HEIDENHAIN ECI 1119 EnDat22 Instructions De Montage página 15

Mounting surfaces, mating shaft with thread and screw must be clean and free of grease.
Montageflächen, Kundenwelle mit Gewinde und Schrauben müssen sauber und fettfrei sein.
Les surfaces de montage, l'arbre moteur avec filetage et la vis doivent être propres et exempts de graisse.
Superfici di montaggio, albero lato cliente con filettatura e vite devono essere puliti e liberi da grasso.
Las superficies de montaje, el eje con rosca del cliente y el tornillo deben estar limpios y libres de grasa.
Pay attention to the expiration date!
Auf das Verfallsdatum achten!
Attention à la date de péremption!
Attenzione alla data di scadenza!
¡Tener en cuenta la fecha de caducidad!
xxxxxxxxxxxx
ID 202264-87
ID 202264-86
ID 202264-87
ISO 4762 – M3x25 – 8.8 – MKL, ID 202264-86
ISO 4762 – M3x10 – 8.8 – MKL, ID 202264-87
Use the screws only once.
Do not remove the materially bonding anti-rotation lock!
Schrauben nur 1x verwenden.
Stoffschlüssige Losdrehsicherung nicht entfernen!
N'utiliser les vis qu'une seule fois.
Ne pas enlever le frein de filet !
Le viti devono essere utilizzate una sola volta
Non rimuovere il frenafiletti.
Sólo utilizar tornillos 1x.
¡No retirar el seguro anti-giro por adhesión!
15