Publicidad
6
ASSEMBLE / MONTAGEM
2
ASSEMBLAGE / ARMAR
ti2879a
Soak leather packings in SAE 30W oil for 1 hour
before assembly.
Mergulhe as gaxetas de couro em óleo SAE 30W
por 1 hora antes da montagem.
Avant d'effectuer l'assemblage, tremper les garni-
tures en cuir dans de l'huile SAE 30W pendant une
heure.
Remoje las empaquetaduras de cuero en aceite
SAE 30W durante 1 hora antes de armar.
4
Soak leather packings in
SAE 30W oil for 1 hour
before assembly.
Mergulhe as gaxetas de
couro em óleo SAE 30W
por 1 hora antes da montagem.
Avant d'effectuer l'assemblage, tremper les
garnitures en cuir dans de l'huile SAE 30W
pendant une heure.
Enjuague las empaquetaduras de cuero en
aceite SAE 30W durante 1 hora antes de armar.
4
309053
DISASSEMBLE / DESMONTAGEM
DÉMONTAGE / DESARMAR
ti2878b
3
2
O-ring replaces clip
ring on older models
El anillo–O substi-
tuye el anillo del clip
en más viejos mo-
delos
La bague remplace
le bague de clip sur
des modèles plus
anciens
O anel–O substitui o
anel do grampo em
uns modelos mais
velhos
* Or additional 1/2 turn from hand tight
* O vuelta adicional del 1/2 de la mano
firmemente
* Ou tour additionnel de 1/2 de main fortement
* Ou volta adicional de 1/2 da mão firmemente
7
Remove and discard
throat packings and
glands from cylinder.
Retire e jogue fora as gaxetas da garganta
e as buchas do cilindro.
Enlever du cylindre les garnitures de collet
et les presse-garnitures et les jeter.
Retire y elimine las empaquetaduras y
casquillos del cilindro.
4
3
27 "3 ft-lb
(37 "4 NSm)
27 "0,9 m-lb
(37 "4 NSm)
7575A
75 "5 ft-lb *
(8.5 ".5 NSm)
ti2880a
7573B
7576A
Apply liberal amounts of
grease or oil.
Aplique bastante graxa
lubrificante ou óleo.
7578A
Appliquer généreusement de la
graisse ou de l'huile.
Aplique grasa o aceite a discreción.
Publicidad
