iNels RFSAI-62B-SL Manual De Instrucciones

RFSAI-62B-SL, RFSAI-61B-SL, RFSAI-11B-SL
Switch unit with input for external button
EN
Elemento de activación con entradas para los botones externos
ES
Characteristics / Característica
• The switching component with one/two output relays is used to control appliances and lights.
Switches/buttons connected to the wiring can be used for control.
• They can be combined with Detectors, Controllers or iNELS RF Control System Components.
• The BOX version off ers installation directly in the installation box, ceiling or cover of the controlled
appliance. Easy installation thanks to screwless terminals.
• It allows the connection of switched loads with a total sum of 8 A (2000 W).
• Functions: for RFSAI 61B-SL and RFSAI 62B-SL - pushbutton, impulse relay and time functions of
delayed start or return with time setting 2 s-60 min. Any function can be assigned to each output
relay. For RFSAI-11B-SL, the button has a fi xed function - ON / OFF.
• The external button is assigned in the same way as the wireless one.
• Each of the outputs can be controlled by up to 12/12 channels (1-channel represents one button
on the controller). Up to 25 channels for RFSAI-61B-SL and RFSAI-11B-SL.
• The programming button on the component also serves as a manual output control.
• Possibility to set the output status memory in case of failure and subsequent power recovery.
• The elements of the repeater can be set for the components via the RFAF / USB service device,
PC, application.
• Range up to 200 m (outdoors), in case of insuffi cient signal between the controller and the device,
use the RFRP-20 signal repeater or component with the RFIO2 protocol that support this function.
• Communication with bidirectional RFIO2 protocol.
• The contact material of the AgSnO relay enables switching of light ballasts.
2
Assembly / Montaje
mounting in an installation box /
(even under the existing button / switch)
montaje en caja universal
(también detrás del pulsador existente)
Connection / Conexión
RFSAI-61B-SL
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: info@elkoep.es | Tel.: +34 971 751 425 | Fax: +34 971 428 076
Made in Czech Republic
mounting into the light cover /
montaje a la cubierta de la lampara
RFSAI-62B-SL
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
www.elkoep.com / www.elkoep.es
• Schaltelement mit ein/zwei Ausgangsrelais wird zur Steuerung von Geräten und Leuchten ein-
gesetzt. Zur Steuerung können Schalter/Taster in der Elektroinstallation verwendet werden.
• Sie können mit Detektoren, Controllern oder Systemelementen iNELS RF Control kombiniert
werden.
• Die BOX-Version ermöglicht den Einbau direkt in die Installationsdose, die Decke oder das
Gehäuse des gesteuerten Geräts. Einfache Montage dank schraubenloser Klemmen.
• Ermöglicht den Anschluss von Schaltlasten mit insgesamt 8 A (2000 W).
• Funktionen: für RFSAI 61B-SL und RFSAI 62B-SL - Taster, Impulsrelais und Zeitfunktionen für ver-
zögerten Anlauf oder Rücklauf mit Zeiteinstellung 2 s-60 min. Jedem Ausgangsrelais kann eine
beliebige Funktion zugewiesen werden. Bei RFSAI-11B-SL hat die Taste eine feste Funktion - EIN/
AUS.
• Die externe Taste wird auf die gleiche Weise zugewiesen wie die Funktaste.
• Jeder der Ausgänge kann über bis zu 12/12 Kanäle gesteuert werden (1 Kanal entspricht einer
Taste auf dem Bediengerät). Bei RFSAI-61B-SL und RFSAI-11B-SL bis zu 25 Kanäle.
• Die Programmiertaste auf dem Element dient gleichzeitig als manuelle Ausgangskontrolle.
• Option zur Speicherung des Ausgangsstatus bei Stromausfall und anschließender Wiederhers-
tellung der Stromversorgung
• Die Repeaterfunktion der Elemente kann über RFAF/USB-Servicegerät, PC oder App eingestellt
werden.
• Reichweite bis zu 200 m (in offenen Bereichen), im Falle eines unzureichenden Signals zwischen
der Steuerung und dem Element, verwenden Sie den Signalverstärker RFRP-20 oder Elemente
mit RFIO2-Protokoll, die diese Funktion unterstützen.
• Kommunikation mit bidirektionalem Protokoll RFIO2.
• Das Relaiskontaktmaterial AgSnO2 ermöglicht das Schalten von Lichtvorschaltgeräten.
ceiling mounted /
montaje al falso techo
Screwless terminals / Terminales sin tornillos
RELASE
Solid conductor
20-16 AWG
02-53/2021 Rev.0
PUSH IN
SLIDE IN
max. 8 mm
1/7