Publicidad
Enlaces rápidos
ELECTRONIC SCALES
ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ
Руководство по эксплуатации
User manual
LU-1325
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
DEU
Bedienungsanleitung
ITA
Manuale d`uso
ESP
Manual de instrucciones
FRA
Notice d‟utilisation
PRT
Manual de instruções
EST
Kasutusjuhend
LTU
Naudojimo instrukcija
LVA
Lietošanas instrukcija.
FIN
Käyttöohje.
ISR
הפעלה הוראות
POL
Instrukcja obsługi
UZB
Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma
2
4
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Publicidad
Manuales relacionados para Lumme LU-1325
Resumen de contenidos para Lumme LU-1325
- Página 1 ELECTRONIC SCALES ВЕСЫ БЫТОВЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ Руководство по эксплуатации User manual LU-1325 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі Bedienungsanleitung Manuale d`uso Manual de instrucciones Notice d‟utilisation Manual de instruções Kasutusjuhend Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija.
- Página 2 RUS Описание GBR Parts list BLR Камплектацыя UKR Комплектація KAZ Комплектация 1. Дисплей 1. Display 1. Дысплей 1. Дисплей 1. Дисплей 2. Зона взвешивания 2. Weighting zone 2. Зона ўзважвання 2. Зона зважування 2. Өлшеу аймағы DEU Komplettierung ITA Componenti ESP Lista de equipo FRA Lot de livraison PRT Conjunto complete...
- Página 3 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. • Протрите поверхность с помощью влажной ткани и моющего средства. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА НАЧАЛО РАБОТЫ • Весы работают от одной 3V литиевой батарейки CR2032 (входит в комплект). Удалите защитное покрытие с контакта батарейки перед началом эксплуатации прибора. •...
- Página 4 ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.) Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й...
- Página 5 USING THE DEVICE START WORK • Remove the protective film from the battery contact. Open the battery compartment lid and install one battery CR2032 type. • Set measurement unit kg/lb • Place the scales on a flat, stable surface (avoid carpet and soft surface) WEIGHING •...
- Página 6 UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Уважно прочитайте дану інструкцію перед експлуатацією приладу і збережіть її для довідок надалі. • Використовувати тільки в побутових цілях відповідно до даного посібника з експлуатації. Прилад не призначений для промислового застосування. • Не використовувати поза приміщеннями. •...
- Página 7 ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ Аспапты пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз және кейін анықтама алу үшін сақтап қойыңыз. • Тек тұрмыстық мақсатта пайдаланыңыз. Аспап өнеркәсіәпте қолдануға арналмаған. • Бөлменің сыртында пайдаланбаңыз • Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз. Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз. •...
- Página 8 • Выкарыстоўваць толькі ў побытавых мэтах паводле дадзенага кіраўніцтва па эксплуатацыі. Прыбор не прызначаны для прамысловага ўжывання. • Не выкарыстоўваць па-за памяшканнямі. • Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыбор. Пры ўзнікненні непаладак звяртайцеся ў найбліжэйшы сэрвісны цэнтр. • Прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі з фізічнымі і псіхічнымі абмежаваннямі (у тым ліку дзецьмі), якія не маюць досведу карыстання дадзеным прыборам. У такіх выпадках карыстальнік павінны...
- Página 9 • Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen (darunter auch Kinder) bestimmt, die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben. In solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig von einer Person, die Verantwortung für seine Sicherheit trägt, angewiesen. •...
- Página 10 • Durante la custodia badare che sulla bilancia non ci sia nessun oggetto. • Non lubrificare i meccanismi interni. • Custodire in un luogo asciutto. • Non sovraccaricare la bilancia. • Non caricare bruscamente la bilancia e non colpire la bilancia. •...
- Página 11 • No sobrecargar la balanza. • No cargar fuertemente la balanza y no golpearla. • Proteger la balanza contra la luz solar, alta temperatura, humedad y polvo. ANTES DEL PRIMER USO • Desempaquetar el aparato y quitar todos los materiales de embalaje y etiquetas. •...
- Página 12 • Protéger la balance contre les rayons de soleil directs, des températures élévées, de l‟humidité et des poussières. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Déballer l‟appareil et éliminer toutes les pièces d‟emballage et étiquettes. • Essuyer les surfaces avec un linge sec. NETTOYAGE ET ENTRETIEN •...
- Página 13 ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ • Desembrulhe o aparelho e remova todos os materiais de embalagem e etiquetas. • Limpe a superfície com um pano úmido. LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Utilize um pano úmido para limpar a balança. Não mergulhe em água. •...
- Página 14 • Pühkige niiske lapiga pealispinnad puhtaks. SEADME HOOLDUS JA PUHASTAMINE • Kaalude puhastamiseks kasutage niisket lappi. • Ärge asetage kaalu vette. • Ärge kasutage puhastamisel abrasiivseid vahendeid, orgaanilisi lahusteid ning muid agressiivseid vedelikke. TEHNILISED ANDMED Tootja: Maksimaalne kaal Neto/ bruto kaal Pakendi mõõtmed (P x L x K) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China...
- Página 15 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA • Svarstyklėms valyti naudokite šiek tiek drėgną audinį. Nepanardinkite svarstyklių į vandenį. • Prietaisui valyti nenaudokite abrazyvinių valiklių, organinių tirpiklių bei agresyvių skysčių. TECHNINIAI DUOMENYS Gamintojas: Maksimalus svoris Neto / bruto svoris Dėžės matmenys (I х P х A) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg...
- Página 16 • Neizmantojiet tīrīšanai abrazīvus līdzekļus, organiskos šķīdinātājus un agresīvus šķidrumus. TEHNISKIE PARAMETRI Ražotājs: Maksimālais svars Neto/ bruto svars Kārbas izmēri (G x P x A) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 1.3 kg / 1.4 kg 315 mm x 295 mm x 19 mm Ražots Ķīnā...
- Página 17 TEKNISET TIEDOT Valmistaja: Maksimipaino Paino / kokonaispaino Laatikon mitat (P х L х K) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 1.3 kg / 1.4 kg 315 mm x 295 mm x 19 mm Valmistettu Kiinassa.
- Página 18 :יצרן מקסימלי משקל ברוטו משקל נטו )גודל אריזה (אורך * רוחב * גובה Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 081 ק"ג 1.3 ק"ג4.1 / ק"ג 315 x 295 x 19 מ"מ סין תוצרת .)) ועודrubber seal גומי...
- Página 19 CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Zakład wytwórczy: Maksymalna pojemność Waga netto / brutto Wymiary opakowania (D х S х W) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 1.3 kg / 1.4 kg 315 mm x 295 mm x 19 mm Kilingаn Kitаy Datę...
- Página 20 TEXNIK XUSUSIYATLARI Ishlab chiqaruvchi-zavod: og„irligi Netto / brutto og„irligi Qutining o„lchamlari (U х K х B) Ninghai Shengxiang Electronic Co Ltd., Dongjia Xidian Town Ninghai, Zhejiang, China 180 kg 1.3 kg / 1.4 kg 315 mm x 295 mm x 19 mm Wyprodukowano w Chinach KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va/yoki mahsulotning o„zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin.