American Standard Ultima Selectronic 606B.111 Instrucciones De Instalación página 13

Merci d'avoir choisi American Standard... la référence en matière de qualité depuis plus de 100 ans. Afin de
garantir une installation sans problème, veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer.
DÉBALLAGE
Retirez les éléments de la valve de chasse du carton. L'illustration ci-dessous présente l'ensemble des
éléments une fois retirés de la boîte. Certains éléments peuvent être emballés partiellement assemblés à
d'autres éléments.
1. Consignes d'installation
2. Assemblage du corps de robinet de chasse
3. Tube du reniflard
4. Rondelles et écrou d'accouplement du raccord
5. Bride du raccord
6. Plaque de finition murale
7. Tube de revêtement
INSTRUCTIONS RELATIVES À l'ENTRETIEN :
À FAIRE : RINCER SIMPLEMENT LE PRODUIT À L'EAU CLAIRE JUSQU' À CE QU'IL SOIT PROPRE. LE SÉCHER
AVEC UNCHIFFON DOUX EN FLANELLE.
À ÉVITER : NE PAS NETTOYER LE PRODUIT À L' A IDE DE SAVONS, D' A CIDE, DE PÂTE À POLIR, DE PRODUITS
ABRASIFS,DE PRODUITS NETTOYANTS CORROSIFS OU D'UN CHIFFON À SURFACE RUGUEUSE.
2
PLAQUE DE
REVÊTEMENT
(nécessaire pour les
installations
frontales seulement)
Tous les robinets American Standard sont éprouvés avec de l'eau dans notre usine.
De l'eau résiduelle peut rester dans le robinet pendant le transport.
3
4
5
8. Adaptateur pour soudure à l'étain
9. Vanne d'arrêt
NE RETIREZ PAS LE FILM DE PROTECTION DE L'ŒIL DU
CAPTEUR AVANT D'AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION.
7
6
1
MODEL NUMBERS
Ultima, MC Selectronic MD
6067.111 6067.121 6067.161 6067.721 6067.761
à pile 6068.111 6068.121 6068.161 6068.721 6068.761
Robinet de chasse de toilette, à piston
COVER PLATE
(Required for Front Installation Only)
Exposed Flushometer
for 1-1/2" Top Spud Bowls
CAUTION: Use only American Standard supplied
transformers and cable sets. Using non-AS supplied
cables, or cutting, splicing or modifying any components
will void the warranty.
© 2019 AS America, Inc.
NOTE TO INSTALLER: Please give this manual to the customer after installation.
To learn more about American Standard Selectronic Products visit our website at: www.americanstandard-us.com
®
or e-mail us at: CRTTEAM@americanstandard.com
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
please call (844) CRT-TEAM / (844) 278-8326 (In Canada: 1-800-387-0369)
(In Toronto Area only: 1-905-306-1093)
2
8
9
ENSEMBLE D' A LIMENTATION -
VENDU SÉPARÉMENT
Ensemble
Ensemble
d'alimentation
d'alimentation
en C.A. fixe
par multi C.A.
(PK00.HAC)
(PK00.MAC)
M965644 FR REV. 2.7 (2/22)