Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de usuario de controladoras
HPE Smart Array
Resumen
Este documento contiene información sobre
características, instalación y configuración
acerca de los controladores Hewlett Packard
Enterprise Smart Array y está indicado para la
persona que instala, administra y resuelve los
problemas de los servidores y los sistemas de
almacenamiento. Hewlett Packard Enterprise le
considera una persona cualificada para la
reparación de equipos informáticos y preparada
para reconocer los riesgos de los productos con
niveles de energía peligrosos.
Publicidad
Resumen de contenidos para HPE Smart Array P440ar
- Página 1 Guía de usuario de controladoras HPE Smart Array Resumen Este documento contiene información sobre características, instalación y configuración acerca de los controladores Hewlett Packard Enterprise Smart Array y está indicado para la persona que instala, administra y resuelve los problemas de los servidores y los sistemas de almacenamiento.
- Página 2 © Copyright 2014, 2016 Hewlett Packard Enterprise Development LP La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
- Página 3 Tabla de contenido 1 Identificación de componentes ......................... 1 Controladoras intermedias ........................1 Controladora HPE Smart Array P440ar ................1 Componentes de la controladora P440ar ............1 Indicadores LED de la controladora P440ar ............1 Controladora HPE Smart Array P840ar ................3 Componentes de la controladora P840ar ............
- Página 4 Especificaciones de la controladora P741m ..............19 Especificaciones de la controladora P840 ................. 20 Especificaciones de la controladora P841 ................. 20 Especificaciones de la memoria caché y la batería de HPE Smart Storage ........20 Especificaciones de la unidad ......................21 Especificaciones ambientales ......................21 4 Instalación ...............................
- Página 5 6 Opciones y hardware adicionales ........................34 Batería de HPE Smart Storage ......................34 Tarjeta de expansión de 12G SAS de HPE ..................34 7 Procedimientos de la unidad .......................... 35 Identificación del estado de un HPE SmartDrive ................35 Reconocimiento de fallos en la unidad ....................
- Página 6 Identificación de componentes Controladoras intermedias Controladora HPE Smart Array P440ar Componentes de la controladora P440ar Elemento Descripción Puerto 1 SAS internoI Puerto 2 SAS internoI Indicadores LED de la controladora P440ar Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la...
- Página 7 Elemento Color Nombre Interpretación Verde Latencia Cuando la controladora funciona correctamente, este indicador LED parpadea a 1 Hz. Durante el arranque, este indicador permanece encendido un máximo de 2 segundos. Ámbar Fallo Cuando ocurre un error, este LED está encendido. Durante el arranque, este indicador permanece encendido un máximo de 2...
- Página 8 Controladora HPE Smart Array P840ar Componentes de la controladora P840ar Elemento Descripción Puerto 1 SAS internoI Puerto 2 SAS internoI Indicadores LED de la controladora P840ar Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la...
- Página 9 Controladoras verticales Controladora HPE Smart Array P440 Si está instalando una controladora HPE Smart Array P440 en una única ranura de perfil bajo PCI, puede quitar el elemento de protección. Para asegurarse de que no hay restricciones adicionales en la ranura PCI para la controladora de almacenamiento, consulte la matriz de cableado del sistema.
- Página 10 Componentes de la controladora P440 Elemento Descripción Módulo de memoria caché Conector de alimentación de respaldo del módulo FBWC Puerto 1 SAS internoI Indicadores LED de la controladora P440 Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la secuencia POST.
- Página 11 Elemento Color Nombre Interpretación Verde Latencia Cuando la controladora funciona correctamente, este indicador LED parpadea a 1 Hz. Durante el arranque, este indicador permanece encendido un máximo de 2 segundos. Ámbar Fallo Cuando ocurre un error, este LED está encendido. Durante el arranque, este indicador permanece encendido un máximo de 2...
- Página 12 Controladora HPE Smart Array P441 Componentes de la controladora P441 Elemento Descripción Puerto SAS externo 1E* Puerto SAS externo 2E* Módulo de memoria caché Conector de alimentación de respaldo del módulo FBWC * Los puertos SAS externos 1E y 2E constan de un conector hembra Mini-SAS HD, que admite dos conectores macho Mini-SAS HD 4x o un conector macho Mini-SAS HD 8x.
- Página 13 Indicadores LED de la controladora P741m Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la secuencia de la POST. En el resto del tiempo durante el funcionamiento del servidor, el patrón de iluminación de los indicadores LED de tiempo de ejecución indica el estado de la controladora.
- Página 14 Parpadeando a 5 Hz = la controladora y la memoria caché están realizando una copia de seguridad. Controladora HPE Smart Array P840 Componentes de la controladora P840 Elemento Descripción Módulo de memoria caché Puerto 1 SAS internoI...
- Página 15 Elemento Descripción Puerto 2 SAS internoI — Conector de alimentación de respaldo del módulo FBWC* * No se muestra. El conector está ubicado en la otra cara del módulo FBWC. Indicadores LED de la controladora P840 Inmediatamente después de encender el servidor, los indicadores LED de tiempo de ejecución de la controladora se iluminan brevemente de acuerdo con un patrón predeterminado como parte de la secuencia POST.
- Página 16 Color Nombre Interpretación Intermitente = Ambos volúmenes cifrados y de texto no cifrados están presentes. Controladora HPE Smart Array P841 Componentes de la controladora P841 Elemento Descripción Puerto SAS externo 1e Puerto SAS externo 2e Puerto SAS externo 3e Puerto SAS externo 4e Módulo de memoria caché...
- Página 17 Elemento Color Nombre Interpretación Verde Latencia Cuando la controladora funciona correctamente, este indicador LED parpadea a 1 Hz. Durante el arranque, este indicador permanece encendido un máximo de 2 segundos. Ámbar Fallo Cuando ocurre un error, este indicador LED está encendido.
- Página 18 Indicadores LED de FBWC Indicadores LED de FBWC P440ar Para obtener una explicación de cada uno de los componentes identificados y sus tipos de iluminación, consulte "Tipos de iluminación de indicadores LED de FBWC (Tipos de iluminación de los indicadores LED de FBWC en la página 14)".
- Página 19 Para obtener una explicación de cada uno de los componentes identificados y sus tipos de iluminación, consulte "Tipos de iluminación de indicadores LED de FBWC (Tipos de iluminación de los indicadores LED de FBWC en la página 14)". Tipos de iluminación de los indicadores LED de FBWC 1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde...
- Página 20 1 - Ámbar 2 - Verde 3 - Verde Interpretación arranque actual o anterior. Los datos pueden estar dañados. Intermitente 1 vez por Encendido Apagado Se ha superado la segundo temperatura. Encendido Encendido Apagado La copia de seguridad actual ha finalizado, pero se han producido fluctuaciones en la alimentación durante la copia de seguridad.
- Página 21 Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/smartstorage-docs). HPE SSD Smart Path HPE SSD Smart Path habilita una ruta de datos optimizada con destino a unidades de estado sólido de alto rendimiento. La ruta optimizada se salta los componentes de procesamiento RAID de la controladora y envía los datos de E/S directamente a las unidades.
- Página 22 SSD de almacenamiento masivo que esté conectado a una controladora HPE Smart Array o HPE Smart HBA. La solución es compatible con los productos de gestión de claves de Hewlett Packard Enterprise y se puede utilizar con o sin un gestor de claves en el entorno, dependiendo de la configuración de cada cliente.
- Página 23 Especificaciones Convenciones referentes a la capacidad de memoria y almacenamiento Las capacidades de memoria se especifican con prefijos binarios: KiB = 210 bytes ● MiB = 220 bytes ● GiB = 230 bytes ● TiB = 240 bytes ● Las capacidades de almacenamiento se especifican con prefijos del SI: KB = 103 bytes ●...
- Página 24 Especificaciones de las controladoras Especificaciones de la controladora P440ar Característica Descripción Tipo de placa Diseño personalizado Dimensiones, cm 8,89 cm x 15,24 cm Dimensiones, pulg. 3,5 pulgadas x 6 pulgadas Conexión de E/S a la placa del sistema x8 PCIe Gen3 Alimentación máxima necesaria (aproximada) 18 W Vida útil prevista del conector interno SAS...
- Página 25 Potencia máxima necesaria (aproximada) 24 W Vida útil prevista del conector interno SAS 250 ciclos de conexión/desconexión Especificaciones de la memoria caché y la batería de HPE Smart Storage Característica Descripción Memoria caché FBWC de 4 GiB Es necesaria una pequeña parte del módulo FBWC para ejecutar el firmware de la controladora.
- Página 26 RAID 0, 1, 10, 5, 50, 6, 60, 1 (ADM) y 10 (ADM) * No todos los servidores admiten todos los tipos de unidad. Para obtener más información, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del servidor en la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/qs). Especificaciones ambientales Característica...
- Página 27 Instalación Procedimientos para instalar la controladora en un servidor Para instalar una controladora en un servidor, realice uno de estos procedimientos: Instalación de una controladora en un servidor sin configurar (Instalación de una controladora ● en un servidor sin configurar en la página Instalación de una controladora en un servidor previamente configurado (Instalación de una ●...
- Página 28 Instalación de una controladora en un servidor previamente configurado Realice una copia de seguridad de los datos del sistema. Cierre todas las aplicaciones. Compruebe que el firmware del servidor sea la revisión más reciente. En caso necesario, actualícelo (Actualización del firmware en la página 32).
- Página 29 (Opcional) Si ejecuta el servidor en modo de arranque heredado, cambie el orden de arranque de la controladora. Si la nueva controladora no es el nuevo dispositivo de arranque, instale los controladores del dispositivo (Instalación de controladores de dispositivo en la página 32).
- Página 30 Antes de encender el sistema, asegúrese de que la batería de Smart Storage está instalada. Para obtener más información, consulte la guía de usuario del servidor. Placa de la controladora Smart Array vertical ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, consulte la información de seguridad y la documentación de usuario suministradas con el servidor antes de comenzar la instalación.
- Página 31 27) o externa (Conexión de almacenamiento externo en la página 27). Para obtener información acerca de los modelos de unidades compatibles, consulte la página específica de la controladora en la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/ servers/smartarray). Capítulo 4 Instalación ESES...
- Página 32 Conexión de almacenamiento interno Apague el servidor. Instale las unidades, si es necesario. Para conocer los requisitos de la unidad a la hora de configurar arrays, consulte "Configuración de un array (Configuración de un array en la página 31)". Hewlett Packard Enterprise recomienda unidades de un tipo parecido. Todas las unidades agrupadas en una unidad lógica deben cumplir los criterios siguientes: Deben ser SAS o SATA.
- Página 33 Referencia de los cables Para obtener más información sobre los cables, consulte las QuickSpecs (Especificaciones rápidas) del producto en la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/qs). Capítulo 4 Instalación ESES...
- Página 34 HPE SSA es la herramienta principal para la configuración de arrays en las controladoras Smart Array y HBA Smart. Dispone de tres formatos de interfaz: la GUI de HPE SSA, HPE SSA CLI y HPE SSA Scripting. Todos los formatos ofrecen compatibilidad con las tareas de configuración.
- Página 35 Guía de usuario Para obtener más información acerca de las utilidades del sistema UEFI, consulte la de las utilidades del sistema HPE UEFI para servidores HPE ProLiant Gen9 en la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/uefi/docs). Escanee el código QR que aparece en la parte inferior de la pantalla para acceder a la ayuda en línea para dispositivos móviles para el shell de la UEFI y las utilidades del sistema UEFI.
- Página 36 UEFI en la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/ProLiantUEFI/docs). Configuración de un array Para configurar un array en una controladora Smart Array, utilice HPE SSA. Para obtener más Guía de usuario de HPE Smart Storage Administrator . información, consulte la...
- Página 37 Para acceder a las actualizaciones de software y de firmware del sistema, descargue SPP de la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/spp/docs). Instalación de controladores de dispositivo...
- Página 38 ISO. También se puede acceder en línea descargando los ejecutables de HPE SSA. Para obtener más información sobre cómo se accede a HPE SSA y cómo se utiliza, Guía del usuario de HPE Smart Storage Administrator .
- Página 39 Tarjeta de expansión de 12G SAS de HPE El expansor HPE 12G SAS se conecta a una controladora Gen9 Smart Array. Según la configuración del servidor, el expansor puede admitir hasta un máximo de 28 unidades. Para obtener más información sobre la tarjeta del expansor 12G SAS, consulte la página web de Hewlett Packard Enterprise (http://www.hpe.com/info/enterprise/docs).
- Página 40 Procedimientos de la unidad Identificación del estado de un HPE SmartDrive Las unidades HPE SmartDrive son la tecnología de unidades más novedosa de Hewlett Packard Enterprise, y pueden utilizarse en servidores y blades de servidor ProLiant Gen8 y posteriores. Las unidades SmartDrive no se admiten en servidores y blades de servidor de generaciones anteriores.
- Página 41 ● siempre que la controladora detecte al menos una unidad que funcione. HPE SSA muestra todas las unidades que presentan fallos con un icono distintivo. ● Systems Insight Manager puede detectar unidades que han fallado de forma remota a través de ●...
- Página 42 Efectos del fallo una unidad de disco duro en las unidades lógicas Cuando falla una unidad, todas las unidades lógicas situadas en el mismo array se ven afectadas. Cada unidad lógica del array puede estar utilizando un método distinto de tolerancia a fallos, por lo que puede verse afectada de manera diferente.
- Página 43 Sustituya las unidades que han fallado. Una vez sustituidas las unidades que han fallado, es posible que vuelva a comprometerse la tolerancia a fallos. Si es así, apague y vuelva a encender el suministro de alimentación. Si aparece el mensaje POST 1779: Pulse la tecla F2 y seleccione 1779 en la lista de errores.
- Página 44 Vuelva a colocar las unidades en sus posiciones originales. Si es necesario, restaure los datos desde la copia de seguridad. Compruebe la nueva configuración de unidades mediante la ejecución de HPE SSA (Configuración de un array en la página 31).
- Página 45 En sistemas con almacenamiento externo de datos, asegúrese de que el servidor es la primera unidad que se apaga y la última que se enciende. Esta acción garantiza que el sistema no marque, incorrectamente, las unidades como erróneas cuando el servidor se enciende. En algunos casos, puede sustituir más de una unidad al mismo tiempo sin perder datos.
- Página 46 La prioridad que se concede a la reconstrucción frente a las operaciones normales de E/S ● (puede cambiar el valor de configuración de la prioridad con HPE SSA). El grado de actividad de E/S que se produce durante la operación de reconstrucción.
- Página 47 Observación Causa de finalización de la reconstrucción La unidad de repuesto presenta un LED ámbar de estado de Se ha producido un fallo en la unidad de repuesto. la unidad iluminado. Una de las unidades del array presenta un LED ámbar de Se acaba de producir un fallo en la unidad que tiene el estado de la unidad iluminado.
- Página 48 Para realizar la expansión de la capacidad de un array, utilice HPE SSA. Si el sistema está usando unidades de conexión en caliente, expanda la capacidad de array sin cerrar el sistema operativo (es decir, con el servidor en línea) si HPE SSA se está...
- Página 49 Cuando el proceso de expansión haya terminado, puede utilizar la capacidad de almacenamiento liberada en el array ampliado para crear nuevas unidades lógicas. Como alternativa, puede usar HPE SSA para ampliar una de las unidades lógicas originales. Capítulo 7 Procedimientos de la unidad...
- Página 50 Información normativa y sobre la garantía Información de garantía Servidores y opciones HPE ProLiant y x86 (http://www.hpe.com/support/ProLiantServers-Warranties) Servidores HPE Enterprise (http://www.hpe.com/support/EnterpriseServers-Warranties) Productos de almacenamiento HPE (http://www.hpe.com/support/Storage-Warranties) Productos de conexión de redes HPE (http://www.hpe.com/support/Networking-Warranties) Información normativa Información de seguridad y avisos reglamentarios Para obtener información importante de seguridad, medioambiental y normativa, consulte...
- Página 51 Información del representante local kazajo: Rusia: ● Belarús: ● Kazajistán: ● Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se encuentra definida por el número de serie. CCSYWWZZZZ (formato de número de serie de este producto) Los formatos de fecha válida incluyen: YWW, donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con 2000 como punto de partida;...
- Página 52 Federal Communications Commission (Comisión Federal de Comunicaciones) FIPS Federal Information Processing Standard (Estándar federal para procesamiento de la información) HPE SSA HPE Smart Storage Administrator Integrated Management Log (Registro de gestión integrado) Large Form-Factor (Diseño ampliado) NIST National Institute of Standards and Technology (Instituto nacional de estándares y tecnología) POST Power-On Self-Test (Autocomprobación al arrancar)
- Página 53 Service Pack para ProLiant UEFI Unified Extensible Firmware Interface (Interfaz de firmware extensible unificada) Capítulo 9 Siglas y abreviaturas ESES...
- Página 54 Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar documentación que se adapte a sus necesidades. Para ayudarnos a mejorar la documentación, envíenos cualquier error, sugerencia o comentario a Comentarios sobre la documentación (mailto:docsfeedback@hpe.com). Cuando envíe sus comentarios, incluya el título del documento, el número de referencia, la edición y la fecha de publicación, que se encuentran en la portada del documento.
- Página 55 23 opciones de arranque en controladora P741m 7 controladora vertical, instalación modo de arranque UEFI 31 Componentes de la Utilidades del sistema HPE controladora P840 9 controladores de dispositivos, UEFI 29 Componentes de la instalación 32 array, configuración 31...
- Página 56 32 POST, mensajes de error 37 traslado de un array 38 HPE SmartCache 16 protección de la carga, garantía HPE SSD Smart Path 16 unidad, fallo Efectos del fallo una unidad de indicaciones generales, sustitución reconstrucción, descripción 40...