Publicidad
• Per qualsiasi altra informazione sull'installazione ed il funzionamento del dispositivo
fai riferimento al relativo Manuale Utente ed al relativo Manuale Installatore, tutti
disponibili sul sito: www.homesystems-legrandgroup.com
Nota: questo dispositivo include il software Open Source. Per informazioni su licenze e
software, collega il tuo PC Windows/Linux al dispositivo tramite la porta mini-USB.
• For any other information on its installation and operation, refer to the User Manual and to
the Installer Manual, both available at: www.homesystems-legrandgroup.com
Note: this device includes the Open Source software. For license and software information,
connect your Windows/Linus PC to the device through the mini-USB port.
• Pour toute information sur l'installation et sur le fonctionnement du dispositif, faire
référence au Manuel Utilisateur et au Manuel Installateurs correspondants, tous deux
disponibles sur le site : www.homesystems-legrandgroup.com
Note : ce dispositif inclut le logiciel Open Source. Pour avoir des informations sur les
licences et sur les logiciels, il est nécessaire de connecter le PC Windows/Linux au
dispositif à l'aide du port mini-USB.
• Weitere Informationen zur Installation und zum Betrieb der Vorrichtung sind im Benutzer-
und im Installationshandbuch enthalten. Beide stehen in folgender Webseite zur
Verfügung: www.homesystems-legrandgroup.com
Anmerkung: Dieses Gerät enthält die Open-Source-Software. Für Lizenz- und
Softwareinformationen schließen Sie Ihren Windows/Linux-PC über den Mini-USB-
Anschluss an das Gerät an.
• Para obtener información sobre la instalación y el funcionamiento del dispositivo
consulte el Manual del Usuario correspondiente y el Manual del Instalador relativo;
todos ellos están en la web: www.homesystems-legrandgroup.com
Nota: este dispositivo incluye el software Open Source. Para información acerca de las
licencias y de los software, conecte el PC Windows/Linux al dispositivo mediante el
puerto mini-USB.
• Voor overige informatie over de installatie en de werking van het apparaat, raadpleeg
de gebruikers- en installatiehandleiding, welke u kunt vinden op de website: www.
homesystems-legrandgroup.com
Opmerking: dit apparaat bevat Open Source-software. Verbind uw apparaat via de mini-
USB-aansluiting met uw PC Windows/Linux voor informatie over licenties en software.
• Para qualquer outra informação inerente à instalação e o funcionamento do dispositivo,
rogamos-lhe consultar o respetivo Manual do Utilizador e o respetivo Manual do
Instalador, todos disponíveis no sítio: www.homesystems-legrandgroup.com
Nota: este dispositivo inclui o software Open Source. Para obter informações sobre as
licenças e sobre os software, conectar o PC Windows/Linux ao dispositivo por meio da
porta mini-USB.
• Per scaricare l'App Door Entry for HOMETOUCH utilizza il seguente QR code
• Use the following QR code to download the Door Entry App for HOMETOUCH
• Pour télécharger l'appli Door Entry pour HOMETOUCH, utiliser le code QR suivant
• Um die App Door Entry für HOMETOUCH herunter zu laden, verwenden Sie folgenden QR-Code
• Para descargar la App Door Entry for HOMETOUCH, use el siguiente QR code
• Gebruik de volgende QR-code om de app Door Entry te downloaden voor HOMETOUCH
• Para baixar o App Door Entry para HOMETOUCH usar o seguinte código QR
• Schema d'esempio
• Example diagram
• Exemple de schéma
• Beispielschema
• Esquema de ejemplo
• Voorbeeldschema
F521
• Esquema de exemplo
• Διάγραμμα παραδείγματος
• Пример схемы
• Schemat przykładowy
• Örnek diyagram
• 示例图
F523
F411U2
2-1
F430R3V10
• Για οποιαδήποτε πληροφορία σχετικά με την εγκατάσταση και τη λειτουργία της συσκευής,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης του αντίστοιχου και το σχετικό Εγχειρίδιο Εγκατάστασης,
όλα διαθέσιμα στην ιστοσελίδα: www.homesystems-legrandgroup.com
Σημείωση: αυτή η συσκευή συμπεριλαμβάνει το λογισμικό Open Source. Για πληροφορίες
σχετικά με άδειες και λογισμικό, συνδέστε το PC Windows/Linux στο σύστημα μέσω της
θύρας mini-USB.
• Для получения любой информации об установке и работе устройства обращаться
к соответствующим руководствам по эксплуатации и установке, расположенным
на сайте: www.homesystems-legrandgroup.com
имечание: устройство включает ПО Open Source. Для получения информации о
лицензиях и ПО следует подключить компьютер Windows/Linux к устройству через
порт mini-USB.
• Wszystkie inne informacje na temat instalacji i funkcjonowania urządzenia znajdują się w
odnośnej Instrukcji Użytkownika i odnośnej Instrukcji Instalatora, wszystkie dostępne na
stronie: www.homesystems-legrandgroup.com
Uwaga: To urządzenie zawiera oprogramowanie Open Source. Aby uzyskać informacje
na temat licencji i oprogramowania, podłącz komputer z systemem Windows/Linux do
urządzenia za pomocą portu mini-USB.
• Kurulumu ve çalışması ile ilgili diğer bilgiler için, www.homesystems-legrandgroup.com
adresindeki Kullanıcı Kılavuzu'na ve Kurulumu yapan kişi Kılavuzu'na başvurun.
Not: Bu cihaz, Open Source yazılımı içerir. Lisans ve yazılım bilgileri için PC Windows/
Linux 'u mini USB portu üzerinden cihaza bağlayın.
• 有关安装和设备运行的其它信息，请参照相关的用户手册和安装手册，可登
录：www.homesystems-legrandgroup.com
备注：本设备包含开源软件。相关授权许可和软件信息，可通过迷你USB端口将电
脑（WINDOWS/LINUX）连接至设备获取。
www.homesystems-legrandgroup.com
• Για να κατεβάσετε την εφαρμογή App Door Entry για το HOMETOUCH χρησιμοποιήστε τον
ακόλουθο QR code
• Для загрузки приложения Door Entry for HOMETOUCH необходимо использовать
следующий код QR
• Aby pobrać aplikację Door Entry dla HOMETOUCH, użyj następującego kodu QR.
• App Door Entry for HOMETOUCH'ı indirmek için aşağıdaki QR kodunu kullanın
• 下载HOMETOUCH 的Door Entry程序可扫描以下二维码
3488
3488W
0 672 59
Modem router Wi-Fi
F411U2
MyHOMEServer1
System Speed Link
SCS
110 –240 Vac
PRI
LN4691
MODE
+
SCS
–
FAN
8
OFF
ON
110 –240 Vac
PRI
346020
PRI: 220 - 240V~
175-165mA
50/60Hz
1-2: 27Vdc
600mA
1 2
BUS
BUS
346020
MH
AV 1 – 2
1 – 2
346841
Montante
E49
Publicidad
