Publicidad
Bedienungsanleitung/Instruction manual/Manual de instrucciones | DE – A - CH – EN – ES
DE Reinigung und Wartung
Reinigungshinweise:
•
Reinigen Sie das Gerät täglich.
•
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung (Netzstecker ziehen!) und lassen Sie es abkühlen, bevor es gereinigt wird.
•
Reinigen Sie das Gerät nur trocken oder mit einem feuchten Tuch. Vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in
das Gerät eindringt.
•
Entfernen Sie die Backrückstände nach dem Backen in noch warmem Zustand mit einer Bürste oder einem Besen.
•
Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes niemals metallische oder spitze Gegenstände.
•
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
•
Schamottsteine nicht mit Wasser reinigen! Türklappe nach dem Ausschalten des Ofens geöffnet lassen.
Wartungshinweise:
•
Die Netzanschlussleitung von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das Kabel beschädigt ist.
Wenn das Kabel Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
•
Bei Schäden oder Störungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler
•
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehörteilen
ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals, selber an dem Gerät Reparaturen durchzuführen!
EN Cleaning and Maintenance
Cleaning instructions:
•
Clean the machine every day.
•
Disconnect the unit from the power supply (pull the plug!) and allow it to cool down before beingcleaned.
•
Clean it only dry or with a damp cloth. Make sure that no moisture, oil or grease will enter the unit.
•
After baking remove the baking residue with a brush while still warm.
•
To clean the body, do not use metallic or sharp objects.
•
Clean the exterior body with a soft cloth and mild detergent.
•
Refractory stones do not clean with water! Door after switch off of the oven open.
Maintenance instructions:
•
From time to time check the power cable for damage. Never use a machine when the cable is damaged. If the cable is damaged, it
must be replaced by customer service or a qualified electrician to avoid danger.
•
In case of damage or malfunctions, contact your dealer.
•
Maintenance and repairs must be performed only by qualified personnel using original spare parts and accessories. Never attempt to
carry out repairs to the equipment itself.
Seite: 19
Publicidad
