Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
1...
EINLEITUNG
it
2...
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DER EINHEIT
de
3...
VORBEREITENDE MASSNAHMEN
es
4...
INBETRIEBNAHME
5...
WARTUNG
fr
6...
ALARMVERZEICHNIS
nl
pt
►►►1. EINLEITUNG
da
fi
►►1.1. EINLEITUNG
no
Das Handbuch ist für den Endbenutzer, nur für die
Verfahren, die mit geschlossenen Platten ausgeführt
sv
werden können. Verfahren, für die Türen oder Plat-
ten mit Werkzeug geöffnet werden müssen, dürfen
pl
nur von erfahrenem Personal ausgeführt werden.
Jedes Gerät muss mit dem mitgelieferten Kabel mit
ru
Stecker an das Stromversorgungsnetz angeschlos-
sen werden. Für Wartungsarbeiten muss der Ver-
cs
sorgungsstecker immer abgezogen werden, damit
der Bediener unter sicheren Bedingungen arbeiten
hu
kann.
Zur Identifizierung des Geräts (Modell und Serien-
sl
nummer) bei einer Anfrage für Unterstützung oder
Ersatzteile das Identifikationsschild im Inneren der
tr
Einheit lesen.
hr
►►1.2. ALLGEMEINE SICHERHEITS-
lt
NORMEN
lv
Der Zweck des Handbuchs und aller mitgelieferten
Unterlagen besteht darin, den Installateur und/oder
et
den Bediener in die Lage zu versetzen, die Installati-
on, die Inbetriebnahme und die Wartung des Geräts
ro
korrekt auszuführen, ohne Schäden am zuständigen
Personal und an der Einheit selbst zu verursachen.
sk
Jeder Gerät unterliegt einer Risikobeurteilung, die
bg
gemäß den geltenden Normen erfolgen muss, in
denen die notwendigen Vorgehensweisen festgelegt
uk
und die Schutzmaßnahmen implementiert werden,
um die Zielsetzung der Reduzierung der Risiken zu
bs
erreichen.
Alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Betrieb
el
und der Wartung der Einheit müssen wie folgt aus-
geführt werden:
zh
►Nur von angemessen geschulten Personen, die
sichere Arbeitsverfahren anwenden und die für
die spezifische Aufgabe, die sie aufgrund ihrer
fachlichen Qualifikation ausführen, geeignete per-
sönliche Schutzausrüstung verwenden.
► Nur von angemessen geschulten Personen, die
die Handbücher, die technischen Unterlagen und
die die Sicherheit betreffenden Dokumente ge-
lesen und verstanden haben.
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS
►Der Gebrauch des Geräts muss den Personen
verboten werden, die nicht angemessen geschult
und qualifiziert sind.
Das vorliegende Handbuch, die technischen Unter-
lagen und die eventuell beigelegten die Sicherheit
betreffenden Dokumente müssen gelesen und für
die gesamte Lebensdauer des Geräts aufbewahrt
werden:
ACHTUNG: Dieses Gerät wurde für den Be-
trieb in Innenbereichen entwickelt.
ACHTUNG: Die Einheit muss an eine Elekt-
roanlage angeschlossen werden, die den loka-
len Sicherheitsnormen hinsichtlich der Elektrik
entspricht.
ACHTUNG: Die Einheit muss so platziert
werden, dass die notwendigen Abmessungen
und Abstände eingehalten werden, einschließ-
lich der zulässigen Mindestabstände zu den da-
neben befindlichen Strukturen.
ACHTUNG: Dieses Gerät muss stets an
Verbindungssteckdosen mit der Erdung ange-
schlossen sein. Es wird jede Haftung für jedwe-
de Gefahr oder für jede Art Schaden abgelehnt,
falls diese Vorschrift nicht befolgt wird.
ACHTUNG: Werkzeug mit Spitzen (Schrau-
bendreher, Nadeln oder Ähnliches) dürfen nicht
in die Gitter oder in andere Öffnungen an den
Platten gesteckt werden, vor allem nicht, wenn
die Einheit für die Entnahme des Filters offen
ist.
ACHTUNG: Jeder Wartungs- und Reini-
gungseingriff an der Einheit muss bei getrenn-
ter Stromversorgung ausgeführt werden. Nie
das vordere Gitter abmontieren oder beliebige
Teile der Einheit öffnen, ohne zuvor den Stecker
aus der Steckdose gezogen zu haben.
ACHTUNG: Die Einheit darf nicht mit Was-
ser gereinigt werden. Für die Reinigung der
Einheit nur einen feuchten Lappen verwenden.
Nie Wasser auf die Einheit und ihre elektrischen
Komponenten spritzen.
Publicidad
