пристрою поблизу басейна, садового ставка або іншої відкритої водойми встановлюйте його
не ближче ніж за 2 м від краю води й захищайте від падіння у воду або заливання. Це не
стосується заглибних насосів — їх можна занурювати у воду.
3.1.11 Небезпека травмування! Перевірте, чи пристрій має паспортну табличку, де зазначено його
технічні характеристики; у разі відсутності такої таблички зверніться до продавця. Пристрої без
паспортної таблички не можна використовувати через неможливість ідентифікації й потенційну
небезпечність.
221
УКРАЇНСЬКА(Переклад оригінальних інструкцій)
UK
3.1.12 Небезпека вибуху! Забороняється будь-яке регулювання розподільних чи запобіжних
клапанів або інших запобіжних пристроїв, а також будь-які зміни їх стандартних налаштувань.
3.1.13 Небезпека опіку! У разі несправності мембранного вимикача або збою подачі води залишки
води в корпусі (A4) насоса можуть перегрітися й призвести до опіку при виливанні.
3.1.14 Небезпека травмування! Не залишайте працюючий насос без нагляду, якщо є небезпека
його засмічення.
3.1.15 Небезпека короткого замикання! Не переміщуйте насос, тягнучи його за штепсельну вилку
(A12), кабель живлення (A8) або інші з'єднання; використовуйте призначену для цього ручку
(A4b).
3.1.16 Небезпека вибуху! Не дозволяйте транспортним засобам переїжджати через вхідний або
вихідний шланги. Не переміщуйте пристрій, тягнучи його за вхідний або вихідний шланг.
3.1.17 Небезпека травмування! Не використовуйте пристрій, якщо люди або домашні тварини
перебувають у рідині, що перекачується, або можуть контактувати з нею.
3.2 ЗАХОДИ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ: ОБОВ'ЯЗКОВО
3.2.1 Небезпека короткого замикання! Усі електричні дроти мають бути захищені від бризок води.
3.2.2 Небезпека враження електричним струмом! Підключайте пристрій лише до джерела
живлення, що відповідає належним стандартам (IEC 603641-1); під час запуску пристрій
може спричиняти завади в електросистемі. Підключайте пристрій лише до гнізда живлення,
обладнаного приладом захисного вимкнення з номінальним значенням 30 мА або менше.
Використовуйте для електроживлення подовжувачі, що відповідають вимогам належних
нормативів, дозволені для використання на відкритому повітрі й розраховані на струм,
що дорівнює щонайменше номінальному струму кабелю живлення. Кабелі живлення, намотані на
котушки, необхідно повністю розмотувати.
3.2.3 Небезпечно! Не можна запускати пристрій насухо; перед запуском насоса обов'язково
залийте в його корпус (A4) воду. Навіть короткочасна робота без води може призвести до
пошкодження.
3.2.4 Небезпека випадкового вмикання! Перед виконанням будь-яких робіт на пристрої завжди
виймайте його штепсельну вилку (A12) із гнізда електроживлення.