Arturia MINILAB Manual Del Usuario página 40

4. Soporte, Mejoras y Actualizaciones después del Registro del Producto
Usted solo recibirá soporte, actualizaciones y mejoras después del registro personal del producto.
El soporte se suministra solo para la versión actual y para la versión previa durante un año
después de la publicación de la nueva versión. Arturia puede modificar y ajustar en parte o por
completo la naturaleza del soporte (línea telefónica, foro en el sitio Web, etc.), las mejoras y
actualizaciones en cualquier momento.
El registro del producto es posible durante el proceso de activación o en cualquier momento
posterior a traves de Internet. En dicho proceso se le pregunta si acepta el almacenamiento y uso
de sus datos personales (nombre, dirección, contacto, dirección de email, y datos de licencia) para
los propósitos especificados anteriormente. Arturia también puede enviar estos datos a terceros
involucrados, distribuidores en particular, con propósitos de soporte y para la verificación del
derecho de mejora o actualización.
5. No Separación
El software usualmente contiene una variedad de diferentes archivos los cuales, en su
configuración, aseguran la completa funcionalidad del software. El software debe usase como un
solo producto. No se requiere que usted instale todos los componentes del software. Usted no
debe organizar los componentes del software en una forma diferente o desarrollar una versión
modificada del software o un nuevo producto. La configuración del software no debe ser
modificada con propósitos de distribución, cesión o reventa.
6. Asignación de Derechos
Usted puede asignar todos sus derechos de usar el software a otra persona sujeto a las siguientes
condiciones (a) usted asigna a esta persona (i) este Acuerdo y (ii) el software o hardware
suministrado con el software, empacado o pre-instalado en ella, incluyendo todas las copias,
mejoras, actualizaciones, copias de respaldo y versiones previas, lo cual le da el derecho a
actualizar o mejorar este software, (b) usted no retendrá mejoras, actualizaciones, copias de
respaldo y versiones previas de este software y (c) el receptor acepta los términos y condiciones
de este Acuerdo al igual que otras regulaciones conforme a las cuales usted adquirió una licencia
de software válida.
La devolución del producto debido a la falta de aceptación de los términos y condiciones de este
Acuerdo, por ejemplo, la activación del producto, no será posible después de la Asignación de
Derechos.
7. Mejoras y Actualizaciones
Usted debe tener una licencia válida para la versión anterior o una versión inferior del software
para poder permitirle usar una mejora o actualización del software. Luego de transferir esta
versión previa o una versión inferior del software a terceras partes, el derecho de usar la mejora o
actualización del software expirará.
La adquisición de una mejora o actualización no confiere en si mismo ningún derecho de usar el
software.
El derecho de soporte para versión previa o inferior del software expira luego de la instalación de
una mejora o actualización.
8. Garantía Limitada
Arturia garantiza que los discos en los cuales esta grabado el software estan libres de defectos en
materiales y ejecución bajo el uso normal por un periodo de treinta (30) días a partir de la fecha
de compra. Su factura será la evidencia de la fecha de compra. Cualquier garantía implícita del
software esta limitada a treinta (30) días a partir de la fecha de compra.
Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, asi que la
limitación anterior puede no aplicar a usted. Todos los programas y materiales acompañantes se
40 ARTURIA – M iniLab – M ANUAL DEL USUARIO