Manuales relacionados para Keba KeMes A2 Serie
Resumen de contenidos para Keba KeMes A2 Serie
- Página 1 KeMes A2xx Goniómetro Instrucciones de manejo V 1.01 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Queda reservado el derecho a realizar modificaciones en pro del perfeccionamiento tecnológico. Los datos son de referencia. Todos los derechos reservados. Oficina central de KEBA Gewerbepark Urfahr, 4041 Linz, Austria, Teléfono: +43 732 7090-0, Fax: +43 732 7309-10, keba@keba.com Puede encontrar información sobre nuestras filiales en www.keba.com.
- Página 3 A2xx Directorio de modificaciones Directorio de modificaciones Modificaciones en Modifica- Versión Fecha Descripción el capítulo do por 1.00 07-2019 Creado nuevo 1.01 03-2020 Miscelánea Varias adaptaciones Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 4 A2xx Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 5 Estructura del menú..................Funcionamiento y manejo ..................Indicaciones generales ..................Principio de medición y precisión..............5.2.1 Posicionamiento ................Capacidad de medición ................... Menú de selección en pantalla ................ Modos de servicio .................... 5.5.1 Manual ....................Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 6 Normas para el mercado americano ..........10.2.2 Normas para el mercado canadiense ..........10.2.3 Información para el mercado canadiense.......... 10.3 Disposiciones....................11 Declaración de conformidad CE ................12 Declaración de conformidad de proveedor FCC............. 13 Anexo: Licencia Apache ..................Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 7 A2xx Tabla de contenido Índice ........................... Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 8 Tabla de contenido A2xx Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 9 útil del producto y entregarse al nuevo propietario o usuario en caso de transmisión del producto. La documentación debe facilitarse en un estado elegible al grupo de perso- nas definido y ser leída y comprendida por éste. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 10 ® La marca denominativa Bluetooth y los logotipos son marcas registradas de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de estas marcas por parte de KEBA cuen- ta con licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
- Página 11 Describe los requisitos importantes, relevantes para la seguridad, o informa sobre las interrelaciones técnicas de seguridad fundamentales. Información Indica consejos e información útil. No contiene información que advierta de funciones peligrosas o que puedan provocar daños. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 12 El dispositivo está equipado con imanes. Los imanes pueden influir en el funcionamiento de los marcapasos y desfibriladores implantados. Un mar- capasos puede cambiarse al modo de prueba y causar malestar. Un desfi- brilador puede dejar de funcionar. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 13 El haz láser no debe dirigirse hacia personas ni animales. Debe evitarse mi- rar al haz láser directamente o reflejado. El dispositivo debe desconectarse después de su uso y debe asegurarse de que no pueda utilizarlo ninguna persona no cualificada. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 14 Si se daña el dispositivo, debe ponerse fuera de servicio y enviarse al socio de servicio técnico para su reparación. El dispositivo no se debe abrir. Únicamente se deben llevar a cabo las tareas de mantenimiento permitidas explícitamente por KEBA (véase el Cap. "Mantenimiento"). Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 15 ... Tecla de control ... Cubierta de toma USB o toma de ... Salida de radiación láser (espejo) carga Vista posterior Fig. 3-2: Vista posterior ... Placa de características ... Imanes ... Huecos para ayuda de medición Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 16 ... Símbolo de conformidad CE ... Señal de advertencia de láser ... Clase de láser ... No mirar el haz ... Tener en cuenta las instrucciones ... Símbolo de advertencia de la bate- ría Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 17 Breve descripción en diferentes idiomas ● 1 auxiliar de medición con adaptador de centrado ● 1 fuente de alimentación USB con adaptador de país adicional (opcio- nal) ● 1 cable USB ● 1 Bluetooth USB dongle (opcional) Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 18 Cambiar de medición individual a medición continua ● Ejecutar la acción seleccionada ● Navegar hacia detrás dentro del mismo nivel de menú Pulsar brevemente 1 vez y, después, prolongadamente ● Reducir valor de ajuste Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 19 3/5 Bluetooth Ajustes de Bluetooth Ajustes (Format, Type, Precision, Log, Clock, AutoOff, Brightness, MS- 4/5 Settings tartTrig, MStopTrig, MSlow, MSpeed, MSens, MAccurracy, MSymRefl, Disc, Reset) 5/5 ErrLog Memoria de errores para mensajes generados Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 20 Debe tenerse en cuenta que se trata de una medición puntual y, por tanto, Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 21 Al medir en una máquina, los salientes de chapas finas tienden a oscilar o vibrar al destensarse. Debe prestarse Vibraciones atención a que el saliente de la chapa que se vaya a medir no vibre en el momento de la medición. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 22 No es posible medir piezas de trabajo con curvatura o en el radio de cur- vatura. Información Para una medición exacta, es necesaria una distancia mínima de 20 mm del dispositivo respecto a la superficie de la pieza de trabajo. Fig. 5-7: Ejemplos de posicionamiento con auxiliar de medición Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 23 Superficie mente dificultad Superficie plana Chapas con lámina protectora Superficie limpia Chapas (muy) descamadas Chapas galvanizadas por electrolitos para medición de máquinas Chapas pintadas Chapas esmaltadas Chapas decapadas Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 24 Salir de un nivel del menú o cancelar una acción Pulsación prolongada Navegar hacia delante dentro del mismo nivel de menú Pulsar brevemente 1 vez y, después, prolongada- Navegar hacia detrás dentro del mismo nivel de menú mente Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 25 Movimiento descendente detectado (ángulo suplementa- Máquina rio) Resultado medición automática (ángulo interno) Resultado medición automática (ángulo suplementario) Medición continua automática para configuración de dis- positivo iniciada Medición continua automática (ángulo interno) Medición continua automática (ángulo suplementario) Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 26 09:36:39 Tiempo de desconexión automática entre 1 y 30 minutos; configuración predeterminada: 5 Menu 6/16 AutoOff AutoOff Ajuste del brillo de la pantalla entre 0 y 16; configuración predeterminada: 8 Menu 7/16 Brightness Brightness Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 27 Menu 14/16 Solo se tienen en cuenta las reflexiones simétricas para la MSymRefl medición del valor angular. (Configuración predetermina- Off: Todas las reflexiones se tienen en cuenta para la me- dición del valor angular. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 28 (modo de servicio), el ángulo se mide a ma- Manual no. Para obtener un resultado de medición preciso, se recomienda mante- ner el dispositivo lo más quieto posible. Al final de la medición se muestra en pantalla el ángulo actual. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 29 Longitud mínima del saliente 30° 50 mm 60° 35 mm 90° 25 mm 120° 20 mm 150° 10 mm Fijación del auxiliar de medición Para fijar el auxiliar de medición en el dispositivo, proceda del siguiente mo- Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 30 7) Mantener el dispositivo quieto hasta que la medición finalice y el láser se apague automáticamente. El resultado de medición puede consultarse en la pantalla tras finalizar la medición. El láser se apaga automáticamente tras la medición. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 31 Adaptación del recorrido de descompresión. Para una medición correc- ta, la barra de prensado debe elevarse lo suficiente y los salientes de la pieza de trabajo deben estar destensados. Encontrará más información en la sección de descargas del sitio web de KEBA www.keba.com/ke- mes-downloads. ●...
- Página 32 ángulo medible y la longitud mínima del saliente necesaria para una medición válida. Encon- trará más información en la sección de descargas del sitio web de KEBA www.keba.com/kemes-downloads. Si no es posible el montaje en una superficie vertical (por ejemplo, en el ca- so de herramientas largas y afiladas o si se usa en curvadoras de giro), el dispositivo se puede montar en una superficie inclinada y configurar el pará-...
- Página 33 Si los valores medidos individuales son insuficientes, parpadea el valor me- dido mostrado y probablemente no sea correcto. Encontrará información de- tallada en el capítulo "Máquina". Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 34 Valor de medición en grado decimal Modo de servicio en el que se ha realizado la medición (0 ... manual, 1 ... Columna 4 máquina) ● Se utiliza el siguiente formato de fecha: dd.MM.yyyy Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 35 1) Conecte el cable USB al dispositivo y al PC. Aparece el mensaje en pantalla. DISC-- Connect? 2) Presione una vez la tecla de control para establecer la conexión. Apare- ce el mensaje en pantalla. --DISC-- Disconnect? Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 36 Debe garantizarse que el re- ceptor cumple los requisitos de establecimiento de conexión. Los requisitos para el establecimiento de conexión son: ● Interfaz Bluetooth en el receptor, con controlador KeMes Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 37 ángulo medidos a un receptor conectado a través de una interfaz inalámbrica. Los requisitos para el establecimiento de conexión son: ● Adaptador Bluetooth USB (accesorio opcional) ● Programa de conexión instalado "KeMes Connection Tool" Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 38 Al hacerlo, el símbolo de la calidad de cone- xión parpadea. En ese caso, es posible borrar el acoplamiento apagando y volviendo a encender la conexión Bluetooth. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 39 Si vuelve a producirse el fallo, se recomienda reiniciar el dispositivo. Atención Si el error permanece o no se puede confirmar, deberá enviarse el dispositi- vo al socio de servicio técnico para su diagnóstico y reparación. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 40 (los segmentos se muestran claros en función de la carga). El símbolo se apaga automáticamente tras unos segundos. En caso de ano- malía en el proceso de carga, no se mostrará el proceso de llenado del sím- bolo de batería. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 41 Si la duración de la batería disminuye drásticamente, se recomienda susti- tuirla. El dispositivo debe enviarse al socio de servicio técnico para la susti- tución de batería. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 42 50 % de la capacidad de la batería. ● Si no se utiliza el dispositivo en un periodo prolongado de tiempo, la ca- pacidad de la batería puede reducirse al 50 % del estado antes del al- macenamiento. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 43 Los materiales se pueden reutili- zar en conformidad con su marcado. La reutilización, el reciclaje de materia- les y otras formas de reaprovechamiento de equipos usados contribuyen considerablemente a proteger nuestro planeta. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 44 Posiciones de medición con las siguientes distancias de medición entre el espejo y la superficie de la pieza de trabajo: 25 mm y 25 mm / 100 mm y 100 mm / 25 mm y 140 mm / 140 mm y 25 mm Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 45 IEC 60825-1:2014, tabla 10, condición 3: ción del impulso en el diafragma de medi- ción) Fuente de alimentación Denominación: Fuente de alimentación conmutada Modelo: PSAI05R-050QL6 Tensión de entrada: 100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 46 Bluetooth Low Energy v4.0 Antena: integrada Conexión: por USB (virtual COM port emulation) Auxiliar de medición con adaptador de centrado Dimensiones (Al x An x Prof): 14 mm x 158 mm x 65 mm Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 47 Fig. 9-10: Vista frontal del auxiliar de medición con adaptador de centrado ... Lengüeta guía para fijación al dis- ... Adaptador de centrado positivo Dimensiones, peso Altura: 162 mm Anchura: 49 mm Profundidad: 15 mm Peso: 225 g Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 48 This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSSs. opera- tion is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 49 Obligación de información del reglamento REACH Para cumplir con la obligación de información según el artículo 33 del re- glamento REACH, en nuestra página web se facilita información detallada sobre los componentes. Para más información, contacte con KEBA. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 50 Declaración de conformidad CE A2xx Declaración de conformidad CE Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 51 A2xx Declaración de conformidad CE Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 52 Declaración de conformidad de proveedor FCC A2xx Declaración de conformidad de proveedor FCC Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 53 Licenciador para su inclusión en la Obra por el titular de los derechos de autor o por una persona o entidad legal autorizada para ello en representación del titular de los derechos. Para los fines de esta definición, "enviar" Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 54 en dicho archivo de ADVERTENCIA, con exclusión de las advertencias que pertenezcan a ninguna parte de las Obras Derivativas, en al menos uno de los lugares siguientes: en el contenido del archivo de texto de AD- VERTENCIA o AVISO distribuido Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 55 9. Aceptación de garantías o responsabilidad adicional. En Su redistribución de la Obra o de las Obras Derivativas de la misma, Usted podrá ofrecer y cobrar por la aceptación Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 56 Licencia se distribuye "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas. Consulte la Licencia para el idioma específico que rige los permisos y limitaciones bajo la Licencia. Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 57 Estructura ........... 25 Datos técnicos ........ 47 Navegación......... 24 Modos de servicio Error............ 39 Manual (modo de servicio manual).. 28 Estado de reposo ........ 29 Máquina (modo se servicio automático) .. 29 Fijación ............ 32 Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...
- Página 58 Toma de carga Placa de características Posición .......... 16 General .......... 16 Posición .......... 15 Volumen de suministro ...... 17 Salida de radiación láser Posición .......... 15 Señal de advertencia de láser Posición .......... 15 Instrucciones de manejo V1.01 © KEBA...