Publicidad
PRE-INSTALLATION CAUTIONS/NOTES:
CZ
Jestliže má sedadlo namontovaný airbag, doporučujeme, abyste byli při montáži opatrní. V podstatě nehrozí, že by se airbag během
provádění nezbytných montážních kroků obsažených v těchto instrukcích nafoukl; pokud si ale chcete být absolutně jisti, že se airbag
nenafoukne, doporučujeme odpojit boční airbag před tím, než začnete s montáží. Více informací naleznete v servisní příručce vozidla.
Odpojte kabel označený (-) od baterie, takže je vozidlo bez proudu. Počkejte 15–30 minut a potom začněte montovat loketní opěrku.
Dbejte na to, aby se řadící páka nacházela před opěrkou a páka ruční brzdy byla umístěna pod opěrkou. Pokud je to nutné, tak k
usnadnění přístupu k těmto funkcím vozidla opěrku složte.
DK
Hvis der er monteret en airbag for dette sæde, anbefaler vi, at du er forsigtig under monteringen. Airbaggen burde ikke kunne blive
udløst ved udførelsen af de nødvendige trin i forbindelse med monteringen, som er beskrevet i denne vejledning. Hvis du vil være
helt sikker på, at airbaggen ikke udløses, anbefaler vi dog, at du frakobler side-airbaggen, før monteringen påbegyndes. Der henvises
til materialet med køretøjets serviceinformationer for yderligere oplysninger.
Tag minuskablet (-) af batteriet, så bilen er uden strøm. Vent dernæst 15-30 minutter, før du begynder at montere armlænet.
Sørg for, at gearstangen er placeret foran armlænet, og at håndbremsen er placeret under armlænet. Hvis det er nødvendigt, kan du
folde armlænet op for at få lettere adgang til disse funktioner i bilen.
FI
Jos istuimessa on ilmatyyny, suosittelemme, että olet varovainen asennuksen aikana. Ilmatyynyn ei pitäisi kyetä täyttymään kun
tämän ohjeen tärkeitä asennusvaiheitan noudatetaan. Suosittelemme sivuilmatyynyn irti kytkemistä ennen asennusta, jos haluat olla
ehdottoman varma siitä, että ilmatyyny ei tyhjenny. Auton huolto-ohjeissa on asiasta lisätietoja.
Irrota akun miinuskaapeli (-), jotta auto ei saa virtaa. Odota sitten 15-30 minuuttia, ennen kuin aloitat käsinojan asentamisen.
Huomaa, että vaihdekeppi on käsinojan edessä ja pysäköintijarrun vipu sen alapuolella. Taita käsinoja tarvittaessa yläasentoon, jotta
pääset niihin helposti käsiksi näihin toimintoihin.
GR
Αν πρόκειται να τοποθετηθεί αερόσακο στο κάθισ α, συνιστάται να είστε προσεκτικοί κατά τη διαδικασία τη τοποθέτηση . Ο
αερόσακο δεν θα έπρεπε να φουσκώσει ω αποτέλεσ α των απαραίτητων βη άτων τοποθέτηση που περιγράφονται στι οδηγίε
αυτέ . στόσο, αν θέλετε να είστε απολύτω βέβαιοι ότι δεν θα φουσκώσει ο αερόσακο , συνιστάται η αποσύνδεση του πλευρικού
αερόσακου πριν από την έναρξη τη διαδικασία τοποθέτηση . Ανατρέξτε στο πληροφοριακό υλικό σέρβι του οχή ατο για
περισσότερε πληροφορίε .
Αποσυνδέστε τον αρνητικό (-) πόλο των καλωδίων τη
περι ένετε 15-30 λεπτά πριν αρχίσετε να τοποθετείτε το πράτσο του καθίσ ατο .
Φροντίστε ο οχλό αλλαγή ταχυτήτων να βρίσκεται προστά από το πράτσο του καθίσ ατο και ο οχλό του χειρόφρενου να
βρίσκεται κάτω από το πράτσο του καθίσ ατο . Αν χρειαστεί, ανεβάστε το πράτσο του καθίσ ατο για διευκολύνετε την πρόσβαση
σε οποιαδήποτε από τι λειτουργίε αυτέ του αυτοκινήτου.
NO
Dersom setet har kollisjonspute montert, anbefaler vi at du utviser varsomhet ved monteringen. Kollisjonsputen skal ikke kunne
blåses opp som resultat av de nødvendige trinnene denne anvisningen gir for montering, men dersom du vil være helt sikker på at
kollisjonsputen ikke blåses opp, anbefaler vi at du kobler fra sidekollisjonsputen før monteringsprosedyren påbegynnes. Se
kjøretøyets servicehåndbok for mer informasjon.
Koble fra minus (-)-kabelen på batteriet slik at bilen er uten strøm. Vent så 15-30 minutter før du starter monteringen av armlenet.
Sørg for at girspaken be nner seg foran armlenet og at parkeringsbremsens håndtak be nner seg under armlenet. Fell om nødvendig
opp armlenet for lettere tilgang til disse funksjonene i bilen.
PL
Jeżeli fotel wyposażony jest w poduszkę powietrzną, zalecamy zachować ostrożność podczas montażu. Poduszka powietrzna
teoretycznie nie może się aktywować podczas wykonywania kolejnych kroków niniejszej instrukcji. Jeżeli jednak chcecie mieć
Państwo pewność, że poduszka powietrzna nie zadziała, zalecamy odłączenie poduszki bocznej przed rozpoczęciem montażu. Więcej
informacji znaleźć można w dokumentach serwisowych pojazdu.
Odłączyć kabel od zacisku ujemnego (-) akumulatora, co spowoduje odcięcie zasilania pojazdu. Następnie odczekać 15-30 minut
przed rozpoczęciem montażu podłokietnika.
Należy zwrócić uwagę, że dźwignia zmiany biegów znajduje się z przodu podłokietnika, a dźwignia hamulca ręcznego znajduje się
pod nim. Jeżeli jest to konieczne, proszę podnieść podłokietnik, aby ułatwić dostęp do tych elementów sterowania pojazdem.
RU
,
,
,
.
.
Page 3 of 9
παταρία ώστε να ην διαθέτει παροχή ρεύ ατο το αυτοκίνητο. Κατόπιν,
,
.
,
(-)
.
,
,
.
,
.
,
.
.
15-30
,
26/09/2011 Rev1
Publicidad
