Manuales relacionados para Keba KeMes A100
Resumen de contenidos para Keba KeMes A100
- Página 1 KeMes A100 Goniómetro Instrucciones de manejo V 1.03 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en pro del perfeccionamiento tecnológico. Los datos son de referencia. Todos los derechos reservados. Oficina central de KEBA Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria, Teléfono: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10, keba@keba.com Puede encontrar información sobre nuestras filiales en www.keba.com.
- Página 3 1.02 07-2019 positivo; carga de mejorada; modificaciones en la estructura del me- batería; funciona- nú; eliminación de los modos de servicio MáquinaS miento y manejo; y MáquinaE; 1.03 03-2020 Miscelánea Varias adaptaciones Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 4 A100 Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 5 Principio de medición y precisión..............5.2.1 Posicionamiento ................Capacidad de medición ................... Menú de selección en pantalla ................ Modos de servicio .................... 5.5.1 Manual ....................5.5.2 Máquina ..................... Realización de la medición manual ..............Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 6 Normas para el mercado americano ..........10.2.2 Información para el mercado canadiense.......... 10.3 Disposiciones....................11 Declaración de conformidad CE ................12 Declaración de conformidad de proveedor FCC............. 13 Anexo: Licencia Apache ..................Índice ........................... Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 7 Uso conforme a lo previsto KeMes A100 ha sido concebido para medir el ángulo entre dos superficies planas y de piezas de chapa. KeMes A100 está previsto para su uso en in- teriores. KeMes A100 está destinado al uso en entornos industriales. Debe utilizarse exclusivamente para los tipos de aplicación previstos en la descripción téc-...
- Página 8 Los componentes ilustrados en el presente manual son gráficos de ejem- plo. Los dispositivos usados por usted pueden tener un aspecto diferente. 1.4.1 Contenido de este documento ● Descripción del dispositivo ● Mando ● Datos técnicos Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 9 Describe los requisitos importantes, relevantes para la seguridad, o informa sobre las interrelaciones técnicas de seguridad fundamentales. Información Indica consejos e información útil. No contiene información que advierta de funciones peligrosas o que puedan provocar daños. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 10 Atención ¡Daños materiales por variaciones de temperatura! El KeMes A100 debe protegerse de la humedad y de la radiación solar di- recta. No debe ser sometido a temperaturas extremas ni a variaciones de temperatura, de lo contrario, la precisión del dispositivo puede verse afecta- Atención...
- Página 11 El haz láser no debe dirigirse hacia personas ni animales. Debe evitarse mi- rar al haz láser directamente o reflejado. El dispositivo debe desconectarse después de su uso y debe asegurarse de que no pueda utilizarlo ninguna persona no cualificada. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 12 Si se daña el dispositivo, debe ponerse fuera de servicio y enviarse al socio de servicio técnico para su reparación. El dispositivo no se debe abrir. Únicamente se deben llevar a cabo las tareas de mantenimiento permitidas explícitamente por KEBA (véase el Cap. "Mantenimiento"). Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 13 ... Tecla de control ... Cubierta de toma USB o toma de ... Salida de radiación láser (espejo) carga Vista posterior Fig. 3-2: Vista posterior ... Placa de características ... Imanes ... Huecos para ayuda de medición Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 14 ... Símbolo de conformidad CE ... Señal de advertencia de láser ... Clase de láser ... No mirar el haz ... Tener en cuenta las instrucciones ... Símbolo de advertencia de la bate- ría Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 15 1 Maletín ● Breve descripción en diferentes idiomas ● 1 auxiliar de medición con adaptador de centrado ● 1 fuente de alimentación USB con adaptador de país adicional (opcio- nal) ● 1 cable USB Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 16 A100 Indicadores y elementos de mando Panel de control El panel de control se encuentra en la parte frontal del KeMes A100. Sirve para el manejo y la indicación de estado. Fig. 4-6: Panel de control El panel de control consta de: ●...
- Página 17 Ajustes (Format, Type, Precision, Log, Clock, AutoOff, Brightness, MS- 3 / 4 Settings tartTrig, MStopTrig, MSlow, MSpeed, MSens, MAccurracy, MSymRefl, Disc, Reset) 4 / 4 ErrLog Memoria de errores para mensajes generados Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 18 Debe tenerse en cuenta que se trata de una medición puntual y, por tanto, Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 19 Factor de influencia Descripción El KeMes A100 debe estar alineado lo menos inclinado po- sible y en paralelo al eje longitudinal de la carcasa respec- to al borde de flexión, para estar simétrico entre los dos sa- Alineación del dispositivo res-...
- Página 20 5.2.1 Posicionamiento Dado que el principio de medición del KeMes A100 se basa en la reflexión de un haz láser, debe prestarse atención a la correcta posición del dispositi- vo. No es posible medir piezas de trabajo con curvatura o en el radio de cur- vatura.
- Página 21 Superficie mente dificultad Superficie plana Chapas con lámina protectora Superficie limpia Chapas (muy) descamadas Chapas galvanizadas por electrolitos para medición de máquinas Chapas pintadas Chapas esmaltadas Chapas decapadas Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 22 Es posible medir superficies mecanizadas colocando una lámina protecto- Menú de selección en pantalla El KeMes A100 cuenta con un menú de selección en pantalla. Durante el funcionamiento se indica el estado actual en la pantalla. Con las teclas de control puede navegarse a través del menú.
- Página 23 Movimiento descendente detectado (ángulo suplementa- Máquina rio) Resultado medición automática (ángulo interno) Resultado medición automática (ángulo suplementario) Medición continua automática para configuración de dis- positivo iniciada Medición continua automática (ángulo interno) Medición continua automática (ángulo suplementario) Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 24 MSpeed ángulo constante. : la medición se detiene cuando se rebasa el lí- motion mite de activación del parámetro y se mide un án- MSens gulo constante. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 25 Desconexión y visualización de la versión de SW instala- v01.03 Esta función se inicia presionando de forma prolongada la tecla de control. Presionando dos veces brevemente, se sale de la opción de menú sin acti- var la función. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 26 , el ángulo se mide en la plegadora. Para Machine ello, el dispositivo debe colocarse en la herramienta superior. , el KeMes A100 realiza primero una calibración del sensor de Machine aceleración. La pantalla muestra " " hasta alcanzar el estado de re- poso.
- Página 27 Para fijar el auxiliar de medición en el dispositivo, proceda del siguiente mo- Fig. 5-9: Fijar el auxiliar de medición 1) Colocación de las lengüetas guía del auxiliar de medición en las ranuras superiores del dispositivo (1). Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 28 En este modo, es posible medir, p. ej., piezas de cha- pa largas en todo el borde de flexión. Para iniciar la medición continua, pro- ceda del siguiente modo: 1) Presione la tecla de control hasta que aparezca en la pantalla. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 29 1) Cree un hueco de unos 6 mm en la herramienta superior de la plegado- 2) Fijar el KeMes A100 de manera que el haz láser pueda incidir sin obstá- culos sobre los dos salientes de la pieza de trabajo con un ángulo de 90°.
- Página 30 ángulo medible y la longitud mínima del saliente necesaria para una medición válida. Encon- trará más información en la sección de descargas del sitio web de KEBA www.keba.com/kemes-downloads. Si no es posible el montaje en una superficie vertical (por ejemplo, en el ca- so de herramientas largas y afiladas o si se usa en curvadoras de giro), el dispositivo se puede montar en una superficie inclinada y configurar el pará-...
- Página 31 Para iniciar la medición con- tinua, proceda del siguiente modo: 1) Presione la tecla de control hasta que aparezca en la pantalla. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 32 Mes (2 dígitos) yyyy Año (4 dígitos) Hora (2 dígitos, formato 24 h) Minutos (2 dígitos) Segundos (2 dígitos) Personalización El KeMes A100 puede personalizarse. La personalización se muestra al en- cender el dispositivo. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 33 NAME0=Company ;user name line 1 (max 16 chars) NAME1=Operator Una vez editado, el archivo se guarda y la conexión al KeMes A100 se finali- za. En el siguiente encendido del KeMes A100 aparece en pantalla el texto introducido. Conexión de dispositivo y PC Es posible acceder a la memoria interna del dispositivo a través del puerto...
- Página 34 Si vuelve a producirse el fallo, se recomienda reiniciar el dispositivo. Atención Si el error permanece o no se puede confirmar, deberá enviarse el dispositi- vo al socio de servicio técnico para su diagnóstico y reparación. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 35 (los segmentos se muestran claros en función de la carga). El símbolo se apaga automáticamente tras unos segundos. En caso de ano- malía en el proceso de carga, no se mostrará el proceso de llenado del sím- bolo de batería. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 36 ● No sumerja el dispositivo en líquidos. En caso de falta de uso, se recomienda guardar el KeMes A100 en el male- tín suministrado para proteger el dispositivo del polvo. Si, a pesar de su minucioso proceso de producción y comprobación, el dis- positivo fallara, deberá...
- Página 37 50 % de la capacidad de la batería. ● Si no se utiliza el dispositivo en un periodo prolongado de tiempo, la ca- pacidad de la batería puede reducirse al 50 % del estado antes del al- macenamiento. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 38 Los materiales se pueden reutili- zar en conformidad con su marcado. La reutilización, el reciclaje de materia- les y otras formas de reaprovechamiento de equipos usados contribuyen considerablemente a proteger nuestro planeta. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 39 Posiciones de medición con las siguientes distancias de medición entre el espejo y la superficie de la pieza de trabajo: 25 mm y 25 mm / 100 mm y 100 mm / 25 mm y 140 mm / 140 mm y 25 mm Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 40 IEC 60825-1:2014, tabla 10, condición 3: ción del impulso en el diafragma de medi- ción) Fuente de alimentación Denominación: Fuente de alimentación conmutada Modelo: PSAI05R-050QL6 Tensión de entrada: 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 41 Fig. 9-10: Vista frontal del auxiliar de medición con adaptador de centrado ... Lengüeta guía para fijación al dis- ... Adaptador de centrado positivo Dimensiones, peso Altura: 162 mm Anchura: 49 mm Profundidad: 15 mm Peso: 225 g Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 42 Información para el mercado canadiense Este aparato digital de clase B cumple todos los requisitos de la normativa canadiense para equipos que causan interferencias. 10.3 Disposiciones REACH reglamento europeo sobre produc- Reglamento (CE) n.º 1907/2006 tos químicos Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 43 Obligación de información del reglamento REACH Para cumplir con la obligación de información según el artículo 33 del re- glamento REACH, en nuestra página web se facilita información detallada sobre los componentes. Para más información, contacte con KEBA. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 44 Declaración de conformidad CE A100 Declaración de conformidad CE Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 45 A100 Declaración de conformidad de proveedor FCC Declaración de conformidad de proveedor FCC Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 46 Licenciador para su inclusión en la Obra por el titular de los derechos de autor o por una persona o entidad legal autorizada para ello en representación del titular de los derechos. Para los fines de esta definición, "enviar" Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 47 en dicho archivo de ADVERTENCIA, con exclusión de las advertencias que pertenezcan a ninguna parte de las Obras Derivativas, en al menos uno de los lugares siguientes: en el contenido del archivo de texto de AD- VERTENCIA o AVISO distribuido Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 48 9. Aceptación de garantías o responsabilidad adicional. En Su redistribución de la Obra o de las Obras Derivativas de la misma, Usted podrá ofrecer y cobrar por la aceptación Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 49 Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Consulte la Licencia para el idioma específico que rige los permisos y limitaciones bajo la Licencia. Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 50 26 Error............ 34 Estado de reposo ........ 26 Pantalla ........... 16 Menú ........... 22 Fijación ............ 29 Posición .......... 13 Placa de características General General .......... 14 Datos técnicos ........ 39 Posición .......... 13 Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 51 Salida de radiación láser Tecla de control ........ 16 Posición .......... 13 Posición .......... 13 Señal de advertencia de láser Toma de carga Posición .......... 13 Posición .......... 14 Volumen de suministro ...... 15 Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...
- Página 52 Índice A100 Instrucciones de manejo V1.03 © KEBA...