Manuales relacionados para Sony BDV-EF420
Resumen de contenidos para Sony BDV-EF420
- Página 1 4-418-860-91(1) (ES) Sistema de cine en casa con reproductor de Blu-ray Disc™/DVD Manual de instrucciones BDV-EF420/BDV-EF220...
- Página 2 de clase 3R). Cuando se abre el el reciclaje de este producto, ADVERTENCIA receptáculo protector del láser, se póngase en contacto con su emiten radiaciones láser visibles ayuntamiento, con el servicio de e invisibles, por lo que debe evitarse eliminación de residuos domésticos No instale el equipo en un espacio una exposición ocular directa.
- Página 3 Este producto utiliza la tecnología visualización de imágenes de vídeo establecimiento donde adquirió de Cinavia para limitar el uso de en 3D. Sony recomienda que todos el producto. copias no autorizadas de algunas los espectadores descansen la vista películas y vídeos producidos con regularmente durante la fines comerciales, así...
- Página 4 • "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu- "PhotoTV HD" son marcas propiedad intelectual de ray 3D" son marcas comerciales comerciales de Sony Corporation. Microsoft. Quedan prohibidos el de Blu-ray Disc Association. • Patentes y tecnología de uso o la distribución de esta •...
- Página 5 ® • DLNA , el logotipo de DLNA Gracenote o cualquier otro Dato de Gracenote procedentes de los y DLNA CERTIFIED™ son de Gracenote a algún tercero. EL Servidores de Gracenote. marcas comerciales, marcas de USUARIO ACUERDA NO USAR Gracenote se reserva el derecho servicio o marcas de certificación O APROVECHAR LOS DATOS a eliminar datos de los Servidores...
- Página 6 • Las instrucciones de este manual corresponden a BDV-EF420 y BDV-EF220. BDV-EF420 es el modelo utilizado con fines ilustrativos. Cualquier diferencia en el funcionamiento se indica claramente en el texto con aclaraciones como, por ejemplo, "solamente para...
- Página 7 Índice de materias Acerca de este Manual de instrucciones.. 6 Control del televisor con el mando a Contenido de la caja........8 distancia incluido ......35 Índice de componentes y controles ..10 Cambio del brillo del visor del panel frontal..........
- Página 8 Contenido de la caja BDV-EF420 • Altavoces frontales (2) • Parte inferior de los altavoces • Acoplador para iPod/ frontales (2) iPhone (TDM-iP30) (1) • Cable USB (1) • Cable de vídeo (1) • Tornillos (8) • Subwoofer (1) • Guía de inicio rápido •...
- Página 9 BDV-EF220 • Altavoces frontales (2) • Antena monofilar de FM (1) • Guía de inicio rápido • Guía de instalación de los altavoces • Guía de referencia • Mando a distancia (control remoto) (1) • Subwoofer (1) • Pilas R6 (tamaño AA) (2) •...
- Página 10 Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal FUNCTION Ranura A "/1 (encendido/en espera) Puerto (USB) (página 23) Abra la cubierta colocando la uña en la Permite encender la unidad, o ajustarla en ranura.
- Página 11 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal A Se ilumina cuando está activada la F Muestra el estado del sistema como, reproducción repetida. por ejemplo, la frecuencia de radio o condiciones similares. B Se ilumina cuando se recibe sonido Al pulsar DISPLAY se muestran la estéreo (solamente radio).
- Página 12 "/1 (encendido/en espera) (páginas 19, 31) Mando a distancia Permite encender el sistema o ajustarlo en el modo de espera. B Botones numéricos (páginas 31, 35) Permiten introducir los números de título SPEAKERS TV AUDIO o capítulo, el número de la emisora BRAVIA Sync memorizada, etc.
- Página 13 3D. (silencio) Permite desactivar el sonido Permite acceder al servicio en línea de temporalmente. "Sony Entertainment Network™". 2 (volumen) +/– (página 31) F Botones de control de reproducción Permite ajustar el volumen. Consulte "Reproducción" (página 22). TV 2 (volumen) +/–...
- Página 14 Para montar los altavoces, consulte la "Guía de Cómo colocar el sistema instalación de los altavoces" incluida (solamente para BDV-EF420). Instale el sistema de acuerdo con la siguiente ilustración. • Si conecta otro componente con control de volumen, baje el volumen de los otros componentes hasta un nivel en el que el sonido no se emita distorsionado.
- Página 15 HDMI también podrá enviar una señal de audio digital desde el televisor. Para ajustar la función Audio Return Channel, consulte [Audio Return Channel] (página 42). La utilidad del cable de vídeo incluido es conectar el Acoplador para iPod/iPhone (solamente para BDV-EF420). Conexiones de audio Si no conecta el sistema a una toma HDMI del televisor que sea compatible con la función ARC, realice...
- Página 16 Conexión de los demás componentes (decodificador o similar) Conecte el sistema de modo que las señales de vídeo procedentes de él y de otros componentes se envíen al televisor, y las señales de audio procedentes del componente se envíen al sistema como se indica a continuación.
- Página 17 LAN (100) de la unidad. • Se recomienda utilizar un cable de interfaz blindado (cable LAN), directo o cruzado. 2 USB Configuración inalámbrica Utilice una red LAN inalámbrica a través del Adaptador de LAN inalámbrica USB (solamente para Sony UWA-BR100*).
- Página 18 SSID y la clave de seguridad. Para obtener más información: – consulte el siguiente sitio web: Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/support – consulte el manual de instrucciones incluido con el router de LAN inalámbrica...
- Página 19 Ejecute [Configuración de inicio fácil]. Paso 4: Realización de la Siga las instrucciones en pantalla para realizar los ajustes básicos mediante el operación Configuración uso de C/X/x/c y fácil C/X/x/c Antes de realizar el Paso 4 Asegúrese de que todas las conexiones estén firmemente sujetas y, a continuación, conecte En función del método de conexión el cable de alimentación.
- Página 20 Paso 5: Selección de la Paso 6: Escucha de sonido fuente surround Puede seleccionar la fuente de reproducción. Una vez que haya realizado los pasos anteriores e iniciado la reproducción, podrá disfrutar de Pulse FUNCTION varias veces hasta que forma sencilla de modos de sonido programados aparezca la función deseada en el visor del previamente que se adaptan a los diferentes panel frontal.
- Página 21 Modo de sonido Efecto [Estéreo 2 El sistema emite el sonido a través canales] de los altavoces frontales y el ("2CH ST.") subwoofer independientemente del formato de sonido o del número de canales. [Demo Sound] El sistema emite sonido pegadizo ("DEMO SND") adecuado para presentaciones y situaciones similares.
- Página 22 Inserte un BD-ROM con BONUSVIEW/ Reproducción BD-LIVE. El método de funcionamiento varía en Reproducción de un disco función del disco. Consulte el manual de instrucciones del disco. Para los discos reproducibles, consulte "Discos reproducibles" (página 50). • Para eliminar datos de la memoria USB, seleccione [Borrar datos de BD] en [Vídeo] y pulse Cambie el selector de entrada del...
- Página 23 F Número de capítulo (Solamente para BDV-EF420) G Ángulo seleccionado en ese momento Puede disfrutar de la música, el vídeo o las fotos de un iPod/iPhone y cargar su batería a través del sistema.
- Página 24 • El iPod/iPhone se carga al estar conectado al sistema encendido. • Sony se exime de toda responsabilidad en caso de que los datos grabados en el iPod/iPhone se pierdan o Cable de vídeo (incluido) sufran daños cuando se utilice un iPod/iPhone...
- Página 25 Indicador de las condiciones de la red Entertainment Network (SEN) Indica la recepción de la señal de una conexión inalámbrica. Sony Entertainment Network sirve como puerta Indica una conexión por cable. de enlace que proporciona contenido de D Velocidad de transmisión de red Internet seleccionado y una amplia variedad de E Nombre del siguiente archivo de vídeo...
- Página 26 Reproducción de la misma música Servidor en diferentes salas (PARTY STREAMING) Es posible reproducir la misma música al mismo tiempo en todos los componentes Sony que sean compatibles con la función PARTY STREAMING y que estén conectados a la red doméstica. Reproductor El contenido de [Música] y de las funciones...
- Página 27 Prepare PARTY STREAMING. Pulse C/c para seleccionar [Vídeo] • Conecte el sistema a una red (página 17). [Música]. • Conecte los componentes que sean Pulse X/x para seleccionar [Búsqueda compatibles con la función PARTY de vídeo] o [Búsqueda de música]. STREAMING.
- Página 28 (solamente para aleatoria. ajustes de imagen para iPod/iPhone) distintos entornos de (solamente para iluminación. BDV-EF420) • [BNR]: permite reducir el [Repetir ajuste] Establece la repetición de la ruido en bloque de mosaico reproducción. que aparece en la imagen. [Menú 3D] [3D simulado]: permite ajustar •...
- Página 29 Elemento Descripción Ajuste del retardo entre la imagen [Reducción ruido Permite ajustar la calidad Contenido IP] de vídeo del contenido de y el sonido Internet. (A/V SYNC) [Búsqueda de vídeo] Muestra información acerca del BD-ROM/DVD-ROM mediante la tecnología Si el sonido no coincide con la imagen de la Gracenote.
- Página 30 x CD • [ Estéreo]: sonido estéreo estándar. Ajuste del sonido • [ 1/I]: sonido del canal izquierdo (monoaural). Selección del formato • [ 2/D]: sonido del canal derecho (monoaural). de audio, las pistas • [ I+D]: el sonido de ambos canales, el multilingües o el canal izquierdo y el derecho, se emite desde cada altavoz individual.
- Página 31 Memorización de emisoras de radio Sintonizador Puede memorizar hasta 20 emisoras. Antes de Cómo escuchar la radio realizar la sintonización, asegúrese de reducir el volumen al mínimo. Pulse FUNCTION varias veces hasta que Pulse FUNCTION varias veces hasta que aparezca "FM" en el visor del panel frontal. aparezca "FM"...
- Página 32 Utilización del sistema de datos de radio (RDS) ¿Qué es el sistema de datos de radio? El sistema de datos de radio (RDS) es un servicio de emisión que permite a las emisoras de radio enviar información adicional junto con la señal normal del programa.
- Página 33 "BRAVIA" Sync. del sistema, podrá ajustar el volumen Mediante la conexión de componentes Sony y desactivar el sonido del sistema mediante compatibles con la función Control por HDMI el control de funcionamiento del televisor.
- Página 34 Pulse X/x para seleccionar [Ajustes de los Pulse C/c para seleccionar el altavoz altavoces] y, a continuación, pulse izquierdo o el derecho y, a continuación pulse X/x para ajustar el nivel. Aparece la pantalla [Ajustes de los altavoces]. Pulse Pulse X/x para seleccionar el elemento y, Repita los pasos del 3 al 5.
- Página 35 • Al sustituir las pilas del mando a distancia, es posible que el número de código se reajuste en el valor predeterminado (SONY). Vuelva a ajustar el código Ahorro de energía en el adecuado. modo de espera...
- Página 36 Pantalla Explorador de Internet Exploración de sitios web Pulse DISPLAY para consultar la información Prepare la exploración de Internet. de un sitio web. La información que aparece Conecte el sistema a una red (página 17). varía en función del estado de la página y del Pulse HOME.
- Página 37 Elementos Descripción Opciones disponibles [Cancelar la carga] Detiene la carga de una página. Si pulsa OPTIONS, encontrará varios ajustes [Volver a cargar] Permite volver a cargar la y operaciones disponibles. misma página. Los elementos disponibles varían en función de [Añadir a marcador] Permite añadir el sitio web la situación.
- Página 38 Pulse X/x para seleccionar el icono de la categoría de configuración que desea sitio web: cambiar y, a continuación, pulse Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Puede configurar las siguientes opciones. Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/support Icono Explicación...
- Página 39 x [Modo conversión cine] [Ajustes de pantalla] [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. La unidad detecta automáticamente si el material es de vídeo o de película, y cambia al x [Ajuste de salida 3D] método de conversión adecuado. [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. [Vídeo]: siempre se selecciona el método de [No]: seleccione esta opción para visualizar conversión adecuado para el material de vídeo,...
- Página 40 x [Salida color profundo HDMI] x [Salida audio] [Auto]: por lo general, seleccione esta opción. Puede seleccionar el método de salida donde [16 bits], [12 bits], [10 bits]: emite señales de vídeo se emite la señal de audio. de 16 bits, 12 bits o 10 bits cuando el televisor conectado es compatible con Deep Colour.
- Página 41 [Ajustes de visionado [Ajustes de para BD/DVD] reproducción prohibida] x [Idioma del menú de BD/DVD] x [Contraseña] Es posible seleccionar el idioma predeterminado Permite ajustar o cambiar la contraseña de la del menú de los discos BD-ROM o DVD función Reproducción prohibida. La contraseña VIDEO.
- Página 42 x [Auto standby] [Ajustes de música] [Sí]: se activa la función [Auto standby]. Cuando el sistema no se utiliza durante un período de tiempo de unos 30 minutos, entra en modo de x [Capa a repr. de Super Audio CD] espera automáticamente.
- Página 43 [Selección inteligente]: permite que un seleccionando el grupo de ajustes. Todos controlador Sony DLNA encuentre el sistema los ajustes del grupo se restablecerán. para que funcione como componente de destino mediante el uso de los rayos infrarrojos. Puede x [Inicializar información personal]...
- Página 44 (cortinas, problema relacionado con el sistema, póngase en tapices) que puedan bloquear las ranuras de contacto con el distribuidor Sony más cercano. ventilación. • No instale el sistema en un espacio reducido, como Limpieza de los discos, limpiadores de una estantería o similar.
- Página 45 Sustitución de componentes Notas sobre los discos • En el caso de que se realice una reparación en el sistema, es posible que el servicio técnico se quede con los componentes reparados para reutilizarlos Manejo de los discos o reciclarlos. •...
- Página 46 El mando a distancia no funciona. "DEMO. LOCK" aparece en el visor del panel frontal. t El mando a distancia y la unidad están t Póngase en contacto con el distribuidor Sony demasiado alejados. t Las pilas del mando a distancia disponen de o con el centro de servicio técnico local...
- Página 47 t Asegúrese de que no haya ningún objeto No aparece ninguna imagen si la resolución de salida magnético (cierre magnético del soporte del de vídeo seleccionada en [Formato de vídeo de televisor, aparato médico, juguete, etc.) cerca salida] es incorrecta. de los altavoces.
- Página 48 Se produce distorsión en el sonido de un componente • Cuando se desconecta el dispositivo USB. • Cuando se reproduce un contenido distinto. conectado. • Cuando se apaga la unidad. t Ajuste [Atenuar - AUDIO] para reducir el nivel de entrada del componente conectado No es posible cambiar el idioma de la pista de audio (página 40).
- Página 49 La calidad de imagen o sonido puede mejorar No es posible conectar el sistema a la red, o la al cambiar la velocidad de conexión. Sony conexión de red es inestable. recomienda, como mínimo, una velocidad de t Compruebe que el router de LAN inalámbrica conexión de 2,5 Mbps para vídeo de definición...
- Página 50 Nota acerca de las operaciones de Discos reproducibles reproducción de BD/DVD Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos BD/DVD estén Blu-ray Disc BD-ROM expresamente determinadas por los fabricantes BD-R/BD-RE de software. Puesto que este sistema reproduce discos BD/DVD en función del contenido DVD-ROM DVD-R/DVD-RW diseñado por los fabricantes de software, es...
- Página 51 Tipos de archivos • Algunos archivos no se pueden reproducir en función del formato de archivo, la codificación de archivo, las reproducibles condiciones de grabado o las condiciones del servidor DLNA. • Es posible que algunos archivos editados en un PC Vídeo no se reproduzcan.
- Página 52 Formatos de audio Especificaciones compatibles Sección del amplificador BDV-EF420 A continuación se indican los formatos de audio POTENCIA DE SALIDA (nominal) compatibles con este sistema. Frontal L/Frontal R: 75 W + 75 W (a 3 ohmios, 1 kHz, 1 % THD) Función...
- Página 53 (pasos de 50 kHz) Antena Antena monofilar de FM Terminales de antena 75 ohmios, no equilibrado Altavoces Frontales (SS-TSB119) para BDV-EF420 Dimensiones (aprox.) 95 mm × 680 mm × 71 mm (an/al/prf) (montado en pared) 260 mm × 1190 mm ×...
- Página 54 Lista de códigos de idiomas La ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639: 1988 (E/F). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Afar Irish Maori Samoan Abkhazian Scots Gaelic Macedonian Shona Afrikaans Galician Malayalam Somali Amharic Guarani Mongolian Albanian...
- Página 55 Índice Numérico Configuración fácil 19, 43 Modo FM 31 Contenido de Internet 25 Modo Inicio rápido 42 3D 22 Contraseña 41 Modo Pausa 40 Control de acceso de Renderer 43 A/V SYNC 29 Control parental de vídeo Panel frontal 10 Actualizar 38 Internet 41 Panel posterior 11...
- Página 56 El software de este sistema puede actualizarse en el futuro. Para obtener información sobre las actualizaciones disponibles, consulte la siguiente URL. Para los clientes de Europa y Rusia: http://support.sony-europe.com/hub/hub.html Para los clientes de otros países o regiones: http://www.sony-asia.com/section/support ©2012 Sony Corporation...