Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this power tool must read,
understand, and follow these instructions in their entirety.
Failure to follow these instructions may result in ELECTRIC
SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
m
WARNING!
This unit can be dangerous! Careless or
improper use can cause serious injury.
m
WARNING!
The rotating blades can cut you. Keep
hands and feet away from the blades and the cutting area.
Before using the power tool, familiarize yourself with the
controls, especially how to stop the power tool in an
emergency. The only individuals who should use the power
tool are those who thoroughly understand these instructions
and know how to properly operate the unit. Children should
never be allowed access to the power tool.
Retain this manual for future reference and reread it at the start
of each trimming season.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
cords immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away – All
spectators, including pets, should be kept a safe distance
away from the work area.
4. Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls. Ensure
the controls (start/stop) function properly before using.
© 2020 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ELECTRIC POLE + HEDGE TRIMMER
19-INCH | 4.5-AMP | MULTI-ANGLE HEAD
Model SJH904E
m
used in this
5. Use the right tool – Do not use this power tool for any job
except that for which it was intended.
6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts. Wear
a protective covering to contain long hair. Wearing rubber
gloves and substantial non-slip footwear is recommended
when working outdoors.
7. Extension cords – To prevent electric shock, use only
with an extension cord suitable for outdoor use.
8. Avoid accidental starting – Do not carry the power tool
with your finger on the switch. Make sure the switch is off
before plugging in or unplugging the unit.
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
9. Do not abuse the cord – Never carry the power tool
by the cord or yank the cord to disconnect it from the
receptacle. Keep the cord away from heat, oil, and sharp
edges.
10. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
11. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
12. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
13. Use safety glasses – Also use safety footwear, snug-
fitting clothing, protective gloves, hearing, and head
protection.
14. Disconnect the tool – Disconnect the power tool from
the power supply when it is not in use, before servicing
it, when changing accessories, and when performing any
other maintenance task.
15. Store idle tool indoors – When not in use, the power tool
should be stored indoors in a dry and high or locked-up
place out of the reach of children.
16. Maintain the power tool with care – Keep the cutting
edges sharp and clean for optimal performance and
to reduce the risk of injury. Inspect the extension cord
periodically and immediately replace it if damaged. Keep
the handles dry, clean, and free from oil and grease.
Follow the additional recommendations described in the
maintenance section of this manual.
1
Form No. SJ-SJH904E-880E-MR3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Publicidad
Manuales relacionados para sunjoe SJH904E
Resumen de contenidos para sunjoe SJH904E
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL Model SJH904E A Division of Snow Joe , LLC ® Form No. SJ-SJH904E-880E-MR3 IMPORTANT! 5. Use the right tool – Do not use this power tool for any job except that for which it was intended. Safety Instructions 6.
- Página 2 17. Avoid dangerous environments – Do not use the power 9. Keep all parts of the body away from the cutting blade. tool in rain or in damp or wet locations. Do not operate Do not remove cut material or hold material to be cut the power tool in gaseous or explosive atmospheres or when blades are moving.
- Página 3 6. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is WARNING an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. 7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by an Electric shock may cause SEVERE INJURY or electrician or a power tool repairer.
- Página 4 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
- Página 5 Know Your Electric Pole + Hedge Trimmer Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the pole + hedge trimmer. Compare the illustration below to the power tool in order to become familiar with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
- Página 6 Unpacking Converting from Hedge Trimmer to Pole Hedge Trimmer Carton Contents 1. Lift the quick-release button. Pull to remove the rear • Hedge trimmer cutting head with blade cover handle from the hedge trimmer cutting head (Fig. 2). • Telescoping pole Fig.
- Página 7 5. To convert back to the hedge trimmer, disconnect rear WARNING! The buckle is provided with a means of handle and cutting head from ends of telescoping pole quick release which can be accomplished by simply squeezing by lifting the quick-release buttons A and B and pulling the sides of the the buckle (Fig.
- Página 8 To start the hedge trimmer: 3. To turn the tool OFF, release the trigger switch (Fig. 10). NOTE: Do not press the trigger switch until you are ready 1. Hold the hedge trimmer firmly with both hands. Your right to make a cut. hand is slightly bent and is holding the rear handle, and your left hand is straight and is holding the front handle.
- Página 9 3. Extend the telescoping pole to a comfortable height • Wear gloves when trimming thorny or prickly growth. When trimming new growth, use a wide sweeping action, so that (Fig. 13) the stems are fed directly into the cutting blade. Older NOTE: Push poles toward each other to shorten the pole growth will have thicker stems and will be trimmed easiest or pull them away from each other to lengthen the pole.
- Página 10 2. To use pole hedge trimmer for trimming the bottoms and Fig. 14 sides of hedges and shrubs, hold the pole trimmer at the 5º – 10º position shown below (Fig. 17). Fig. 17 3. To perform a vertical cut, start trimming at the bottom and sweep up for even cutting.
- Página 11 Check with your local authority or retailer for recycling advice. Service + Support If your Sun Joe SJH904E electric pole + hedge trimmer ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe ® Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ®...
- Página 12 Troubleshooting Most difficulties are easy to fix. Consult the troubleshooting table for common problems and their solutions. If you continue to experience problems or need repairs beyond these minor adjustments, please call 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. Troubleshooting Table Problem Possible Solution Possible Cause •...
- Página 13 Optional Accessories WARNING! ALWAYS use only authorized Snow Joe + Sun Joe replacement parts and accessories. NEVER use ® ® replacement parts or accessories that are not intended for use with this electric pole + hedge trimmer. Contact Snow Joe ®...
- Página 14 SNOW JOE + SUN JOE CUSTOMER PROMISE ® ® ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe , Sun Joe , or Aqua Joe product (“Product”) does not work or breaks under...
- Página 17 MANUAL DEL OPERADOR Modelo SJH904E Una división de Snow Joe , LLC ® Forma No. SJ-SJH904E-880S-MR3 ¡IMPORTANTE! 4. Conozca su producto: sepa cómo arrancar y detener la máquina. Familiarícese bien con los controles. Asegúrese que los controles de arranque y parada funcionen Instrucciones de seguridad correctamente antes de empezar con el trabajo.
- Página 18 16. Cuide la herramienta eléctrica: mantenga los bordes de 7. Mantenga el cable de extensión alejado del área de corte afilados y limpios para un óptimo rendimiento y para corte. Durante la operación, el cable de extensión puede reducir el riesgo de lesiones. Inspeccione periódicamente estar oculto en arbustos y puede ser cortado de forma el cable de extensión y reemplácelo inmediatamente si accidental por las cuchillas.
- Página 19 4. Para evitar que el cable del artefacto se desconecte del El enchufe del artefacto encajará en el receptáculo del cable de extensión polarizado de una sola manera. Si cable de extensión durante la operación, use el gancho de el enchufe del artefacto no entra por completo dentro sujeción incorporado para cable de extensión y/o haga un del receptáculo del cable de extensión, invierta las nudo con los dos cables tal como se muestra en la Tabla 1.
- Página 20 Artefactos de doble aislamiento En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. Un artefacto de doble aislamiento no posee una conexión a tierra, y no debe agregársele ninguna. La reparación de un artefacto de doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y solo debe ser realizada por personal técnico calificado en un centro de servicio autorizado por Snow...
- Página 21 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas a esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
- Página 22 Conozca su podadora de arbustos + de altura Lea detenidamente el manual del propietario y las instrucciones de seguridad antes de operar la bordeadora de arbustos + de altura. Compare la ilustración debajo con la herramienta para familiarizarse con la ubicación de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
- Página 23 Desembalaje Conversión de bordeadora de arbustos a bordeadora de arbustos de altura. Contenido del paquete 1. Levante el botón de liberación rápida. Retire el mango • Cabezal de corte de bordeadora de arbustos posterior jalándolo del cabezal de corte de la bordeadora con cubierta para cuchillas de arbustos (Fig.
- Página 24 6. Para convertir de vuelta a bordeadora de arbustos, ¡ADVERTENCIA! La hebilla se proporciona como un desconecte el mango posterior y el cabezal de corte medio de liberación rápida, que se puede lograr simplemente de los extremos del tubo telescópico levantando los apretando sus dos lados (Fig.
- Página 25 Para arrancar la bordeadora de arbustos: 3. Para apagar la herramienta, suelte el gatillo interruptor (Fig. 10). 1. Sujete la bordeadora de arbustos firmemente con ambas NOTA: no apriete el gatillo interruptor hasta que usted manos. Su mano derecha está sujetando el mango esté...
- Página 26 Extensión del tubo telescópico Consejos de corte El tubo telescópico puede ser extendido o acortado para una ¡ADVERTENCIA! Siempre sujete la bordeadora de facilidad de uso. arbustos de altura con ambas manos. Nunca sujete arbustos 1. Desconecte la bordeadora de arbustos de altura de la con una mano y opere la bordeadora de arbustos de altura fuente de alimentación.
- Página 27 3. Para realizar un corte vertical, empiece podando en la • Si las cuchillas golpean un objeto duro, no vuelva a usar la unidad sin antes inspeccionar las cuchillas en búsqueda de parte inferior, y barra hacia arriba para un corte parejo. daños.
- Página 28 Lubricación de las cuchillas 3. Para usar la bordeadora de arbustos de altura en la poda de follaje de baja altura o a nivel del suelo, sujete la bordeadora de arbustos de altura en la posición mostrada Para una operación más fácil y un ciclo de vida útil más a continuación (Fig.
- Página 29 Consulte con las autoridades o tienda minorista de su localidad para obtener información sobre el reciclaje. Servicio y soporte Si su bordeadora de arbustos eléctrica + de altura SJH904E de Sun Joe requiere servicio o mantenimiento, llame a la central ®...
- Página 30 Solución de problemas La mayoría de problemas son fáciles de resolver. Consulte la tabla de solución de problemas para problemas comunes y sus soluciones. Si usted continúa experimentando problemas o necesita reparaciones más allá de estos ajustes menores, llame al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para recibir asistencia.
- Página 31 Accesorios opcionales ¡ADVERTENCIA! USE SIEMPRE solo partes de repuesto y accesorios Snow Joe + Sun Joe . NUNCA use partes de ® ® repuesto o accesorios que no estén destinados para su uso con esta podadora de arbustos + de altura. Comuníquese con Snow + Sun Joe si tiene dudas sobre si es seguro usar una parte de repuesto o accesorio en particular con su podadora de ®...
- Página 32 LA PROMESA DE SNOW JOE + SUN JOE AL CLIENTE ® ® POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces en que un producto Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 35 MANUEL D'UTILISATION Modèle SJH904E Une division de Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-SJH904E-880F-MR3 IMPORTANT! 3. Maintenir les enfants, les spectateurs et les animaux familiers à bonne distance – Tous les spectateurs, Consignes de sécurité notamment les animaux familiers, doivent être maintenus à...
- Página 36 15. Remiser l’outil à l’intérieur, à l’arrêt complet – 4. Saisissez le taille-haie à manche télescopique en plaçant Si vous n'utilisez pas cet outil électrique, rangez-le à la main uniquement sur la surface isolée prévue à cet l'intérieur dans un endroit sec et surélevé ou sous clé, effet, car la lame de coupe peut entrer en contact avec hors de portée des enfants.
- Página 37 Sécurité électrique Avant son utilisation, vérifiez que la rallonge électrique est en bon état. Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu’elle est de calibre suffisant pour conduire 1. Un disjoncteur différentiel de fuite de terre (DDFT) doit le courant vers l’outil. Une rallonge sous-dimensionnée équiper le(s) circuit(s) ou la(les) prise(s) utilisés pour provoquera une chute de tension dans les lignes, ce qui cet outil électrique.
- Página 38 Outils et machines à double isolation Les outils ou machines à double isolation sont dotés de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la terre. Aucune mise à la terre n’est prévue sur les outils ou machines à double isolation et aucune mise à...
- Página 39 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
- Página 40 Apprenez à connaître votre taille-haie électrique avec ou sans manche télescopique. Avant d'utiliser votre taille-haie avec ou sans manche télescopique, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec l’outil électrique.
- Página 41 Déballage Transformation du taille-haie en taille- haie à manche télescopique Contenu de la caisse 1. Levez le bouton de déverrouillage rapide. Tirez la poignée • Tête de coupe de taille-haie avec couvre-lame arrière pour la retirer de la tête de coupe du taille-haie (Fig.
- Página 42 5. Pour revenir à la configuration taille-haie du système, AVERTISSEMENT! La boucle est dotée d’une retirez la poignée arrière et la tête de coupe des attache rapide qui peut s’ouvrir en pressant simplement les extrémités du manche télescopique en levant les boutons côtés de la boucle (Fig.
- Página 43 AVERTISSEMENT! Assurez-vous de porter tout Fig. 10 l’équipement de protection individuelle nécessaire, notamment des gants de protection, des chaussures antidérapantes, des lunettes de sécurité, des protecteurs d'oreilles et des vêtements serrés près du corps. Pour démarrer le taille-haie : 1. Tenez fermement le taille-haie des deux mains. Votre bras droit est légèrement replié, la main tenant la poignée arrière, et le bras gauche est complètement tendu, la main tenant la poignée avant.
- Página 44 Déploiement du manche télescopique Conseils pour la taille Le manche télescopique peut se rallonger ou se raccourcir AVERTISSEMENT! Toujours tenir des deux mains le pour faciliter l’utilisation de l’outil. taille-haie à manche télescopique. Ne jamais tenir un arbuste 1. Débranchez le taille-haie à manche télescopique de la d’une main et utiliser le taille-haie à...
- Página 45 3. Pour effectuer une taille verticale, commencez par tailler • Pour ne pas vous électrocuter, n’utilisez pas l’outil à moins de 10 m de lignes aériennes d’électricité. en bas, puis remontez en balayant pour que la taille soit uniforme. Imprimez un mouvement de balancier à la lame •...
- Página 46 Lubrification des lames 3. Pour utiliser le taille-haie à manche télescopique pour la taille de feuillage ou de couverture végétale près du sol, Pour faciliter l’utilisation de l’outil et prolonger la durée de tenez le taille-haie à manche télescopique dans la position vie de la lame, lubrifiez la lame du taille-haie avant et après illustrée ci-dessous (Fig.
- Página 47 Entretien, réparations et assistance technique Si votre taille-haie électrique à manche télescopique Sun SJH904E nécessite une réparation ou un entretien, ® veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ®...
- Página 48 Dépannage La plupart des problèmes se règlent facilement. Consultez le tableau de dépannage pour les problèmes communs et leurs solutions. Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. Tableau de dépannage Problème Solution possible...
- Página 49 Accessoires en option AVERTISSEMENT! TOUJOURS utiliser des pièces de rechange et des accessoires Snow Joe + Sun Joe homologués. ® ® NE JAMAIS utiliser des pièces ou des accessoires qui ne sont pas destinés à être utilisés avec ce taille-haie électrique avec ou sans manche télescopique.
- Página 50 LA PROMESSE DE SNOW JOE + SUN JOE À SES CLIENTS ® ® Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous efforçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il peut arriver qu’un produit Snow Joe , Sun Joe ®...
- Página 52 sunjoe.com...