Ford SKKU4J-10F867-AB Instrucciones De Instalación página 4

EN
DASHCAM KIT
APPLICATION: FORD Models (see fi rst page) 
 Not For Do lt Yourself Fitment.
 Disconnect the battery ground саblе.
 То avoid damage to the wiring harness, ensure contact with
sharp edges is prevented.
 lnstall parts as shown on illustrations.
 Re-connect battery.
 Check Dashcam operation.
 Re-fi t panels, ensure that the wiring harness and other components are neatly and securely located.
D
DASHCAM KIT
VERWENDUNGSBEREICH: (siehe erste Seite) 
 „Nicht fur Selbstmontage".
 Massekabel von Batterie abklemmen.
 Zur Vermeidung von Beschädigungen an der Kabelisolation ist
Berührung mit scharfen Kanten zu vermeiden.
 Teile gemaß Abbildung montieren.
 Batterie wieder anschließen.
 Überprüfen Sie den Dashcam-Betrieb.
 Paneele wieder anbringen; achten Sie darauf, dass der Kabelbaum und andere Teile ordnungsgemaß und
genau positioniert sind.
E
DASHCAM KIT
CAMPO DE APLICACIÓN: (ver primera página) 
 No para autoensamblaje.
 Desconecta el cable de tierra de la batería.
 Para evitar daños en el aislamiento del cable, se debe evitar
el contacto con bordes afi lados.
 Monte las piezas como se muestra.
 Vuelva a conectar la batería.
 Verifi que el funcionamiento de la Dashcam.
 Vuelva a instalar los paneles; Asegúrese de que el arnés de cableado y otras piezas estén colocadas de
manera correcta y precisa.
F
DASHCAM KIT
DOMAINE D'UTILISATION: (voir la première page) 
 Pas pour l'auto-assemblage.
 Débranchez le câble de masse de la batterie.
 Afi n d'éviter d'endommager le faisceau de câbles, veillez à
éviter tout contact avec des arêtes vives.
 Monter les pièces comme indiqué.
 Reconnecter la batterie.
 Vérifi ez le fonctionnement de Dashcam.
 Réinstallez les panneaux; Assurez-vous que le faisceau de câbles et les autres pièces sont correctement
positionnés.
I
DASHCAM KIT
AREA DI USO: (vedi prima pagina) 
 Non farlo da solo
 Disconnettere il potenziale della batteria.
 Per evitare danni al cablaggio, evitare il contatto con spigoli vivi.
 Montare le parti come mostrato.
 Ricollegare la batteria.
 Controlla il funzionamento di Dashcam.
 Reinstallare i pannelli; Assicurarsi che il cablaggio
e le altre parti siano posizionati correttamente e precissamente.
P
DASHCAM KIT
CAMPO DE APLICAÇÃO: (veja a primeira página) 
 Não para auto-montagem.
 Desconecte o cabo terra da bateria.
 Para evitar danos ao isolamento do cabo, o contato com
bordas afi adas deve ser evitado.
 Monte as peças conforme mostrado.
 Volte a ligar a bateria.
 Verifi que a operação do Dashcam.
 Reinstale os painéis; Certifi que-se de que o feixe de cabos e outras peças estejam posicionados
corretamente e com precisão.
4/72 SKKU4J-10F867-AB
DASHCAM
CIRCUIT
PIN
Power
1
supply
2 Ignition
3 Ground
DASHCAM
SCHALTUNG
KONTACT
1 Stromzufuhr
2 Zündung
3 Masse
DASHCAM
CIRCUITO
BORNA
1 Fuente de alimentación
2 Ignición
3 Tierra
DASHCAM
CIRCUIT
CONTACT
1 Source de courant
2 Allumage
3 Masse
DASHCAM
CIRCUITO
TERMINALE
Alimentazione
1
elettrica
2 Accensione
3 Massa
DASHCAM
CIRCUITO
CONTATO
Fornecimento
1
de energia
2 Ignição
3 Terra
©
Copyright Ford-Werke GmbH 2021
CABLE
COLOUR
RD
YE
BK
KABELFARBE
RD
YE
BK
COLOR
DEL CABLE
RD
YE
BK
COULEUR DU
CÂBLE
RD
YE
BK
COLORE DI
CAVO
RD
YE
BK
COR CABO
RD
YE
BK