Resumen de contenidos para Hoover Otsein OHTC30
- Página 1 Instruction Manual SEALED STORAGE ELECTRIC WATER HEATER Model: OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
- Página 2 General Remark ● The installation and maintenance has to be carried out by qualified professials or authorized technicians. ● The manufacturer shall not be held responsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this pamphlet. ●...
- Página 3 1. CAUTIONS Before installing this water heater,check and confirm that the earthing on the supply socket is reliably grounded. Otherwise, the electrical water heater can not be installed and used. Do not use extension boards. Incorrect installation and use of this electrical water heater may result in serious injuries and loss of property.
- Página 4 ● During heating, there may be drops of water dripping from the pressure release hole of the multifunction valves. This is a normal phenomenon. If there is a large amount of water leak, please contact customer care center for repair. This pressure release hole shall, under no circumstances, be blocked;...
- Página 5 OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 (Note:All dimensions are in mm) 2.3 Internal Wire Diagram Thermal Thermostat Cut Out Brown Blue Yellow/Green WIRING DIAGRAM...
- Página 6 3. UNIT INSTALLATION 3.1 Installation Instruction ① This electrical water heater shall be installed on a solid wall. If the strength of the wall cannot bear the load equal to two times of the total weight of the heater filled fully with water, it is then necessary to install a special support.
- Página 7 Cold water inlet Hot water outlet Pressure relief valve Pressure release hole Adjusting handle for Joint screw for cold water inlet mixing valve Hot water (Fig.4) ④ If the users want to realize a multi-way supply system, refer to the method shown in fig.5 for connection of the pipelines.
- Página 8 4. METHODS OF USING ● First, open any one of the outlet valves at the outlet of the water heater, then, open the inlet valve. The water heater gets filled with water. When water flows out of the outlet pipe it implies that the heater has been filled fully with water, and the outlet valve can be closed.
- Página 9 6. TROUBLESHOOTING Failures Reasons Treatment The heating indicator Failures of the temperature Contact with the professional light is off. controller. personnel for repair. 1. Wait for restoration of 1. The running water supply running water supply. is cut off. 2. Use the heater again when No water coming out 2.
- Página 10 7. PRODUCE INFORMATION WITH EU REGULATION The electrical storage water heater OHTC30 of the company Candy Hoover Group srl was “S” tested with a declared load profile of the size The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
- Página 11 The electrical storage water heater OHTC50 of the company Candy Hoover Group srl was “M” tested with a declared load profile of the size The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
- Página 12 The electrical storage water heater OHTC80 of the company Candy Hoover Group srl was “M” tested with a declared load profile of the size The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
- Página 13 The electrical storage water heater OHTC100 of the company Candy Hoover Group srl was “M” tested with a declared load profile of the size The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
- Página 14 8. DESCRIPTION TO ANNEX I DESCRIPTION TO ANNEX I (1)supplier’s name or trade mark (2) supplier’s model identifier (3) the declared load profile, expressed by the appropriate letter and typical usage in accordance with Table 3 of Annex VII (4) the water heating energy efficiency class of the model, determined in accordance with point 1 of Annex II (5) the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer (6) the annual electricity consumption in KWh in terms of final energy and/or the annual...
- Página 15 The product is subject to change without notice. Please keep this manual properly.
- Página 16 Manual de Operación TERMO ELÉCTRICO Modelo: OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 El diagrama que aparece es solo para referencia. Sirvase tomar la apariencia del producto como un modelo estándar...
- Página 17 Observaciones Generales ● La instalación y el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por personal calificado o técnicos autorizados. ● El fabricante no se responsabiliza por cualquier daño o mal funcionamiento causado por una instalación incorrecta o por no cumplir las instrucciones detalladas en este manual. ●...
- Página 18 1. PRECAUCIONES Antes de instalar este termocalefón, revisar y confirmar que la conexión a tierra del toma corriente se encuentra instalado a tierra correctamente. De lo contrario, el termocalefôn no podrá ser instalado ni utilizado. No utilizar extensiones de conexión. Si se utiliza el termocalefón con una instalación realizada de manera incorrecta, podrian generarse lesiones serias y pérdidas de propiedad.
- Página 19 ● Durante el proceso de calentamiento, podrian caer gotas del orificio de descarga de presión de las válvulas multifuncionales. Este es un fenómeno normal. Si hay una fuga grande de agua, sirvase contactar con el centro de atención al cliente para realizar reparaciones. El orificio de descarga de presión no debe ser bloqueado bajo ninguna circunstancia;...
- Página 20 OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 (Nota: Todas las dimensiones son en mm) 2.3 Diagrama del Cahleado interno Apagado Termostato Térmico Marrón Azul Amarillo/verde E QUEMA DE CONEXIONES...
- Página 21 3. INSTALAClON DE LA UNIDAD 3.1 Instrucciones de instalación ① Este termocalefón eléctrico deberà ser instalado sobre una pared sólida. Si la pared no puede soportar la carga igual a dos veces el peso del termocalefón totalmente lleno de agua, se debe instalar un soporte especial. En caso de que la pared tenga ladrillos huecos, asegurarse de llenarlos por completo con cemento de hormigón.
- Página 22 Entrada de agua fría Salida de agua caliente Válvula de descarga de presión Hoyo de descarga de presión Manivela de ajuste Tornillo para entrada de agua fría de mezcla Agua caliente (Figura 4) ④ Si los usuarios desean realizar un sistema de abastecimiento de vía múltiple, referirse al método ilustrado en la figura 5 para la conexión de tuberias.
- Página 23 4. METODOS DE UTILIZACION ● Abrir primeramente cualquiera de las válvulas de salida de agua del termocalefón, luego, abrir la válvula de entrada. El termocalefón se llenará de agua. Cuando el agua se salga del tubo de salida, significa que el termocalefón se ha llenado de agua por completo y la válvula de salida puede ser cerrada.
- Página 24 6. RESOLUCION DE PROBLEMAS Fallas Causa Solución El indicador de calor Falla en el regulador Contacte al servicio técnico o de temperatura personal especializado. está apagado 1. Se corta la fuente de agua 1. Espere a que se restaure el corriente suministro de agua.
- Página 25 7. INFORMACIÓN DE PRODUCTO REGULACIÓN EU El calentador de agua eléctrico OHTC30 de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido “S” testado con el perfil de carga declarado El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró...
- Página 26 El calentador de agua eléctrico OHTC50 de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido “M” testado con el perfil de carga declarado El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró una eficiencia energética de calentamiento de agua de...
- Página 27 El calentador de agua eléctrico OHTC80 de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido “M” testado con el perfil de carga declarado El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró una eficiencia energética de calentamiento de agua de...
- Página 28 El calentador de agua eléctrico OHTC100 de la compañía Candy Hoover Group srl ha sido “M” testado con el perfil de carga declarado El producto cumple y se corresponde con los requisitos de las normas del Reglamento (No 814/2013) para calentadores eléctricos de agua de almacenamiento y logró una eficiencia energética de calentamiento de agua de...
- Página 29 8. DESCRIPCION ANEXO I DESCRIPCION ANEXO I (1) Nombre o marca comercial del proveedor. (2) Identificación del modelo del proveedor. (3) el perfil de carga declarada, expresada por la letra apropiada y el uso típico de acuerdo con la Tabla 3 del Anexo VII. (4) la clase de eficiencia energética del calentamiento de agua del modelo, determinada de acuerdo con el punto 1 del anexo II.
- Página 30 Manual de Instrução Aquecedor Elétrico de Água com Armazenamento Modelo: OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 O diagrama acima serve apenas como referência. A aparência do produto real deve ser tomada como padrão.
- Página 31 Observação Geral ● A instalação e manutenção têm de ser efetuadas por profissionais qualificados ou técnicos autorizados pela . ● O fabricante não será responsável por qualquer dano ou avaria causada por instalação errada ou incumprimento das seguintes instruções neste panfleto. ●...
- Página 32 1. PRECAUÇÕES Antes de instalar o aquecedor de água, verifique e confirme que o aterramento na tomada de alimentação esteja seguramente aterrado. Caso contrário, O aquecedor de água elétrico não Pode ser instalado e utilizado. Não use extensão. Instalação e a utilização incorreta do aquecedor elétrico de água pode resultar em ferimentos graves e danos nos bens.
- Página 33 Caso o cabo de alimentação flexível ser danificado este deve ser substituído por cabo específico fornecido pelo fabricante e pelo pessoal de manutenção profissional. Se qualquer parte ou componente deste aquecedor ser danificado, por favor, contate o centro de atendimento de clientes para reparação. O aquecedor de água não é...
- Página 34 OHTC30 OHTC50 OHTC80 OHTC100 (Nota: Todas as dimensões são em mm) 2.3 Diagrama dos Fios Internos O termostato Corte Térmico Brown Blue Amarelo / Verde DIAGRAMA DE FIAÇÃO...
- Página 35 3. UNIT INSTALLATION 3.1 Instrução de Instalação ① Este aquecedor elétrico de água deve ser instalado numa parede sólida. Se a parede não consegue suportar a carga igual a duas vezes do peso total do aquecedor totalmente enchido com água, é necessário instalar um suporte especial. Se for parede de tijolos ocos, estes devem ser enchidos com betão de cimento completamente.
- Página 36 Entrada de água fria Saída de água quente Válvula de alívio de pressão Buraco de libertação de pressão Punho de ajustamento para válvula de mistura Parafuso de junta para entrada de água fria Água quente (Fig.4) ④ Caso o utente quer ter um sistema multi-modo de alimentação, refere-se ao método mostrado na Fig.
- Página 37 4. MÉTODOS DE USO ● Primeiro, abre qualquer das válvulas de saída na saída do aquecedor, e depois, abre a válvula de entrada. O aquecedor fica enchido com água. Quando água sai da mangueira de saída, isso significa que o aquecedor tem sido enchido completamente com água, e a válvula de saída pode ser fechada.
- Página 38 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falhas Razões Tratamento A luz indicadora de Falhas do controlador de Contate com o pessoal aquecimento está temperatura. profissional para reparação. desligada. 1. A alimentação de água 1. Espere por restoração de corrente está cortada. abastecimento de água 2.
- Página 39 7. INFORMAÇÃO DE PRODUTO SEGUNDO A REGULAMENTAÇÃO EU O termoacumulador OHTC30 da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de “S” carga declarado O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de...
- Página 40 O termoacumulador OHTC50 da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de “M” carga declarado O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 41 O termoacumulador OHTC80 da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil de “M” carga declarado O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 42 O termoacumulador OHTC100 da empresa Candy Hoover Group srl foi testado com um perfil “M” de carga declarado O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento (No 814/2013) para termoacumuladores elétricos e alcançou uma eficiência de aquecimento de água de η...
- Página 43 8. DESCRIÇÃO ANEXO I DESCRIÇÃO ANEXO I (1) Nome ou marca comercial do fornecedor. (2) Identificador do modelo do fornecedor. (3) O perfil de carga declarado, expressa pela letra correspondente e uso típico de acordo com o quadro 3 do anexo VII. (4) A classe de eficiência energética do termoacumuladores do modelo, determinada em conformidade com o ponto 1 do anexo II (5) A eficiência energética do termoacumulador em %, arredondada para o número inteiro...
- Página 44 O produto é sujeito a alteração sem aviso prévio. Por favor, guarde este manual apropriadamente.