Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
1...
INTRODUCTION
it
2...
GENERAL DESCRIPTION OF THE UNIT
de
3...
PRELIMINARY OPERATIONS
es
4...
START-UP
5...
MAINTENANCE
fr
6...
ALARM LIST
nl
pt
►►►1. INTRODUCTION
da
fi
►►1.1. INTRODUCTION
no
The manual is intended for the end user only
in regard to operations that can be performed
sv
with closed panels. The operations that require
pl
to open doors or panels with tools must only be
performed by expert personnel. Each appliance
ru
must be connected to the power supply via a ca-
ble with a power plug supplied with the unit. For
cs
maintenance operations, the power plug must
hu
always be disconnected to allow the operator to
intervene in safe conditions.
sl
If assistance or spare parts are required, read
the identification plate located outside of the unit
tr
to identify the appliance (model and serial num-
hr
ber).
lt
►►1.2. GENERAL SAFETY RULES
lv
The purpose of the manual and of the entire
et
documentation supplied is to allow both the
installer and operator to correctly perform the
ro
installation, start-up and maintenance of the
sk
equipment, without causing damage to the per-
sonnel in charge and to the unit.
bg
Each appliance is subject to a risk assessment
uk
carried out in compliance with current legisla-
tion, which defines the necessary actions and
bs
implements the protective measures required to
achieve the risk reduction objectives.
el
All activities regarding the operation and main-
zh
tenance of the unit must be performed:
►Only by properly trained people, who must im-
plement safe working practices and use the
personal protective equipment appropriate to
the specific task performed, based on their
specific qualification.
►Only by properly trained people who have
read and fully understood the manuals, tech-
nical documents and safety documents.
INDEX
INDEX
►Use of the appliance must not be allowed to
anyone who is not adequately trained and
skilled.
This manual, the technical documents and any
security documents attached must be read and
stored for the entire lifespan of the appliance:
CAUTION: This appliance is designed for
use in an indoor environment.
CAUTION: The unit must be connected to
an electrical system that complies with local
electrical safety regulations.
CAUTION: The unit must be placed by fol-
lowing the dimensions and spaces required,
including the minimum spaces allowed by
adjacent structures.
CAUTION: This equipment must always
be connected to earth. We decline any liabil-
ity for any danger or damage caused if this
requirement is not complied with.
CAUTION: Sharp tools (screwdrivers,
needles or the like) must not be inserted into
the grids or inside any other panel opening,
especially when the unit is open to remove
the filter.
CAUTION: All maintenance and cleaning
operations on the unit must be performed
with the power supply disconnected. Never
remove the front grids or open any part of
the unit without first disconnecting the plug
from the socket.
CAUTION: Do not use water to clean the
unit. Use a wet cloth to clean the unit. Nev-
er spray water on the unit and its electrical
components.
The equipment must always be kept in a vertical
position in order to prevent accidental spillage
of condensation (water) from the specific con-
tainer. It is strictly forbidden to move the equip-
Publicidad
