Husqvarna CT151 Manual De Instrucciones página 67

7
3
2
1
1. Hex bolt right hand
thread ed.
2. Lock Washer
3. Flat Washer
4. Blade
1. Sechskantschraube
mit Rechtsgewinde
2. Federscheibe
3. Flache Unterlegs-
cheibe
4. Schneidmesser
1. Vis à tête hexagonale
avec fi letage à droite
2. Rondelle frein
3. Rondelle plate
4. Lame
4
3
2
1
1. Hex bolt left hand
threaded.
2. Lock Washer
3. Flat Washer
4. Blade
1. Sechskantschraube
mit Linksgewinde
2. Federscheibe
3. Flache Unterlegs-
cheibe
4. Schneidmesser
1. Vis à tête hexagonale
avec fi letage à gauche
2. Rondelle frein
3. Rondelle plate
4. Lame
8
LH
6
5
4
5. 5 Star Center Hole
6. 5 Star Pattern
7. Trailing Edge
8. Mandrel As sem bly
5. Fünfeckige Zentrier-
bohrung
6. Fünfeckige Messerauf-
nahme
7. Hintere (Hilfsschneid-)
Kante
8. Messeraufnahme kom-
plett
5. Alésage central avec
étoile à 5 branch es
6. Moyeu avec étoile à 5
branches
7. Pales de ven ti la tion
8. Ensemble du moyeu
8
RH
02648
6
5
7
5. 6 Star Center Hole
6. 6 Star Pattern
7. Trailing Edge
8. Mandrel As sem bly
5. Sechseckige Zentrier-
bohrung
6. Sechseckige Messe-
raufnahme
7. Hintere (Hilfsschneid-)
Karte
8. Messeraufnahme kom-
plett
5. Alésage central avec
étoile à 6 branches
6. Moyeu avec étoile à 6
branches
7. Pales de ventilation
8. Ensemble du moyeu
5 Star pattern blade
The center of this blade has a fi ve (5) star pattern. The bolt
that attaches this blade has normal Right Hand threads that
loosens by turning (
turning ( ) clockwise.
Messerbalkenbohrung mit fünfeckige Ausspa-
rung
Die Bohrung des Messerbalkens hat eine fünfeckige Ausspa-
rung. Die Sechskantschraube,die den Messerbalken fi xiert, hat
ein Rechtsgewinde, welches sich entgegen dem Uhrzeigersinn
lösen bzw. Im Uhrzeigersinn festschrauben läßt.
Lame avec alésage central en étoile à 5 branch-
es
L'alésage central de cette lame présente la forme d'une étoile
à 5 branches arrondies (détrompeur). La lame est fi xée au
moyeu par une vis standard avec pas à droite qui se desserre
en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
( ) et qui se serre en tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre (
6 Star pattern blade
The center of this blade has a 6 star pattern. The bolt attaching
this blade has Left Hand threads that loosens by turning (
clockwise and tighten by turning (
Messerbalkenbohrung mit sechseckiger Aus-
sparung
Die Bohrung des Messerbalkens hat eine sechseckige Ausspa-
rung. Die Sechskantschraube, die den Messerbalken fi xiert,
hat ein Linksgewinde, welches sich im Uhrzeigersinn lösen
bzw. Entgegen dem Uhrzeigersinn festschrauben läßt.
Lame avec alésage central en étoile à 6 branch-
es
L'alésage central de cette lame présente la forme d'une étoile
à 6 branches arrondies (détrompeur). La lame est fi xée au
moyeu par une vis spéciale avec pas à gauche qui se desserre
en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (
qui se serre en tournant dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre (
67
) counter-clock wise and tightens by
).
) coun ter clock wise.
).
6
)
) et