Cuisinart SG6SE Manual De Instrucciones página 2

SOMMAIRE INHOUD
1. Consignes de sécurité . . . . . . 1 1. Veiligheidsintructies . . . . . 24
2. Introduction . . . . . . . . . . . . 4 2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . 27
3. Caractéristiques produit . . . . 4 3. Kenmerken. . . . . . . . . . . . 27
4. Instructions d'utilisation . . . . 5 4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . 28
A. Assemblage . . . . . . . . . . . . . 5 A. Montage . . . . . . . . . . . . . . 28
B. Instructions de charge. . . . . . . 6 B. Instructies voor opladen . . . . 29
C. Réglage de la finesse C. De maling aanpassen . . . . . . 29
de broyage . . . . . . . . . . . . . . 6 D. Gebruiksaanwijzing . . . . . . . 29
D. Instructions d'utilisation . . . . . 6 E Opladen en batterijduur . . . . . 30
5. Reiniging en onderhoud . . . 30
E. Chargement et autonomie . . . . 6
5. Nettoyage et entretien . . . . . 7 Internationaal garantiebewijs . 74
Garantie internationale . . . . . 74
CONTENTS CONTENUTO
1. Safety instructions . . . . . . . . 9 1. Istruzioni di sicurezza . . . . . 32
2. Introduction . . . . . . . . . . . 12 2. Introduzione. . . . . . . . . . . 35
3. Product features . . . . . . . . 12 3. Caratteristiche del prodotto. 35
4. Instructions for use . . . . . . 12 4. Istruzioni per l'uso . . . . . . . 36
A. Assembly . . . . . . . . . . . . . . 12 A. Montaggio . . . . . . . . . . . . . 36
B. Charging instructions . . . . . . 13 B. Istruzioni per la ricarica . . . . . 37
C. Regolazione della macinazione 37
C. Adjusting the grind . . . . . . . 14
D. Istruzioni di funzionamento . . 37
D. Operation instructions . . . . . 14
E. Ricarica e durata delle batterie 37
E. Charging and battery life . . . . 14
5. Cleaning and maintenance . 15 5. Pulizia e Manutenzione . . . . 38
International Guarantee. . . . . 74 Garanzia Internazionale . . . . . 74
CONTENIDO
INHALT
1. Consignas de seguridad . . . 40
1. Sicherheitshinweise . . . . . . 16
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . 19 2. Introducción . . . . . . . . . . . 43
3. Merkmale. . . . . . . . . . . . . 19 3. Características del producto. 43
4. Gebrauchsanleitung. . . . . . 20 4. Instrucciones de uso. . . . . . 44
A. Zusammenbau . . . . . . . . . . 20 A. Montaje . . . . . . . . . . . . . . . 44
B. Ladeanweisungen . . . . . . . . 21 B. Instrucciones de carga. . . . . . 45
C. Mahlgradeinstellung. . . . . . . 21 C. Ajuste de la molienda . . . . . . 45
D. Instrucciones de
D. Bedienung . . . . . . . . . . . . . 21
funcionamiento. . . . . . . . . . 45
E. Aufladen &
E. Carga y duración de la batería . 45
batterielebensdauer . . . . . . . 21
5. Reinigung & Wartung . . . . . 22 5. Limpieza y Mantenimiento . 46
Internationale Garantie . . . . . 74 Garantía Internacional . . . . . 74
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . 48
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . 51
3. Características . . . . . . . . . . 51
4. Modo de emprego . . . . . . . . 52
A. Montagem . . . . . . . . . . . . . . . 52
B. Instruções de carregamento . . . . 53
C. Regulação da moagem . . . . . . . 53
D. Instruções de funcionamento . . . 53
E. Carregamento e autonomia . . . . 53
5. Limpeza e manutenção . . . . . 54
Garantia internacional . . . . . . . 74
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa . . 56
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3. Charakterystyka produktu . . 59
4. Użycie . . . . . . . . . . . . . . . . 60
A. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
B. Instrukcja ładowania . . . . . . . . . 61
C. Regulacja grubości mielenia . . . . 61
D. Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . 61
E. Ładowanie i czas działania . . . . . 62
5. Czyszczenie i konserwacja . . . 62
Gwarancja międzynarodowa . . . 74
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . 64
2. Вступление . . . . . . . . . . . . 68
3. Характеристики и
комплектация изделия . . . . 68
4. Руководство по эксплуатации 68
А. Сборка . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
В. Инструкции по зарядке
электроприбора . . . . . . . . . . . 70
С. Регулировка тонкости помола . 70
D. Инструкции по эксплуатации . . 70
Е. Зарядка и автономное
функционирование . . . . . . . . . 70
5. Уход и обслуживание . . . . . 71
Международная гарантия . . . 74