Calorex SLIMLINE PPT8LX Guia

Ocultar thumbs

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Short Manual

PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE

FOR A MORE DETAILED VERSION OF THE MANUAL CONTACT CALOREX

As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only

trained and competent persons should remove panels giving internal access to the unit.

Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com

SHORT MANUAL

FOR

PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE

(SD638154 iss 2)

07/12/16

PLEASE NOTE:

email: service@calorex.com

phone: +441621856611

Health and Safety Warning:

Page 1

SD638154 ISSUE 2

Resumen de contenidos para Calorex SLIMLINE PPT8LX

Página 1 As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only trained and competent persons should remove panels giving internal access to the unit. Page 1 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 2 BUT discharge from each unit must be kept separate and must not be incorporated into one common duct system. Page 2 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 3 ﬁ ns. This should run away to waste via ¾” domestic waste piping. Condensate Drain It is th erefore necessary to ensure th at th e Calorex Heat Pump is placed on (See Section 3.0) a level plinth so th at th e condensate water can run away with adequate fall to waste i.e.
Página 4 Short Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE Recommended Plumbing Schematic (See Section 3.1) Page 4 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 5 (DUMMY THERMOSTAT HEAT PUMP IN THIS POSITION). PPT8/12 FLOW RATE 4500 L/hour PPT16 FLOW RATE 7500 L/hour PPT22 FLOW RATE 9960 L/hour Page 5 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 6 (30mA) is recommended to be ﬁ tted to all pool electrics. INCONSISTENT ELECTRICAL SUPPLY The following limits of operation must not be exceeded if Calorex machines are to be guaranteed eith er in performance or warranty terms: Minimum...
Página 7 VOLT FREE POOL PUMP RUN TERMINALS CABLE ENTRY POINT REMOTE INTERLOCKS ON/OFF ELEC. BOX EARTH STUD MAKE MAINS IN EARTH CONNECTION HERE Page 7 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 8 For installations where th e ﬁ lter pump, which also provides water to your heat Pool Pump pump, is controlled by a time clock (supplied by th e installer) your Calorex Synchronisation (See heat pump can override “pump oﬀ ” periods set on th e time clock so th at th e Section 4.3)
Página 9 Access Set Point WATER HEATING LAMP FAN LAMP Set Lamp ALARM LAMP - FAULT AUX LAMP - POOL PUMP NOT USED (CHILLING) Page 9 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 10 If th e th ermostat appears to be dead or reading incorrectly check th at th e connectors in th e back of th e digital th ermostat are not loose. See section 5.1 for how to do th is. R407c Global warming potential (GWP) 1774. Page 10 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 11 If th is procedure is not adopted and frost or corrosion damage results th en th e warranty will become invalid. Page 11 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 12 REFRIGERANT CHARGE PPT ALX REFRIGERANT CHARGE PPT BLX REFRIGERANT CHARGE PPT ALY REFRIGERANT CHARGE PPT BLY GLOBAL WARNING POTENTIAL R407c 1774 Page 12 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 13 PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 SLIMLINE POMPES A CHALEUR AIR/EAU pour le chauﬀage des piscines privées (SD638154 Issue 2) 07/12/16 Note: Pour une version plus détaillée du manuel, veuillez contacter Calorex email: export@calorex.com web:www.calorex.com phone +441621854590 CONSIGNE D’HYGIENE ET DE SECURITE En raison du matériel électrique et rotatif contenu dans la pompe à chaleur, SEULES des personnes compétentes sont habilitées à...
Página 14 Si plusieurs machines sont installées dans un local fermé, les zones libres d’entrée d’air nécessaires à chaque machine peuvent être ajoutées pour ne former qu’une seule ouverture d’entrée d’air. Page 2 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 15 Ce condensât doit être dirigé vers un drain via un tuyau d’évacuation à usage domestique. Dans ce cas, on devra donc vériﬁ er que la pompe à chaleur Calorex est de niveau pour que les condensats puissent s’écouler librement et ne pas déborder par dessus les bords du bac à...
Página 16 Version abrégée du manuel PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE SCHEMA DE PLOMBERIE RECOMMANDEE (Voir section 3.1) Page 4 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 17 PPT8/12 FLOW RATE 75 litres per minute FACTICE DANS CETTE POSITION) PPT16 FLOW RATE 125 litres per minute PPT22 FLOW RATE 167 litres per minute Page 5 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 18 31.0 FUSIBLE RECOMMANDE 20.0 25.0 30.0 42.0 ALIMENTATION ELECTRIQUE TRIPHASEE Triphasé 400V 50Hz (INTENSITE DE DEMARRAGE) 13.0 FUSIBLE RECOMMANDE 10.0 10.0 15.0 20.0 Page 6 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 19 D'ALIMENTATION CONTACT SEC FONCTION AUTO HEAT ASSERVISSEMENT MARCHE/ ARRETE A DISTANCE BORNE DE TERRE DU BOITIER ELECTRIQUE RACCORDER LA TERRE A CET ENDROIT Page 7 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 20 BOITIER ELECTRIQUE LA MACHINE DEMARREUR POMPE DE PISCINE Les bornes 14 et 15 du bornier permettent le branchement éventuel d’un interrupteur marche arrêt à distance. Page 8 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 21 VOYANT DE DEGIVRAGE VOYANT CHAUFFAGE D'EAU VOYANT VENTILATEUR EN MARCHE VOYANT DE DEFAUT VOYANT AUX - POMPE DE PISCINE VOYANT REFROIDISEMENT - SANS FONCTION Page 9 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 22 Si le th ermostat ne fonctionne pas ou indique des valeurs erronées, vériﬁ er que les ﬁ ls au dos du th ermostat digital ne soient pas débranchés. (Voir section 5.1). Page 10 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 23 IMPORTANT Si cette procédure n’est pas respectée et que des dégâts par le gel ou la corrosion s’ensuivent, la garantie sera annulée. Page 11 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 24 C H A R G E D E GAZ PPT ALY C H A R G E D E GAZ PPT BLY R407c Potentiel de réchauﬀ ement du globe 1774. Page 12 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web:www.calorex.com...
Página 25 Da der Luft entfeuchter elektronische und rotierende Elemente enth ält, sollten ausschließlich Fachleute Arbeiten an dieser Maschine durchführen. (Siehe auch Garantie-Bedingungen) Seite 1 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 26 ABER - die Abluft von den einzelnen Geräten muss getrennt gehalten werden und darf nicht zu einem gemeinsamen Rohrleitungssystem zusammengefasst werden. Seite 2 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 27 über den Rand der Tropfwanne in der Maschine überlaufen kann. KONDENSAT- KORREKTER ABFLUSS ABFLUSS DES KONDENSATS ANGEMESSENES GEFÄLLE U" BOGEN Seite 3 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 28 Kurzanleitung zum PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22LX/LY SLIMLINE Empfohlenes Verrohrungsschema (Siehe Abschnitt 3.1) Seite 4 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 29 PPT8 und PPT12 4500 Liter pro Stunden (AUSTAUSCH DES PPT16 7500 Liter pro Stunden DUMMY THERMOSTAT IN DIESER POSITION) PPT22 9960 Liter pro Stunden Seite 5 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 30 LEISTUNGSAUFNAHME 3-PHASIG 400V/~3N/ 50Hz MIN VERSORGUNGSKAPAZITÄT (Max Volllast.) 3 ph N 13.0 EMPFOHLENE SICHERUNG 3 ph N 10.0 10.0 15.0 20.0 Seite 6 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 31 ERDE-ANSCHLUSS FÜR NETZSTROM KABEL DREIPHASIG 400V ~3N 50Hz NETZANSCHLUSS UMWÄLZPUMPE: POTENTIALFREIE KLEMMEN VERRIEGELUNG FERNBEDIENUNG EIN/AUS ELEKTRO-BOX ERDE KLEMME ERDE-ANSCHLUSS FÜR NETZSTROM KABEL Seite 7 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 32 DEN KLEMMEN INNERHALB BECKENPUMPE- DES SCHALTKASTENS STARTSCHALTER ANSCHLIESSEN. 2 x potentialfreie Klemmen (14 und 15) ermöglichen eine Fernbedienung (Ein/Aus) der Wärmepumpe. Seite 8 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 33 X31SX Sollwert „AB” Schalter „P” ABTAU LAMPE WASSER WARMELAMPE VENTILATOR LAMPE FAULT LAMPE AUX LAMPE BECKENPUMPE NOT USED CHILLING Seite 9 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 34 Falls das Thermostat nicht funktioniert, gehen Sie sicher, dass die Stecker auf der Rueckseite des digitalen Thermostats nicht locker sind. Siehe Teil 5.1 fuer weitere Information. Seite 10 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 35 ACHTUNG: Wird dieses Verfahren nicht durchgeführt und es kommt auf- grund von Frost oder Korrosion zu Schäden, dann erlischt der Garantieanspruch. Seite 11 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 36 PPT8 PPT12 PPT16 PPT22 HERMETISCHES SYSTEM FRIGOFLUSSIGKEIT PPT ALX FRIGOFLUSSIGKEIT PPT BLX FRIGOFLUSSIGKEIT PPT ALY FRIGOFLUSSIGKEIT PPT BLY R407c ERDEWARMUNGSPOTENZIAL 1774 Seite 12 SD638154 ISSUE 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK. web: www.calorex.com...
Página 37 La bomba de calor está compuesta por elementos eléctricos y rotacionales por lo que se requiere que sólo personas capacitadas tengan acceso al interior de la unidad. Página 1 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 38 PERO la descarga de cada unidad debe mantenerse por separado y no debe ser incorporada en un sistema común de conductos. Página 2 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 39 ¾”. Por lo tanto se debe asegurar que (Véase la sección 3.0 la bomba de calor Calorex sea situada sobre un zócalo de nivel más elevado para permitir la salida del agua condensada con una caída adecuada a los del manual ) residuos;...
Página 40 GUIA CORTA DEL MANUAL PARA PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE Esquema de fontanería recomendado (véase la sección 3.1) del manual. Página 4 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 41 PPT8/12 VELOCIDAD DEL CAUDAL 4500 litros por hora PPT16 VELOCIDAD DEL CAUDAL 7500 litros por hora PPT22 VELOCIDAD DEL CAUDAL 9960 litros por hora Página 5 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 42 SUMINISTRO ELECTRICO 3 FASE 400V/~3N/ 50Hz CAPACIDAD DE SUMINISTRO MIN (Max F.L.A.) 13.0 FUSIBLE DE SUMINISTRO RECOMENDADO 3 10.0 10.0 15.0 20.0 Página 6 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 43 TENSION PARA LA BOMBA REMOTO DISPOSITIVOS ENCENDIDO/ APAGADO CAJA ELÉCTRICA A TIERRA HACER AQUÍ UNA RED DE CONEXIÓN A TIERRA Página 7 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 44 Un par de contactos secos (numerados 14 y 15) están disponibles para permitir que la bomba de calor está encendido o apagado a distancia. Página 8 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 45 LUZ DE DESHIELO LUZ CAUDAL LUZ VENTILADOR LUZ ALARMA DE FALLA AUX LUZ AUX- BOMBA DE PISCINA LUZ NO USADO (ENFRIANDO) Página 9 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 46 Si el termostato parece estar dañado ó leyendo incorrectamente compruebe que los conectores en la parte posterior del termostato digital no estén ﬂ ojos. Vea la sección 5.1 para saber cómo hacer esto. Página 10 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 47 IMPORTANTE: si no adopta dicho procedimiento y se produjeran daños por congelación ó corrosión, la garantía no será válida. Página 11 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...
Página 48 CARGA DE GAS PPT BLX CARGA DE GAS PPT ALY CARGA DE GAS PPT BLY R407c POTENCIAL DE CALENTAMIENTO ATMOSFERICO1774 Página 12 SD638154 EDICION 2 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK · web: www.calorex.com...

Este manual también es adecuado para:

Slimline ppt12lx Slimline ppt16lx Slimline ppt22lx Slimline ppt8ly Slimline ppt12ly Slimline ppt16ly ... Mostrar todo