Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Navigon NAVIGON 63 Serie
Resumen de contenidos para Navigon NAVIGON 63 Serie
- Página 1 Manual de usuario NAVIGON 63xx Español Septiembre 2009...
- Página 2 D-20251 Hamburgo La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de NAVIGON AG la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones de seguridad para el aparato de navegación..11 2.4.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo ..........11 Poner en funcionamiento NAVIGON 63xx ..........12 2.5.1 Montar el sistema de navegación en el vehículo ....12 2.5.2 Antena TMC ................14 2.5.3... -
Página 4: Iv Índice
Manual de usuario NAVIGON 63xx Control por voz ................23 Usar control por voz ................23 Ayuda ....................24 Desactivación del control por voz ............24 Configurar el control por voz ..............24 Navegación..................25 Iniciar el programa de navegación ............25 Introducir destino...................27 7.2.1 Introducir el país de destino............27 7.2.2... - Página 5 Manual de usuario NAVIGON 63xx Mapa en modo Navegación ..............54 9.4.1 Navegación en modo Vehículo ..........54 9.4.2 Navegación en modo Peatón..........58 9.4.3 Navegación en modo Track ............60 9.4.4 Navegación en modo Offroad ..........60 9.4.5 Opciones del mapa en modo Navegación ......61 9.4.6...
- Página 6 11.6.2 Configuración ................90 Configurar NAVIGON 63xx .............92 Apéndice..................94 13.1 Datos técnicos..................94 13.2 NAVIGON – Determinación de la licencia ..........95 13.3 Identificativo y número de serie ............99 13.4 Declaración de conformidad ..............99 Solución de problemas ..............100 Índice de palabras clave...............102 VI Índice...
-
Página 7: Introducción
1.2.1 Garantía Se reserva el derecho de cambiar el contenido de la documentación y del software sin previo aviso. NAVIGON AG no asume ninguna responsabilidad por la exactitud de los contenidos o por los daños que puedan surgir. Agradecemos en todo momento las advertencias sobre errores o propuestas de mejora para poder ofrecerle en el futuro productos más... -
Página 8: Marcas Comerciales
Microsoft, Outlook, Excel, Windows son marcas registradas de ► Microsoft Corporation. NAVIGON es una marca registrada de NAVIGON AG. ► Preguntas sobre el producto ¿Tiene alguna pregunta sobre su producto? Visite nuestra página web www.navigon.com y haga clic en "Support". -
Página 9: Descripción De Navigon 63Xx
Ranura para tarjetas de memoria microSD Encendido/Apagado NAVIGON Suite NAVIGON Suite es una aplicación para su PC o Mac con muchas funciones útiles. Lea el manual de su aparato de navegación en archivo PDF. ► Infórmese sobre los accesorios de utilidad. -
Página 10: Importantes Indicaciones De Seguridad
2. Abra en su PC o Mac el administrador de archivos (por ejemplo "Windows Explorer" en el PC o "Finder" en Mac). 3. Abra la unidad de disco 'NAVIGON'. 4. Ejecute el archivo PC_Start.exe (PC) o MAC_Start.exe (Mac). Se abrirá NAVIGON Suite. -
Página 11: Indicaciones De Seguridad Para El Aparato De Navegación
Lo puede realizar cómodamente con el software NAVIGON Fresh que puede instalar con NAVIGON Suite en su ordenador o descargar gratis de la página web www.navigon.com. 2.4.3 Indicaciones de seguridad para la puesta en funcionamiento en el vehículo... -
Página 12: Poner En Funcionamiento Navigon 63Xx
Manual de usuario NAVIGON 63xx ¡Atención! A la hora de colocar el soporte tenga en cuenta que éste no represente ningún riesgo para su seguridad en caso de accidente. ¡Atención! No deje el cable cerca de aparatos importantes para su seguridad ni de fuentes de alimentación. - Página 13 2. Presiónelo contra el soporte hasta que oiga que encaja. Suministrar con energía al aparato de navegación En la entrega de NAVIGON 63xx hay un cable de carga para el automóvil con el que se puede alimentar al aparato de navegación a través del encendedor de cigarrillos del vehículo.
-
Página 14: Antena Tmc
En el volumen de suministro hay una tarjeta microSD de 1 GB que contiene los mapas de navegación. Si conecta NAVIGON 63xx a su ordenador con un cable USB la memoria interna se reconoce como unidad de disco 'NAVIGON'. La ranura de para la tarjeta de memoria se reconoce como unidad de disco extraíble. -
Página 15: Encender Navigon 63Xx
No. En caso necesario pulse sobre el botón (Cambiar) para cambiar la configuración de Sí a No. 5. Pulse sobre Aceptar. Advertencia: cuando enciende NAVIGON 63xx por primera vez se le pedirá que determine la siguiente configuración: el idioma en el que quiere utilizar el software ►... - Página 16 (Salir). 2. Pulse en En espera. Modo de espera automático Puede configurar NAVIGON 63xx de tal modo que el aparato de navegación se encuentre en modo standby de forma automática. En la ventana N pulse Opciones > Configuración >...
-
Página 17: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 63xx Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en el capítulo "Opciones" en la página 48. Protección de contraseña El aparato de navegación se puede proteger del uso indebido con una... -
Página 18: Quitar La Protección De Contraseña
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: la nueva contraseña debe tener exactamente 4 cifras. Quitar la protección de contraseña 1. En la ventana N pulse Opciones > Configuración > AVEGACIÓN Opciones > Protección de contraseña. Se abre la ventana I NTRODUCIR CONTRASEÑA... - Página 19 Advertencia: la antena TMC está integrada en el cable de carga para el vehículo. El icono Buscando emisora puede aparecer cuando el cable de carga para el vehículo no está conectado a NAVIGON 63xx. Encontrará una descripción de las funciones TMC en el capítulo "TMC (Avisos sobre el tráfico)"...
- Página 20 El aparato está alimentado por una batería. El estado de carga de la batería es débil. Bluetooth / Teléfono NAVIGON 63xx dispone de un módulo manos libres Bluetooth. De esta manera puede utilizarlo como módulo manos libres para un teléfono móvil con Bluetooth.
-
Página 21: Teclado Software
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: este icono muestra el silenciador de las indicaciones de navegación. No indica nada sobre el volumen del dispositivo manos libres. Teclado software Cuando haga falta introducir texto aparecerá en la pantalla un teclado software. -
Página 22: Escribir Datos
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: las calles y los nombres de población sólo se pueden escribir en el idioma de la interfaz de usuario cuando se encuentren en el registro de datos de la tarjeta. Advertencia: el número máximo de teclados es siempre 2. -
Página 23: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: se abre automáticamente la lista en cuanto contiene 4 o menos entradas. Opciones En algunas ventanas hay opciones a través de las que puede acceder a más funciones. Encontrará una descripción de todas las opciones disponibles en el capítulo "Opciones"... -
Página 24: Ayuda
Manual de usuario NAVIGON 63xx Si el sistema de navegación no ha entendido su indicación o si permanece callado durante un rato oirá el tono de confirmación negativa (dos tonos breves y graves). Repita la orden. ► Si el sistema de navegación no ha entendido incluso después de varias repeticiones aparecerá... -
Página 25: Navegación
General > Volumen del asistente. 2. Determine el volumen del asistente. Advertencia: para más información sobre la configuración del sistema de navegación lea el capítulo "Configurar NAVIGON 63xx" en la página 92. Navegación Usted se hace responsable del uso que haga del sistema de navegación. - Página 26 Manual de usuario NAVIGON 63xx Pulse (Navegación) para traer la ventana N ► AVEGACIÓN primer plano. Advertencia: para saber cómo desactivar el modo demostración lea "Solución de problemas"; apartado "He activado por error el modo demostración", en la página 101)
-
Página 27: Introducir Destino
Advertencia: cuando escribe un destino nuevo por primera vez se le pedirá que seleccione el país de dicho destino. En Mis destinos NAVIGON 63xx presenta las siguientes listas de destinos o de direcciones: : todos los destinos introducidos y guardados en AVORITOS ►... - Página 28 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: la siguiente descripción se basa en Ciudad primero como orden para introducir las direcciones. Si en el aparato de navegación se encuentra el mapa de un país en el que habitualmente se indica primero la calle (por ejemplo Suecia, Noruega, etc.) podrá...
-
Página 29: Introducir Coordenadas
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: no hace falta que introduzca todos los datos de la dirección. Antes también puede pulsar Iniciar navegación. Con sólo escribir la ciudad el aparato de navegación calcula una ruta hasta el centro de la ciudad. -
Página 30: Establecer Destino A Través Del Registro De Voz
Manual de usuario NAVIGON 63xx El botón (E O) junto al campo de introducción de datos indica si se trata de longitud este u oeste. Pulse sobre el botón cuando quiera cambiar la configuración ► actual. Se abre la ventana I NFORMACIÓN DETALLADA SOBRE EL DESTINO... -
Página 31: Destinos Especiales
Manual de usuario NAVIGON 63xx 3. Diga la categoría de destinos especiales que desea (por ejemplo "Hotel"). Se abre una lista con hoteles situados en las cercanías. 4. Diga el número del hotel hacia el que quiere navegar. Diga "Hacia arriba" o "Hacia abajo" para desplazarse por la lista. - Página 32 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: la recepción GPS debe ser suficiente para establecer el posicionamiento. Puede comprobar si la recepción GPS es suficiente en el símbolo (GPS listo). Para más información lea el capítulo "Iniciar el receptor GPS" en la página 26.
- Página 33 Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El destino se verá sobre el mapa. Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Previsualización de rutas" en la página 40. Destino especial de relevancia nacional Los destinos especiales de relevancia nacional son los aeropuertos, curiosidades turísticas y monumentos de importancia nacional, puertos...
- Página 34 Manual de usuario NAVIGON 63xx Seleccionar destino especial de una localidad Los destinos especiales de una población determinada pueden ser útiles para navegar por una ciudad desconocida. 1. En la ventana N pulse sobre Nuevo destino > Destino AVEGACIÓN especial > en una población.
-
Página 35: Información Sobre El Destino
Manual de usuario NAVIGON 63xx Para más información sobre cómo iniciar la navegación lea el capítulo "Previsualización de rutas" en la página 40. Destinos especiales de acceso rápido En acceso rápido hay disponibles 3 categorías de destinos especiales. Podrá ver listados rápidamente los destinos situados en las proximidades que corresponden a una de estas categorías. -
Página 36: Favoritos
(Llamar) para llamar al número que ► aparece. Advertencia: la función Llamar sólo está disponible cuando NAVIGON 63xx está conectado vía Bluetooth con un teléfono móvil. Para más información lea el capítulo "Conexión con el teléfono móvil" en la página 80. 7.2.7... -
Página 37: Últimos Destinos
Advertencia: los favoritos se representan en el mapa con una pequeña bandera y su nombre. 7.2.8 Últimos destinos NAVIGON 63xx guarda los últimos 12 destinos hacia los que ha iniciado una navegación en la lista Ú LTIMOS DESTINOS 1. En la ventana N pulse sobre Mis destinos >... -
Página 38: Direcciones Importadas De La Guía Telefónica
7.2.10 Direcciones importadas de la guía telefónica La guía telefónica de un teléfono móvil conectado vía Bluetooth se puede importar a NAVIGON 63xx. Las direcciones de la guía telefónica se encuentran en la lista D IRECCIONES IMPORTADAS DE LA GUÍA TELEFÓNICA... -
Página 39: Determinar El Destino Desde El Mapa
Manual de usuario NAVIGON 63xx Para más información sobre cómo guardar su domicilio lea el capítulo "Definir domicilio" en la página 42. En la ventana N pulse sobre Hacia casa. ► AVEGACIÓN Si aún no ha introducido su dirección la ventana de diálogo le pedirá... -
Página 40: Previsualización De Rutas
Manual de usuario NAVIGON 63xx 7.2.13 Previsualización de rutas El mapa se abre en modo Vista previa. El destino de la navegación está identificado por una pequeña bandera. Para más información lea el capítulo "Mapa en modo Vista previa" en la página 52. -
Página 41: Administrar Destinos
Manual de usuario NAVIGON 63xx La ruta que mejor se adapta al perfil de ruta seleccionado se marcará con el título "MyRoute". Advertencia: asimismo, cuando la función MyRoutes está activada en ocasiones sólo se podrá calcular una ruta más. En el botón correspondiente aparecerá... -
Página 42: Guardar Un Destino
Manual de usuario NAVIGON 63xx 7.3.1 Guardar un destino 1. Escriba un destino. (Ver "Introducir dirección de destino", en la página 27 o "Destinos especiales", en la página 31). ¡No pulse sobre el botón Iniciar navegación! 2. Pulse sobre Opciones > Guardar destino. -
Página 43: Rutas Con Etapas O Tracks
Manual de usuario NAVIGON 63xx Cambiar domicilio En cualquier momento puede establecer otra dirección como domicilio. Para ello proceda como se describe arriba. Rutas con etapas o tracks Podrá efectuar la planificación del itinerario incluso sin el receptor GPS, por ejemplo, cómodamente desde casa. Podrá guardar todos los itinerarios introducidos que desee para volver a utilizarlas, por ejemplo, para sus vacaciones. -
Página 44: Introducir Puntos De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abre el menú P . Puede introducir otro punto de UNTO DE PARTIDA partida. Siga los pasos que se describen arriba. 7.4.2 Introducir puntos de ruta Las etapas de una ruta son los destinos hacia los que quiere navegar. -
Página 45: Cargar Ruta O Track
Manual de usuario NAVIGON 63xx Guardar la ruta Se abre la ventana R . Ha introducido el punto de inicio y UTAS Y TRACKS al menos una etapa. 1. Pulse sobre Opciones > Guardar ruta. 2. Introduzca un nombre para la ruta. -
Página 46: Simular La Ruta
Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abrirá el mapa en modo Vista previa. El punto de partida y el punto de ruta están identificados por una pequeña bandera. Para cada etapa se muestra la distancia y el tiempo aproximado de viaje. - Página 47 Para más información sobre la creación y selección de perfiles de ruta lea el capítulo "Perfiles de ruta" en la página 63. Advertencia: si carga una ruta de un proveedor distinto a NAVIGON es posible que no pueda cambiar el perfil de ruta.
-
Página 48: Opciones
Manual de usuario NAVIGON 63xx Iniciar navegación Pulse sobre el botón de la ruta que quiera utilizar para la ► navegación. Si selecciona una ruta en la que se han detectado impedimentos en el tráfico antes de iniciar la navegación puede abrirse la ventana V ISTA TMC. - Página 49 Las rutas y los destinos guardados se borran. El software se reiniciará y se comportará igual que la primera vez que se inició después de su adquisición (ver "Encender NAVIGON 63xx", en la página 15) Configuración: abre la ventana C .
- Página 50 "Introducir coordenadas", página 29) Mostrar en el mapa: muestra la dirección introducida en el mapa. MyReport: abre la ventana M . Aquí puede informar a NAVIGON sobre EPORT cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito.
-
Página 51: Trabajar Con El Mapa
NAVIGON 63xx sólo puede funcionar con mapas de un continente incluso si el aparato de navegación contiene mapas de países pertenecientes a otros continentes. -
Página 52: Mapa En Modo Vista Previa
Manual de usuario NAVIGON 63xx El mapa se abre de la siguiente manera: En la ventana N pulse sobre Opciones > Ver mapa. ► AVEGACIÓN Advertencia: si para el idioma de la interfaz de usuario no es posible el control por voz, el botón Ver mapa se encontrará directamente en la ventana N AVEGACIÓN... - Página 53 Manual de usuario NAVIGON 63xx Ha planificado o cargado una ruta y pulsado sobre el botón Mostrar ruta. Se abrirá el mapa en modo Vista previa. Cuando la función MyRoutes está activada se muestran en el mapa hasta tres rutas numeradas con colores diferentes (naranja, verde, azul).
-
Página 54: Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 63xx Cuando la función MyRoutes no está activada solo se representa una ruta. En cuanto pulse sobre un botón se iniciará la navegación de la ruta correspondiente. El destino está identificado por una flecha pequeña. Al ver una ruta guardada o planificada comprobará que el punto de partida y cada punto de ruta están identificados por una bandera... - Página 55 Manual de usuario NAVIGON 63xx Aquí se muestra las señales de tráfico que debe respetar. Aquí se muestran los límites de velocidad u otras señales de advertencia o prohibición (ver también "Aviso antes de las curvas", en la página 70).
- Página 56 Manual de usuario NAVIGON 63xx Si no se ve ninguna distancia se rodearán todos los impedimentos registrados en la ruta y que provocan pérdida de tiempo. Pulse sobre el campo Avisos sobre el tráfico para abrir la ventana ► . (Ver "Mostrar avisos sobre el estado del VISOS SOBRE EL TRÁFICO...
- Página 57 Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: puede configurar los indicadores de muchos de los campos mencionados arriba en Opciones > Configuración > Navegación. Algunos datos sólo funcionan si la información correspondiente se encuentra disponible en el material cartográfico. Advertencia: si pulsa sobre la flecha grande oirá de nuevo la indicación de ruta actual.
-
Página 58: Navegación En Modo Peatón
Manual de usuario NAVIGON 63xx El modo Reality View muestra claramente qué señales y qué carriles debe seguir. Esta información permanece hasta que deja atrás el lugar señalado. Después, el mapa cambia al modo Navegación. Pulse sobre cualquier punto del mapa para pasar antes al modo ►... - Página 59 Manual de usuario NAVIGON 63xx Si navega por una ruta y quiere recorrer más etapas, después del ► aviso se inicia la navegación hacia la siguiente etapa. No se considerarán los avisos sobre el tráfico. ► La línea aérea se indica de color rojo.
-
Página 60: Navegación En Modo Track
Manual de usuario NAVIGON 63xx Pulse sobre el botón Centrar posición cuando no vea su posición ► actual en el sector cartográfico representado. Su posición actual se verá nuevamente en el mapa. Recalcular ruta: realiza un cálculo nuevo de la ruta. Utilice esta función si se ha alejado de la ruta calculada y quiere obtener una nueva ruta. -
Página 61: Opciones Del Mapa En Modo Navegación
Manual de usuario NAVIGON 63xx Solo presenta unas pocas diferencias: El trayecto recorrido no se muestra. ► La función Recalcular ruta no está disponible. ► 9.4.5 Opciones del mapa en modo Navegación Pulse sobre Opciones. Se abrirá una ventana con varios botones. -
Página 62: Trabajar En Modo Buscar Destino
Navegar hacia allí: inicia la navegación hacia el punto seleccionado. Si se encuentra en una navegación ésta se interrumpirá. MyReport: abre la ventana M . Aquí puede informar a NAVIGON sobre EPORT cambios en los dispositivos de control del tráfico y sobre el tránsito. -
Página 63: Funciones Útiles
Pulse sobre el botón (Cambiar). ► Se abre la ventana U TILIZACIÓN DE CARRETERAS DE PEAJE Realice los ajustes de configuración que desee (Sí, No, ► Preguntar siempre). (Ver también "Configurar NAVIGON 63xx", en la página 92) Funciones útiles - 63 -... -
Página 64: Perfiles Básicos De Navigon
Manual de usuario NAVIGON 63xx Si activa la configuración Preguntar siempre, cada vez que la ruta le lleve por una carretera de peaje o de uso obligatorio de viñetas se le pedirá determinar el/los ajuste/s correspondiente/s. Para cada ajuste hay un botón (Ayuda). -
Página 65: Seleccionar Un Perfil De Ruta
Manual de usuario NAVIGON 63xx 6. Pulse sobre Guardar. 7. Ajuste el perfil de ruta a sus necesidades. 8. Pulse sobre Aceptar. El nuevo perfil de ruta aparece en la lista P ERFILES DE RUTA 9. Pulse sobre (Atrás). 10.1.4 Seleccionar un perfil de ruta 1. -
Página 66: Capturas De Pantalla
Manual de usuario NAVIGON 63xx Si activa la configuración Preguntar siempre, cada vez que la previsualización de la ruta quiera calcular una ruta que pase por una carretera de peaje, se le preguntará si quiere utilizar el tipo de carretera de peaje. Esta configuración la puede activar también para futuros viajes. -
Página 67: Activar Capturas De Pantalla
Manual de usuario NAVIGON 63xx 10.2.1 Activar capturas de pantalla 1. En la ventana N pulse sobre Opciones > General > AVEGACIÓN Activar capturas de pantalla. 2. Seleccione si desea realizar (Sí) o no (No) capturas de pantalla. En el borde inferior derecha de la pantalla aparece el botón Capturas de pantalla). -
Página 68: Aparcar En Las Cercanías Del Destino
45) Advertencia: todos los tracks registrados en formato KML son apropiados para un itinerario. Utilice NAVIGON Fresh para cargar en su sistema de navegación tracks de otros proveedores. Advertencia: cuando está navegando por un track registrado no se comprobarán los avisos TMC que afecten al recorrido. -
Página 69: En Las Cercanías
Manual de usuario NAVIGON 63xx Buscar aparcamiento Usted quiere llegar a un aparcamiento en las cercanías del destino y continuar desde allí a pie hasta el destino. 1. Pulse sobre el botón (Aparcar). 2. Pulse sobre Aparcar en los alrededores del destino. -
Página 70: Aviso Antes De Las Curvas
Aviso antes de las curvas Si fuera de población se acerca a una velocidad rápida o muy rápida a curvas pronunciadas o cerradas NAVIGON 63xx puede avisarle. Si se acerca a una velocidad rápida o muy rápida a una curva, en la pantalla aparece el símbolo... -
Página 71: Estado Gps, Guardar Posición Actual
Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abre la ventana A YUDA DE EMERGENCIA Cuando la recepción GPS es suficiente para establecer el posicionamiento se muestran la dirección y las coordenadas geográficas. Pulse sobre (Mostrar en el mapa) si quiere ver su posición ►... -
Página 72: Bloqueo
Manual de usuario NAVIGON 63xx Se abre la ventana de diálogo G ..UARDAR DESTINO COMO 2. Introduzca un nombre para el destino. 3. Pulse sobre Guardar. 10.9 Bloqueo Durante la navegación puede bloquear en cualquier momento un tramo de su ruta, es decir, calcular una ruta para rodear dicho tramo y evitar así... -
Página 73: Tmc (Avisos Sobre El Tráfico)
Manual de usuario NAVIGON 63xx Representación esquemática del próximo cruce en el que debe torcer. Distancia hasta dicho cruce. Indicación de ruta y en su caso nombre de la calle en la que debe girar. Muestra si se quiere recorrer cada una de las etapas correspondientes. -
Página 74: Vista Previa Tmc
Manual de usuario NAVIGON 63xx Advertencia: en muchos países europeos el TMC es gratuito. En algunos países (de manera exclusiva o adicional) se ofrece TMC premium de pago mucho más rápido y actualizado. Los servicios TMC premium se pueden abonar en nuestra página web www.navigon.com. -
Página 75: Mostrar Avisos Sobre El Estado Del Tráfico
Manual de usuario NAVIGON 63xx Agrandir: el sector cartográfico se hace más pequeño pero muestra más detalles. Sector cartográfico original: vuelve a aparecer el sector cartográfico inicial. Pulse sobre el botón de la ruta que quiere seguir utilizando. ► - o - Pulse sobre el botón Detalles. - Página 76 Manual de usuario NAVIGON 63xx Por medio de la lista Avisos sobre el tráfico el botón muestra el tipo de aviso y el número disponible. Pulse sobre el botón Avisos sobre el tráfico para determinar qué ► tipo de avisos quiere recibir.
-
Página 77: Ver Aviso Individual De Forma Detallada
Ver aviso individual de forma detallada Pulse sobre el aviso para el que quiera ver los detalles. ► NAVIGON 63xx lee el aviso sobre el tráfico cuando se abre la vista detallada. Esto no está disponible en todos los idiomas. Pulse sobre el botón (Mostrar en el mapa) para ver el tramo ►... -
Página 78: Libro De Ruta
10.12 Libro de ruta En NAVIGON 63xx puede llevar un libro de ruta. El libro de ruta se registra en el archivo "Logbook.xls". Se puede abrir con Microsoft Excel. Cada viaje se añade en este archivo como una nueva entrada al final de la tabla. -
Página 79: Módulo Manos Libres
Bluetooth. Si establece una conexión con un teléfono móvil puede utilizar NAVIGON 63xx como dispositivo manos libres para su teléfono móvil. Cuando establece una conexión con unos auriculares Bluetooth oirá las indicaciones del software de navegación a través de dichos auriculares. -
Página 80: Conexión Con El Teléfono Móvil
Manual de usuario NAVIGON 63xx 11.1 Conexión con el teléfono móvil Para poder utilizar la función Bluetooth de NAVIGON 63xx el aparato de navegación debe estar conectado con el dispositivo Bluetooth. Advertencia: tanto NAVIGON 63xx como el teléfono móvil deben estar configurados correctamente para que se pueda establecer una conexión Bluetooth entre ambos dispositivos. -
Página 81: Emparejar Un Teléfono Móvil
1. Compruebe que el Bluetooth está activado en el teléfono móvil y en NAVIGON 63xx. Para emparejar desde el teléfono móvil en NAVIGON 63xx deben estar activadas las funciones Reconocible para otros y Otros se pueden conectar. -
Página 82: Conectar Dispositivo
Para ello no es necesario escribir ninguna contraseña. Conectar automáticamente Advertencia: NAVIGON 63xx debe estar guardado en la configuración Bluetooth de su teléfono móvil como "autorizado" o "dispositivo autorizado" para que sea posible una conexión automática (la expresión exacta depende del fabricante). Para más información lea el manual de su teléfono móvil. -
Página 83: Borrar Un Dispositivo
CONFIANZA junto con sus datos de conexión. Sólo se puede acceder a la guía telefónica de un teléfono móvil cuando NAVIGON 63xx está conectado con un teléfono móvil del que se está efectuando la importación. En cuanto se conecte con otro teléfono móvil o se termine la conexión la guía telefónica dejará... -
Página 84: Importar Llamadas Recientes
Sólo se puede acceder a las llamadas reciente de un teléfono móvil cuando NAVIGON 63xx está conectado con un teléfono móvil del que se está efectuando la importación. En cuanto se conecte con otro teléfono móvil o se termine la conexión las llamadas recientes dejarán de estar... -
Página 85: Contestar Una Llamada
Advertencia: durante la conversación se enmudecerán las indicaciones de navegación. 11.3 Llamar Con NAVIGON 63xx puede realizar una llamada de diversas maneras. 11.3.1 Llamar por registro de voz Llamar a través del registro de voz es especialmente cómodo. 1. En la ventana M pulse sobre Control por voz. -
Página 86: Marcar Un Número De Teléfono
Para más información lea el capítulo "Marcado rápido" en la página 89. 11.3.4 Llamar a un contacto de la guía telefónica Cuando NAVIGON 63xx está conectado con un teléfono móvil cuya guía telefónica ya ha sido importada también se pueden marcar los números desde la guía telefónica. -
Página 87: Llamar A Uno De Los Últimos Interlocutores
éste esté conectado con el teléfono móvil. Cada vez que se abra se actualiza automáticamente. 11.3.6 Aceptar una llamada de un teléfono móvil NAVIGON 63xx acepta conversaciones del teléfono móvil de manera automática en cuanto existe una conexión Bluetooth. 11.4 Durante una llamada Está... -
Página 88: Traer Al Primer Plano El Programa De Navegación
11.4.1 Traer al primer plano el programa de navegación Traer el programa de navegación al primer plano es posible en cualquier momento. Cuando NAVIGON 63xx está realizando una navegación podrá ver el mapa con las indicaciones de navegación mientras habla. -
Página 89: Funciones Útiles
"Configurar NAVIGON 63xx" en la página 92. 11.6.1 Marcado rápido El módulo manos libres de NAVIGON 63xx contiene cuatro botones de acceso rápido que a los que se pueden asignar una función de forma individual. 1. En la ventana M pulse sobre Opciones >... -
Página 90: Configuración
Sin el Bluetooth activado el módulo manos libres no se puede conectar a ningún teléfono móvil o a auriculares. Reconocible para otros: determine si NAVIGON 63xx puede ser reconocido (Sí o No) por otros aparatos con Bluetooth (sobre todo teléfonos móviles). - Página 91 Manual de usuario NAVIGON 63xx Otros se pueden conectar: determine si la conexión de otros dispositivos se puede iniciar (Sí o No). Restablecer última conexión: determine si se debe realizar automáticamente la conexión con el último teléfono móvil conectado en cuanto se encuentre éste en el radio de alcance (Sí...
-
Página 92: Configurar Navigon 63Xx
La ventana C es el punto de partida para todos los ONFIGURACIÓN ajustes con los que puede configurar NAVIGON 63xx según sus necesidades. La configuración se encuentra en las opciones de la ventana y sobre las opciones de muchas ventanas del programa AVEGACIÓN... - Página 93 Manual de usuario NAVIGON 63xx Para cada ajuste hay un botón (Ayuda). Si pulsa sobre él encontrará una aclaración de la configuración correspondiente. Puede cerrar la ventana de configuración de dos maneras: Pulse sobre Aceptar. ► Se aceptarán los cambios que haya realizado.
-
Página 94: Apéndice
Manual de usuario NAVIGON 63xx Apéndice 13.1 Datos técnicos Dimensiones 119 x 75,9 x 20,9 mm Peso aprox. 170 g Temperatura de -10°C a 60°C (14°F a 140°F) funcionamiento Condición de Temperatura de -20°C a 70°C (-4°F a 158°F) servicio... -
Página 95: Navigon - Determinación De La Licencia
NAVIGON se reserva la ejecución de los derechos a la indemnización por otros daños y perjuicios. El usuario también se reserva el derecho de demostrar que ese uso entraña únicamente... -
Página 96: Traspaso Del Software
El usuario acepta los derechos de marca, producto, nombre y patente de NAVIGON del software y la correspondiente documentación. Se prohibe al usuario eliminar, modificar o hacer incomprensibles las advertencias sobre los derechos de autor y sobre los derechos de protección existentes. -
Página 97: Derechos De Reproducción Y Protección De Acceso
Si el usuario desea instalar el software en una red o en un sistema de redes, debe evitar el uso múltiple y simultáneo a través de mecanismos de protección de acceso o abonar a NAVIGON una tasa en concepto de licencia de redes, cuya cantidad depende del número de sistemas operativos a los que esté... -
Página 98: Software De Terceras Empresas
NAVIGON, y los que NAVIGON está autorizada a utilizar. Por lo tanto, esto no incluye el derecho de transformar y ampliar el software. -
Página 99: Identificativo Y Número De Serie
2. Presiónela correctamente hasta que quede encajada en todas las esquinas. 13.4 Declaración de conformidad El aparato NAVIGON 63xx descrito en este manual lleva, entre otros, la marca CE. Los productos con la marca CE están fabricados conforme a la norma para aparatos de radio y telecomunicaciones (R&TTE) (1999/5/EWG), la norma sobre compatibilidad electromagnética (89/336/EWG) y la... -
Página 100: Solución De Problemas
Esta lista no pretende ser completa. La respuesta a otras muchas preguntas la encontrará en las páginas de Internet de NAVIGON AG. (Ver "Preguntas sobre el producto", página 8) He enchufado un cargador a NAVIGON 63xx. En la pantalla se muestra la conexión con un ordenador. - o - He conectado NAVIGON 63xx a un ordenador pero no se reconoce como disco extraíble. - Página 101 No. (Ver "Iniciar el programa de navegación", en la página 25) Advertencia: utilice sólo accesorios previstos expresamente por NAVIGON para NAVIGON 63xx. NAVIGON AG no se responsabiliza por los fallos o los daños causados por el uso de otros accesorios. Puede encontrar accesorios adecuados en www.navigon.com...
-
Página 102: Índice De Palabras Clave
Manual de usuario NAVIGON 63xx Índice de palabras clave Nuevo cálculo ....... 78 TMC ..........77 Control por voz...... 23, 30, 85 Aparcar Convenciones en el manual....7 Aparcar en los alrededores del destino .......... 69 Modo peatón ......... 68 Último destino ....... - Página 103 Manual de usuario NAVIGON 63xx Colgar ........... 88 Introducir cifras ......88 Silenciador........88 Emparejado ........80 Tomar ........... 87 En las cercanías........ 69 Transferir ........88 Energía........13, 20 Ver mapa ........88 Entrega..........8 Llamadas recientes Estado GPS........71 Importar llamadas recientes ..
- Página 104 Manual de usuario NAVIGON 63xx Módulo manos libres Control por voz ......85 Emparejado ........80 Opciones ....... 17, 23, 48 Guía telefónica......86 Importar guía telefónica ....83 Importar llamadas recientes ..84 Introducir cifras ......88 Perfil de ruta......40, 46, 63 Llamada en curso ......
- Página 105 Manual de usuario NAVIGON 63xx Símbolos en el manual......7 Track Simulación Registro del track......19 Iniciar ..........46 Track ..........60 Salir..........46 Track ..........67 Solución de problemas....100 Tracks Cargar........... 45 Troubleshooting ......100 Tarjeta de memoria ......14 Teclado..........