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● Graničnik struje pri pokretanju ● ● ● Zaštita od preopterećenja ● ● ● 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 247 Ako se svakako električni alat upotrebljava međusobno poređenje električnih alata. Pogodan je i za za druge namene sa drugim upotrebljenim alatima ili privremenu procenu opterećenja vibracijama. nedovoljno održavanja, može doći do odstupanja nivoa Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 248 Svoj električni alat upotrebljavajte samo sa dodatnom ručicom (4). Zavrnite okruglu navrtku (20) i zategnite je pomoću ključa sa dva otvora . Ne vršite nikakve promene na dodatnoj dršci. Ne upotrebljavajte dalje oštećenu pomoćnu ručku. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 249 Zato obratite pažnju na dozvoljeni broj obrtaja, odnosno kružnu brzinu na etiketi brusnog alata. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 250 Pražnjenje kutije za prašinu (videti sliku A) (GWS 24-180 JZ / GWS 24-230 JZ / GWS 24-230 PZ) Pritisnite kutiju za prašinu (3) sa strana i izvucite kutiju (3) iz električnog alata. Otvorite poklopac i ispraznite kutiju za 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 251 Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo. najmanji poprečni presek. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Rezanje kamena električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za Kutija za prašinu...
Página 252 Električna orodja so nevarna, če tveganje električnega udara. jih uporabljajo neizkušene osebe. Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 253 Povratni udarec je nenaden odziv na zagozdeno vrtečo se Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred vsako ploščo, podporni krožnik, krtačo ali kateri koli drug uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 254 Na primer: z robom plošče za abrazivno žično krtačo rezanje ne izvajajte grobega brušenja. Plošče za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v Upoštevajte, da tudi med običajnim ščetkanjem krtača lahko pušča žičnate ščetine. Ne preobremenjujte 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 255 Navoj brusnega vretena M 14 M 14 M 14 M 14 Najv. dolžina navoja brusnega vretena Zaščita pred ponovnim zagonom – – – – Omejitev zagonskega toka – – – – Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 256 Uporabite zaščito za sluh! Skupne vrednosti tresljajev a (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K so določene v skladu s standardom EN 60745-2-3: Brušenje površine: Brušenje s kolutom: < 2,5 < 2,5 < 2,5 < 2,5 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 257 Zaščita za roke zaščitnega pokrova (6) prilagodite svojemu delu in pritrdite Za izvajanje dela z gumijastim brusilnim krožnikom zaščitni pokrov (6) z nastavitvenim vijakom (7). (18) ali z lončasto ščetko/kolutno ščetko/lamelno Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 258 Privijte okroglo matico (20) in jo zategnite s ključem za dve Dopustno število vrtljajev [min ] oz. obodna hitrost [m/s] luknji. uporabljenih brusilnih nastavkov mora ustrezati vsaj podatkom v naslednji preglednici. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 259 Orodje držite samo za izolirane površine ročaja in dodatnega ročaja. Nastavek lahko pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali lastnim električnim kablom. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 260 Pri uporabi pokrova za odsesavanje za rezanje z vodili (22) ohladi. mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega Ne uporabljajte električnega orodja skupaj s stojalom prahu. Bosch ima ustrezne sesalnike v ponudbi. za rezalno brušenje. Vključite električno orodje Brusilnih in rezalnih plošč se ne dotikajte, dokler se ne in ga s sprednjim delom ohladijo.
Página 261 U slučaju Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu nepoštivanja napomena o sigurnosti i uputa može doći do Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, strujnog udara, požara i/ili teške ozljede. da ne pride do ogrožanja varnosti.
Página 262 Električni alati su opasni ako s njima Ne upotrebljavajte oštećen pribor. Prije upotrebe rade neiskusne osobe. pregledajte pribor, na brusnim pločama provjerite da 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 263 Uslijed toga gubi se ploče. Bočno djelovanje sile na ove brusne ploče može kontrola nad električnim alatom i on ubrzava u smjeru uzrokovati njihovo pucanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 264 Pazite da ne preopteretite žice (3) Kutija za prašinu (GWS 24-180 JZ / prejakim pritiskanjem četke Žičane čekinje lako GWS 24-230 JZ / GWS 24-230 PZ) probijaju laganu odjeću i/ili kožu. (4) Dodatna ručka (izolirana površina zahvata) 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 265 Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● Ograničenje struje zaleta ● ● ● Zaštita od preopterećenja ● ● ● Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 – s dodatnom ručkom s amortizacijom vibracija – sa standardnom dodatnom ručkom Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 266 To može znatno smanjiti titrajno električnog alata. Ako se ustvari električni alat koristi za opterećenje tijekom cjelokupnog radnog vijeka. druge primjene s radnim alatima koji odstupaju od 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 267 četkom/pločastom četkom/lepezastom brusnom pločom uvijek montirajte štitnik za ruku kraju navoja brusnog vretena. Lončastu četku/pločastu četku stegnite viličastim ključem. (16). Štitnik za ruku (16) pričvrstite s dodatnom ručkom (4). Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 268 [min [m/s] Uključivanje/isključivanje 22,2 8500 Za puštanje električnog alata u rad prekidač za 22,2 6500 uključivanje/isključivanje (2) pomaknite prema naprijed i zatim ga pritisnite. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 269 Ponovno gurnite kutiju za prašinu (3) u električni uređaj sve dok se ne uglavi. Rezanje kamena Kod rezanja kamena treba osigurati dovoljno usisavanje prašine. Nosite zaštitnu masku protiv prašine. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 270 Bosch ima u ponudi prikladne usisavače www.bosch-pt.com prašine. Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša Uključite električni alat i pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. stavite ga na izradak s U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 271 Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. jne vastavalt käesolevatele juhistele, võttes arvesse Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku töötingimusi ja teostatava töö iseloomu. Elektriliste ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 272 Kandke isikukaitsevahendeid. Olenevalt tööriista kehale ja kätele niisugune tööasend, mis võimaldab kasutusotstarbest kandke näokaitset või kaitseprille. tagasilöögi tekkimisel optimaalselt reageerida. Vajaduse korral kandke respiraatorit, kõrvaklappe, Kasutage alati lisakäepidet (kui see on olemas), et 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 273 Lõikeketas ei tohi kinni kiiluda ja sellele ei tohi Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja avaldada liigset survet. Ärge tehke liiga sügavat elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib lõiget. Ketta ülekoormamine suurendab koormust ning Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 274 – vibratsiooni summutava lisakäepidemega – standardse lisakäepidemega Kaitseklass / II / II / II / II Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 275 < 2,5 GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN 60745-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt järgmine. Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 276 Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus Lihv- /lõikeketas tolmuimemine. Pöörake tähelepanu lihvimistööriistade mõõtmetele. Ava Kaitsekate lõikamiseks (14) paigaldatakse samamoodi nagu läbimõõt peab tugiäärikuga sobima. Ärge kasutage kaitsekate lihvimiseks (6). adaptereid ega vähendusdetaile. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 277 (25). läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 278 Elektrilise tööriista sisselülitamiseks lükake lüliti (sisse/ välja) (2) ette ja seejärel vajutage see alla. Käiamine Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/ Ärge kunagi kasutage lõikekettaid käiamiseks. välja) (2). 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 279 Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. lõikejoonest välja. Profiilide Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ja nelikanttorude lõikamist ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste alustage väikseimast tööriistade volitatud klienditeenindusel. ristlõikest. Tolmukarp Kivi lõikamine Soovitame tolmukarpi (3) puhastada iga päev või Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus...
Página 280 ķēdi. Nēsājiet darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. kontaktligzdai, ļauj samazināt elektriskā trieciena Netuviniet matus, apģērba daļas un aizsargcimdus saņemšanas risku. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 281 šādā vietā. Bojātie piederumi šādas pārbaudes laikā parasti salūzt. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 282 Rotējoša nenosegtā daļa. Aizsargpārsegs palīdz aizsargāt lietotāju abrazīvā diska ieķeršanās vai iestrēgšana izraisa tā pēkšņu no atlūzām un nejaušas saskaršanās ar slīpēšanas disku, apstāšanos, kā rezultātā elektroinstruments pārvietojas 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 283 Iegremdējamais griešanas disks var skart gāzes triecienam vai nopietnam savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 284 Leņķa slīpmašīna GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Izstrādājuma numurs 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. Nominālā ieejas jauda 2400 2400 2400 Nominālais apgriezienu skaits 8500 6500 6500 Maks. slīpripas diametrs 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 285 Skaņas spiediena līmenis dB(A) Akustiskās jaudas līmenis dB(A) Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-3, kā ir norādīts tālāk: Virsmas slīpēšana: Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 286 Aizsargpārsegs griešanai taustiņu (1). Izmantojot griešanai kompozītos slīpēšanas Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai darbinstrumentus, vienmēr lietojiet aizsargpārsegu laikā, kad slīpmašīnas darbvārpsta negriežas. Pretējā griešanai (14). gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 287 Rokas piespiedējuzgriezni (12) drīkst lietot vienīgi kopā ar slīpēšanas vai griešanas diskiem. Lietojiet vienīgi nebojātu rokas piespiedējuzgriezni (12). Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni (12) , ņemiet vērā, ka tā marķētā puse nedrīkst būt vērsta pret Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 288 Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkalpošanas izvelciet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā Lai izslēgtu elektroinstrumentu, atlaidiet ieslēdzēju (2) vai elektrotīkla kontaktligzdas. arī īslaicīgi nospiediet un atlaidiet ieslēdzēju (2), ja tas ir fiksēts ieslēgtā stāvoklī. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 289 Izmantojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni iestiprināto darbinstrumentu. (22), jāpielieto arī vakuumsūcējs, kas piemērots akmens Nelietojiet elektroinstrumentu kopā ar griešanas vai putekļu uzsūkšanai. Bosch ražo un piedāvā piemērotus slīpēšanas statnēm. vakuumsūcējus. Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, Ieslēdziet pirms tie nav atdzisuši.
Página 290 Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta piederumus. Lietuvių k. Ja nepieciešams nomainīt instrumenta elektrokabeli, tas jāveic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centrā vai pilnvarotā Bosch elektroinstrumentu remonta darbnīcā, jo Saugos nuorodos tikai tā ir iespējams saglabāt vajadzīgo darba drošības līmeni.
Página 291 Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 292 įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o elektrinis įrankis tampa nevaldomas. jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įra- nkį. Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol visiškai ne- sustojo darbo įrankis. Besisukantis darbo įrankis gali 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 293 žymiai patikimiau nei Nepradėkite vėl pjauti, kol diskas yra ruošinio įpjovo- laikant ruošinį ranka. je. Palaukite, kol diskas pasieks reikiamą greitį, ir at- sargiai įleiskite jį į įpjovą. Paleidus elektrinį įrankį diskui Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 294 Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Kampinio šlifavimo mašina GWS 24-180 JZ GWS 24-230 JZ GWS 24-230 PZ Gaminio numeris 3 601 HC2 3.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC3 4.. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 295 Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Paklaida K Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3: Paviršiaus šlifavimas: Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 296 (1). Pjovimui skirtas apsauginis gaubtas (14) montuojamas kaip Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šli- šlifavimui skirtas apsauginis gaubtas (6). favimo suklys visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 297 Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su Prisukdami atkreipkite dėmesį į tai, kad greitai fiksuoja- dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės reakcijos, taip pat nčios veržlės (12) pusė su užrašu nebūtų nukreipta į šli- Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 298 Jei įrankis buvo veikiamas didele apkrova, kad jis at- vėstų, kelias minutes leiskite jam veikti tuščiąja eiga. Nenaudokite elektrinio prietaiso su pjovimo staliuku. Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai darbo metu labai įkaista. 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 299 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai siomis pavažomis (22), siurblys turi būti aprobuotas akmens turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.
Página 300 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 301 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫يقلل‬ .‫لالستعمال في األماكن المكشوفة‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫تقلل هذه‬ .‫قبل تخزين العدد الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 302 ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬ ‫ال تضع العدة الكهربائية على األرض قبل أن‬ .‫بعيدا‬ ‫فقد يالمس الملحق‬ .‫يتوقف الملحق تماما‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 303 ‫لالنكسار، وبالتالي يتم فقدان السيطرة عليها أو‬ ‫قم بإيقاف العدة الكهربائية، وحافظ على ثبات‬ .‫تحدث الصدمة االرتدادية‬ ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ .‫تماما‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 304 ‫انفجارات. اختراق خط الماء يشكل األضرار المادية‬ ‫قرص القطع‬ .‫أو قد يؤدي إلی الصدمات الكهربائية‬ ‫واقية اليد‬ ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ ‫أقراص المباعدة‬ ‫تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫قبل أن تبرد‬ .‫عالية أثناء العمل‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 305 ‫غير‬ ‫الكهربائية‬ ‫ال ع ِدد‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫اختالالت‬ ‫حدوث‬ ‫المتوقع‬ ‫من‬ ‫فليس‬ ‫أوم‬ 0,058 ‫من‬ ‫أقل‬ ‫بالشبكة‬ ‫مقاومة‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أخرى‬ ‫بأجهزة‬ ‫أضرار‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫الكهرباء‬ ‫لشبكة‬ ‫المناسبة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 306 .‫ربطها باستخدام مفتاح الربط ثنائي الرأس‬ ‫القدحية/فرشاة الصحن/قرص تجليخ بريش‬ ‫فرشاة قدحية/فرشاة الصحن‬ ‫للعمل بالفرشاة القدحية أو فرشاة الصحن‬ ‫باستخدام المقبض‬ ‫قم بتثبيت واقية اليد‬ ‫قم بتركيب واقية اليد دائما‬ ‫اإلضافي‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 307 ‫عدد اللفات المسموح به والسرعة‬ ‫يراعى‬ ‫من المحتمل أن‬ .‫فقط ومن المقبض اإلضافي‬ ‫الموجودة على الملصق الخاص بأداة‬ ‫المحيطية‬ ‫تالمس عدة الشغل األسالك الكهربائية‬ .‫الجلخ‬ ‫المخفية أو كابل التوصيل الخاص بالعدة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 308 ‫ال تكبح أقراص القطع التي خرجت من مسارها من‬ ‫في حالة فرط التحميل يتوقف المحرك. اترك العدة‬ .‫خالل الضغط العكسي الجانبي‬ ‫الكهربائية تبرد دون تحميلها بعدد الدوران علی‬ .‫ثوان تقري ب ًا‬ – ‫الفاضي لمدة‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 309 ‫في هذه الحالة، قم بإنهاء عملية القطع واترك قرص‬ ‫القطع الماسي يعمل علی وضع الالحمل بسرعة عالية‬ ‫المغرب‬ .‫لفترة قصيرة حتى يبرد‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫يشير تراجع األداء بشكل ملحوظ وتشكل طوق من‬ ‫، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫الشرر إلى أن أقراص القطع الماسية قد أصبحت‬...
Página 310 2012/19/EU ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 311 ‫برای هر کاری، از ابزار برقی‬ .‫خودداری کنید‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫بکار گرفتن ابزار‬ .‫مناسب با آن استفاده کنید‬ ‫کابلهای رابط مناسب‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 312 .‫محل کار شما داشته باشند‬ ‫در نظر گرفته نشده است، میتواند خطرات و‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫جراحتهایی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 313 ‫صفحههای برش برای برداشتن‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 314 ،‫میشود، میتواند هنگام برش با لولههای گاز‬ ‫اشتباهات ناشی از عدم رعایت‬ .‫بخوانید‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫این دستورات ایمنی ممکن است باعث‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 315 GWS 24-180 JZ ‫شماره فنی‬ 3 601 HC3 4.. 3 601 HC3 3.. 3 601 HC2 3.. ‫توان ورودی نامی‬ 2400 2400 2400 ‫سرعت نامی‬ 6500 6500 8500 ‫حداکثر قطر صفحات ساب‬ ‫رزوه محور سایش‬ M 14 M 14 M 14 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 316 ‫دسته کمکی‬ ‫صفحه برش/صفحه ساب‬ .‫راست یا چپ سر دستگاه بپیچانید‬ ‫به ابعاد ابزارهای ساب توجه کنید. قطر سوراخ باید‬ ‫با فلنج گیرنده متناسب باشد. از آداپتور یا قطعات‬ .‫تبدیل استفاده نکنید‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 317 ‫کردن گرد و غبار ممکن است باعث بروز آلرژی و یا‬ ‫بیماری مجاری تنفسی شخص استفاده کننده و یا‬ .‫افرادی که در آن نزدیکی میباشند، بشود‬ ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 318 ‫دیده، ناصاف یا دارای ارتعاش خودداری‬ ."‫استاتیک‬ ‫ابزارهای سایش آسیب دیده ممکن است‬ .‫کنید‬ ‫چنانچه قطعه کار با وزن خود مطمئن قرار‬ .‫بشکنند و باعث بروز جراحت شوند‬ .‫نمی گیرید، آن را مهار کنید‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 319 .‫استفاده کنید‬ ‫و یا به نمایندگی مجاز‬ Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫از ابزار برقی می توان فقط برای سایش/برش‬ ‫)خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬ Bosch .‫خشک استفاده نمود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 320 ‫در باره دستگاههای كهنه الكتریكی و الكترونیكی و‬ ‫تبدیل آن به حق ملی، باید ابزارهای برقی غیرقابل‬ ‫استفاده را جداگانه جمع آوری كرد و نسبت به‬ .‫بازیافت مناسب با محیط زیست اقدام بعمل آورد‬ 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 321 | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 322 Ø 180 mm 2 605 510 299 Ø 230 mm 2 605 510 300 1 600 793 007 Ø 180 mm 1 605 510 179 Ø 230 mm 1 605 510 180 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 323 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)
Página 324 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 5TE | (29.07.2021) Bosch Power Tools...
Página 325 * Robert Bosch Power Tools GmbH GWS 24-230 PZ 3 601 HC3 4.. (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.07.2021 Bosch Power Tools 1 609 92A 5TE | (29.07.2021)

Este manual también es adecuado para:

Gws 24-230 professional Gws 24-180 p professional Gws 24-230 p professional Gws 24-180 jz professional Gws 24-230 jz professional Gws 24-230 pz professional

Bosch GWS 24-180 Professional Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS 24-180 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWS 24-180 Professional

Este manual también es adecuado para: