Publicidad
En caso de que la válvula no funcione correcta-
mente es necesario limpiar el cartucho. Para
ello, primero corte el agua mediante las llaves de
corte incorporadas (Fig.1). Después retire el
casquillo y la tuerca para finalmente poder
quitar el cartucho (Fig. 2). Introduzca el cartucho
en una disolución (50% vinagre 50% agua)
durante 3 o 4 horas (Fig. 3). Vuelva a colocarlo
roscando la tuerca con una llave dinamométrica
(par de apriete de 10 Nm).
Fig. 1
© 2023 MZ del Río S.A.
www.mzrio.com
MANTENIMIENTO-MAINTENANCE-ENTRETIEN
If the valve does not operate properly, it is neces-
sary to clean the cartridge. For this purpose, first
shut off the water by closing the valves (Fig. 1).
Then take out the cap and the nut in order to
remove the cartridge (Fig. 2). Immerse the
cartridge into a 50% vinegar 50%water solution
for 3-4 hours (Fig. 3). Put it back on its original
position and use a torque wrenche to tighten the
nut with 10Nm.
Fig. 2
7
Si la valve ne fonctionne pas correctement, il est
nécessaire de nettoyer la cartouche. Coupez le
circuit de l'eau à l'aide des vis d'arrêt intégrées
dans le corps (Fig. 1). Retirez la douille et l'écrou
pour pouvoir enfin retirer la cartouche (Fig. 2).
Introduir la cartouche dans une solution (50%
vinaigre et 50% eau) pendant 3 ou 4 heures (Fig.
3). La remettre en place en vissant l'écrou à l'aide
d'une clé dynamométrique (couple de serrage 10
Nm).
Fig. 3
IM0179-99/500
Publicidad
