Página 1
DS COAXIAL AND 3-WAY SPEAKERS DS35 DS40 DS46 DS525 DS60 DS65 DS68 DS693 English Version Versión Español Altavoz Coax DS Manual del Propietario Deutsche Version DS Koax-System Benutzerhandbuch Version Française Haut-parleurs coaxiaux DS Manuel d'utilisation 2011 DS Coax Multilingual h01.indd 1 2011 DS Coax Multilingual h01.indd 1...
Página 2
Speaker Model Number: DS COAXIAL SPEAKERS The KICKER DS speakers offer an excellent upgrade to your vehicle’s factory sound system, delivering great full-range sound at an amazing value! Their high-effi ciency design means less power is needed to play your music, while our use of advanced materials and construction techniques ensures optimal performance for years to come.
Página 4
Número de modelo del altavoz: COAX DS Los sistemas de Coaxes de la serie DS de KICKER ofrecen una fi delidad de audio inigualable para aplicaciones para vehículos. Ya sea para confi gurar el último sistema de sonido envolvente con altavoces múltiples y subwoofer o simplemente para mejorar la versión de parlantes aburridos y sin vida de fábrica,...
Página 6
Handbuch für das DS-KOAX MODELL: DS35 / DS40 / DS46 / DS525 DS60 / DS65 / DS68 / DS693 Autorisierter KICKER-Händler: Kaufdatum: Lautsprecher-Modellnummer: DS KOAX Ihr DS Koax-System wurde besonders für “Livin’ Loud” in der harten Autoumwelt entworfen. Es ist Materialien und Konstruktion fortgeschritten beizubehalten, dass ideale Leistung jahrelang kommt.
Página 8
DS COAX Notice d’Utilisation MODÈLE : DS35 / DS40 / DS46 / DS525 DS60 / DS65 / DS68 / DS693 Revendeur agréé KICKER : Purchase Date : Numéro de modèle haut-parleur : COAXIAUX DS Vos haut-parleurs de DS coaxiaux ont été conçus pour l’environnement automoteur dur. L’haut-parleur utilise des matériels avancés et les techniques de construction pour maintenir l’exécution optimale...
Página 10
ACOUSTICS LIMITED WARRANTY KICKER warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of THREE (3) MONTHS from date of original purchase with receipt. When purchased from an Authorized KICKER Dealer it is warranted for ONE (1) YEAR from date of original purchase with receipt.
Página 11
Sea precavido cuando controle el volumen. La frase “combustible para vivir la vida Livin’ Loud™ a todo volumen” se refi ere al entusiasmo por la vida que la marca Kicker de estéreos de automóvil representa y a la recomendación a nuestros clientes de que vivan lo mejor posible (“a todo volumen”) en todo sentido.