TecMate International Optimate4 TM350 Modo De Empleo página 4

12. PREPARING TO CHARGE 12. PREPARING TO CHARGE 12. PREPARING TO CHARGE
a) If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove grounded terminal from battery first. a) If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove grounded terminal from battery first. a) If necessary to remove battery from vehicle to charge,always remove grounded terminal from battery first.
Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc. Make sure all accessories in the vehicle are off, so as not to cause an arc.
b) Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged. Gas can be forcefully b) Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged. Gas can be forcefully b) Be sure area around battery is well ventilated while battery is being charged. Gas can be forcefully
blown away by using a piece of cardboard or other non-metallic material as a fan. blown away by using a piece of cardboard or other non-metallic material as a fan. blown away by using a piece of cardboard or other non-metallic material as a fan.
c) Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes. c) Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes. c) Clean battery terminals. Be careful to keep corrosion from coming in contact with eyes.
d) Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. This helps purge d) Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. This helps purge d) Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manufacturer. This helps purge
excessive gas from cells. Do not overfill. For a battery without cell caps, such as valve regulated lead acid (VRLA) or absorbed glass excessive gas from cells. Do not overfill. For a battery without cell caps, such as valve regulated lead acid (VRLA) or absorbed glass excessive gas from cells. Do not overfill. For a battery without cell caps, such as valve regulated lead acid (VRLA) or absorbed glass
mat (AGM) batteries, carefully follow manufacturer's recharging instructions. mat (AGM) batteries, carefully follow manufacturer's recharging instructions. mat (AGM) batteries, carefully follow manufacturer's recharging instructions.
e) Study all battery manufacturer's specific precautions such as removing or not removing cell caps while charging e) Study all battery manufacturer's specific precautions such as removing or not removing cell caps while charging e) Study all battery manufacturer's specific precautions such as removing or not removing cell caps while charging
and recommended rates of charge. and recommended rates of charge. and recommended rates of charge.
Determine voltage of battery by referring to vehicle or battery user's manual and BEFORE MAKING Determine voltage of battery by referring to vehicle or battery user's manual and BEFORE MAKING Determine voltage of battery by referring to vehicle or battery user's manual and BEFORE MAKING
f) f) f)
THE BATTERY CONNECTIONS, MAKE SURE THAT THE VOLTAGE OF THE BATTERY YOU ARE GOING TO THE BATTERY CONNECTIONS, MAKE SURE THAT THE VOLTAGE OF THE BATTERY YOU ARE GOING TO THE BATTERY CONNECTIONS, MAKE SURE THAT THE VOLTAGE OF THE BATTERY YOU ARE GOING TO
CHARGE MATCHES THE OUTPUT VOLTAGE OF THE CHARGER. CHARGE MATCHES THE OUTPUT VOLTAGE OF THE CHARGER. CHARGE MATCHES THE OUTPUT VOLTAGE OF THE CHARGER.
13. CHARGER LOCATION. 13. CHARGER LOCATION. 13. CHARGER LOCATION.
a) Locate charger as far away from battery as DC cables permit. a) Locate charger as far away from battery as DC cables permit. a) Locate charger as far away from battery as DC cables permit.
b) Never place charger directly above batterv being charged; gases from battery will corrode and damage the charger. b) Never place charger directly above batterv being charged; gases from battery will corrode and damage the charger. b) Never place charger directly above batterv being charged; gases from battery will corrode and damage the charger.
c) Never allow battery acid to drip on charger when reading gravity or filling battery. Do not operate charger in a closed-in area or c) Never allow battery acid to drip on charger when reading gravity or filling battery. Do not operate charger in a closed-in area or c) Never allow battery acid to drip on charger when reading gravity or filling battery. Do not operate charger in a closed-in area or
restrict ventilation in any way. restrict ventilation in any way. restrict ventilation in any way.
d) Do not set a battery on top of charger. IMPORTANT : Place charger on a hard flat surface or mount onto a vertical surface. Do not d) Do not set a battery on top of charger. IMPORTANT : Place charger on a hard flat surface or mount onto a vertical surface. Do not d) Do not set a battery on top of charger. IMPORTANT : Place charger on a hard flat surface or mount onto a vertical surface. Do not
place on plastic, leather or textile surface. place on plastic, leather or textile surface. place on plastic, leather or textile surface.
14. DC CONNECTION PRECAUTIONS 14. DC CONNECTION PRECAUTIONS 14. DC CONNECTION PRECAUTIONS
a) Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position and removing AC a) Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position and removing AC a) Connect and disconnect DC output clips only after setting any charger switches to off position and removing AC
cord from electric outlet. Never allow clips to touch each other, however should this happen no damage will result to cord from electric outlet. Never allow clips to touch each other, however should this happen no damage will result to cord from electric outlet. Never allow clips to touch each other, however should this happen no damage will result to
the charger circuit & the automatic charging programme will just reset to «start». the charger circuit & the automatic charging programme will just reset to «start». the charger circuit & the automatic charging programme will just reset to «start».
b) Attach clips to battery and chassis as indicated in 15(e), 15(f), and 16(b) through 16(d). b) Attach clips to battery and chassis as indicated in 15(e), 15(f), and 16(b) through 16(d). b) Attach clips to battery and chassis as indicated in 15(e), 15(f), and 16(b) through 16(d).
NOTE : This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the NOTE : This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the NOTE : This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the
battery has been inversely connected. battery has been inversely connected. battery has been inversely connected.
disconnect the battery clips, then reconnect correctly according to the instructions below. disconnect the battery clips, then reconnect correctly according to the instructions below. disconnect the battery clips, then reconnect correctly according to the instructions below.
15. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE BATTERY 15. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE BATTERY 15. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE. A SPARK NEAR A BATTERY MAY CAUSE BATTERY
EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY : EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY : EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY :
a) Position AC and DC cords so as to reduce risk of damage by hood, door or moving engine part. a) Position AC and DC cords so as to reduce risk of damage by hood, door or moving engine part. a) Position AC and DC cords so as to reduce risk of damage by hood, door or moving engine part.
b) Stay clear of fan -blades, belts,pulleys,and other parts that can cause injury to persons. b) Stay clear of fan -blades, belts,pulleys,and other parts that can cause injury to persons. b) Stay clear of fan -blades, belts,pulleys,and other parts that can cause injury to persons.
c) Check polarity of battery posts.POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG, c) Check polarity of battery posts.POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG, c) Check polarity of battery posts.POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has larger diameter than NEGATIVE (NEG,
N,–) post. N,–) post. N,–) post.
d) Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to chassis d) Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to chassis d) Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If negative post is grounded to chassis
(as in most vehicles), see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f). (as in most vehicles), see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f). (as in most vehicles), see (e). If positive post is grounded to the chassis, see (f).
e) For negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE (POS, P, + ) e) For negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE (POS, P, + ) e) For negative-grounded vehicle, connect POSITIVE (RED) clip from battery charger to POSITIVE (POS, P, + )
ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. ungrounded post of battery. Connect NEGATIVE (BLACK) clip to vehicle chassis or engine block away from battery.
Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the
frame or engine block. frame or engine block. frame or engine block.
f) For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE (NEG. N , -) f) For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE (NEG. N , -) f) For positive-grounded vehicle, connect NEGATIVE (BLACK) clip from battery charger to NEGATIVE (NEG. N , -)
ungrounded post of battery. Connect POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. ungrounded post of battery. Connect POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine block away from battery. ungrounded post of battery. Connect POSITIVE (RED) clip to vehicle chassis or engine block away from battery.
Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the Do not connect clip to carburetor, fuel lines, or sheet-metal body parts. Connect to a heavy gage metal part of the
frame or engine block. frame or engine block. frame or engine block.
g) When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord,remove clip from vehicle chassis,and then g) When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord,remove clip from vehicle chassis,and then g) When disconnecting charger, turn switches to off, disconnect AC cord,remove clip from vehicle chassis,and then
remove clip from battery terminal. remove clip from battery terminal. remove clip from battery terminal.
h) See operating instructions for length of charge information. h) See operating instructions for length of charge information. h) See operating instructions for length of charge information.
16. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY 16. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY 16. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE. A SPARK NEAR THE BATTERY MAY CAUSE BATTERY
EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY : EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY : EXPLOSION. TO REDUCE RISK OF A SPARK NEAR BATTERY :
a) Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE a) Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE a) Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P, +) battery post usually has a larger diameter than NEGATIVE
(NEG,N, -) post. (NEG,N, -) post. (NEG,N, -) post.
This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the This battery charger has an automatic safety feature that will prevent it from operating if the
b) b) b)
battery has been inversely connected. The charger does not allow charge current unless a voltage of battery has been inversely connected. The charger does not allow charge current unless a voltage of battery has been inversely connected. The charger does not allow charge current unless a voltage of
at least 2V is sensed. at least 2V is sensed. at least 2V is sensed.
c) Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE (POS, P, +) post of battery. c) Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE (POS, P, +) post of battery. c) Connect POSITIVE (RED) charger clip to POSITIVE (POS, P, +) post of battery.
d) Connect NEGATIVE (BLACK) charger clip to NEGATIVE (NEG, N, -) battery post of the battery. d) Connect NEGATIVE (BLACK) charger clip to NEGATIVE (NEG, N, -) battery post of the battery. d) Connect NEGATIVE (BLACK) charger clip to NEGATIVE (NEG, N, -) battery post of the battery.
e) Do not face battery when making final connection. e) Do not face battery when making final connection. e) Do not face battery when making final connection.
f) When disconnecting charger, always do so in reverse sequence of connecting procedure & break first connection f) When disconnecting charger, always do so in reverse sequence of connecting procedure & break first connection f) When disconnecting charger, always do so in reverse sequence of connecting procedure & break first connection
while as far away from battery as practical. while as far away from battery as practical. while as far away from battery as practical.
g) A marine (boat) battery must be removed & charged on shore. To charge it on board requires equipment specially g) A marine (boat) battery must be removed & charged on shore. To charge it on board requires equipment specially g) A marine (boat) battery must be removed & charged on shore. To charge it on board requires equipment specially
designed for marine use. designed for marine use. designed for marine use.
4
Set charger switches to off position and/or remove AC cord from electrical outlet, Set charger switches to off position and/or remove AC cord from electrical outlet, Set charger switches to off position and/or remove AC cord from electrical outlet,