Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para TTikorea TCB-771
- Página 1 4W MOBILE CB TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL www.ttikorea.co.kr...
- Página 2 CONTENTS Introduction Supplied Accessories Installation Transceiver Controls and Functions Microphone Jack LCD Display Emergency Button Scan/Lock Button AM/FM and LCR Button Quick Up Button Quick Down Button Squelch Control knob Volume and Power On/Off Knob Channel Selector Antenna Connector S-Meter Power 12/24V EXT Jack LCD Display...
- Página 3 The transceiver should normally be mounted horizontally, but may be mounted vertically. The bracket supplied can be fitted above or below the case allowing the TCB-771 to be cradled by the bracket or suspended from it. TCB-771...
- Página 4 Connect the power cable to the transceiver cable. Mount the microphone bracket on one side of the transceiver, or near it using two screws included. Connect the microphone to the transceiver’s microphone receptacle. Now you are ready operate transceiver. TCB-771...
- Página 6 Pressing this button will lead you to the emergency channel, "CH 9" and the EMG icon will be displayed. The channel selector and quick up/quick down buttons will not work.To return to the previous operation mode, momentarily press the emergency button again. TCB-771...
- Página 7 When the transceiver is used in UK, UE, or EC freequency band modes this button activates or deactivates Last Channel Recall function. In all other modes (where national regulations permit this) this button allows user to switch between AM and FM modes by momentarily pressing this button. TCB-771...
- Página 8 10) Channel Selector Turn right or left, and this allows you to select the channel one by one that you like to use. 11) Antenna Connector Insert the mail connector of the antenna cable into this female antenna connector. TCB-771...
- Página 9 Connecting a loud speaker to this port makes the built-in speaker turned off. 5. LCD Display Selected Frequency Band Low Power (AM 1 Watt) Scan Transmit FM Mode AM Mode Channel Display Signal Strength Meter Receive Keypad Lock Emergency Channel Display TCB-771...
- Página 10 Beep Tone ) / Off( Time-out Timer Off( ) and 1~99 Sec. Scan Receive Timer Continue( ) and 1-99 Sec. Scan Delay Timer Off( ) and 1~99 Sec. (after Receiving signal) Backlight Dimmer High( ) / Low( ) / Off( TCB-771...
- Página 11 Turn on the transceiver and control the volume level. Adjust the squelch control knob to the optimum level. Select your desired channel. To transmit, press the PTT button and speak to the microphone. Release the PTT button to receive. TCB-771...
- Página 12 Italy 40 Ch AM / FM 4W Italy 34 Ch AM / FM 4W Germany 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germany 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europe 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-771...
- Página 13 10. Trouble Shooting If you experience problems with your TCB-771 transceiver, first check the power supply source. Poor connection of the power supply source can cause problems such as no transmission, no reception or poor reception, and weak or no sound. Ensure that the microphone and antenna are also well connected.
- Página 14 The same colors are present on the battery and in the fuse box of the car. The unit must be wired for the negative ground only. To avoid damage, do not operate your CB radio without connecting a proper antenna. TCB-771...
- Página 15 Less then 8% @ 1KHz Image Rejection 60 dB AdjacentChannelRejection 60 dB Conducted Spurious More than 60 dB Frequency Response 300 to 2500Hz Built-in Speaker 8 Ohms, round Squelch Adjustable;Threshold less than 1 microvolt * Specification is subject to change without prior notice. TCB-771...
- Página 16 40 Ch - 1W AM - Individual licence is required 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLAND PL EU 40 Ch - 4W FM / AM - Free use TCB-771...
- Página 17 27.365 27.365 26.915 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 27.375 27.370 27.96125 26.925 27.385 27.385 27.385 27.385 26.935 27.385 27.380 27.97125 27.395 27.395 27.395 27.395 27.395 27.390 27.98125 26.945 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-771...
- Página 18 V1.1.2 harmonized standards, specifications or EN 301 489-1 V1.6.1(2005) documents: EN 301 489-13 V1.2.1(2002) TCB-771 satidfies all the technial EN 60950-1 2004 regulations applicable to the product 0678 within the scope of Council Directive 2006/95/EC, 2004/108/EC and 99/5/EC: Seoul, Apr. 22, 2008 Place and date of issue N.
- Página 19 Emetteur - Récepteur CB - 4W MODE D'EMPLOI www.ttikorea.co.kr...
- Página 20 Table des matiéres Introduction Accessoires fournis Installation Installation de l'antenne Boutons et fonctions du transmetteur Afficheur Microphone Mode réglage Utilisation du transmetteur Pannes possibles Spécifications techniques DECLARATION DE CONFORMITE...
- Página 21 1. Introduction Le TCB-771 a été conçu pour avoir de bonnes performances quelles que soient les conditions d'utilisation. Il est fabriqué avec un boîtier, un circuit imprimé et des composants robustes. Cet appareil intègre également une bonne ergonomie de façon à trouver facilement les boutons.
- Página 22 24 VDC vers 12 VDC (ex : EuroCB RT10). Connectez le câble d'alimentation sur l'appareil. Montez le support du microphone sur un côté de l'appareil ou près de lui en utilisant les deux vis fournies. Connectez le microphone à l'appareil. Vous êtes maintenant prêt à transmettre. TCB-771...
- Página 24 Tos minimal se situera dans les canaux bas de la bande. Attention : Un TOS supérieur à 3 peut détruire l'étage de puissance de votre transmetteur. Antenne correctement réglée Canal Antenne trop courte Canal Antenne trop longue Canal TCB-771...
- Página 25 L'icone SCAN s'affiche lorsque le balayage est actif. Le balayage s'arrête lorsque vous appuyez à nouveau sur ce bouton. Pendant le balayage, vous pouvez tourner le rotacteur dans le sens antihoraire pour effectuer une recherche dans le TCB-771...
- Página 26 FM et vice versa. Dans les pays où seul le mode FM est disponible, ce bouton rappelle le dernier canal utilisé (Last Channel Recall). Bouton de montée rapide : Appuyez sur ces boutons pour incrémenter les canaux de 10 en 10. TCB-771...
- Página 27 Jack EXT : Connectez à cette prise (3.5mm) un haut-parleur externe (non fourni). Note : This transceiver works most properly at 13.2V DC input. And one high voltage protection circuit is installed to protect this transceiver from 24V DC connection. TCB-771...
- Página 28 Lock de l'appareil. Pedale PTT : Appuyez sur la pédale PTT pour émettre. Prise micro 6 broches : Connectez cette prise à la prise 6 broches de la facade de l'appareil. TCB-771...
- Página 29 (les réglages sont automatiquement validés et enregistrés au bout de 5 secondes, si aucune action n'est effectuée sur les touches pendant ce laps de temps). Lorsque vous appuyez sur la touche SCAN pour revenir au menu principal, les réglages précédemment effectués sont enregistrés. TCB-771...
- Página 30 10 cm du microphone. Relâchez la pédale PTT pour écouter votre correspondant. 9. Pannes possibles Si vous rencontrez des problèmes avec votre TCB-771, vérifiez en premier lieu l'alimentation. Une mauvaise connexion peut engendrer des problèmes de puissance de l'émission. Assurez vous aussi que l'antenne et le microphone sont correctement connectés.
- Página 31 2 W sous 8 ohms Distorsion Moins de 8 % à 1 KHz Image réjection 60 dB Réjection du canal adjacent 60 dB Réponse en fréquence 300 Hz à 2500 Hz Haut parleur 8 Ohms rond Squelch Ajustable, sensibilité inférieure à 1 V TCB-771...
- Página 33 Modello TCB-771 4W RICETRASMETTITORE CB MOBILE MANUALE D’USO...
- Página 34 INDICE 1. Introduzione ....... . . 3 2. Accessori in dotazione .
- Página 35 1. Introduzione Il ricetrasmettitore TCB-771 è stato progettato per fornire buone prestazioni in qualsiasi condizione di funzionamento grazie al telaio rivestito, alle PCB e ai componenti. Inoltre il presente ricetrasmettitore risulterà comodo da utilizzare data la forma ergonomica con cui è stato concepito e che ha consentito di posizionare le manopole e i tasti nei punti giusti.
- Página 36 Il supporto fornito con l’apparecchio può essere installato sopra o sotto l’apparecchio di modo che il TCB-771 sia sostenuto dal supporto o sia appeso a esso. Il ricetrasmettitore deve essere collocato in un punto in cui non intralci il conducente e i passeggeri. Scegliere un punto in cui sia possibile accedere facilmente al microfono e a tutti i dispositivi di controllo.
- Página 38 Il visore visualizza "CH 9" e l’icona EMG. Il selettore dei canali e i tasti rapidi Up/Down non sono disponibili. Per tornare alla modalità di funzionamento precedente, premere di nuovo per breve tempo il tasto di emergenza TCB-771...
- Página 39 UK, UE o EC, questo tasto consente di (dis)attivare la funzione Last Channel Recall (richiamo dell’ultimo canale). In tutte le altre modalità (se consentito dalle norme nazionali), questo tasto permette di commutare tra le modalità AM e FM con una breve pressione. TCB-771...
- Página 40 10) Selettore dei canali Ruotare a destra o a sinistra. Consente di accedere a un canale per volta e selezionare il canale desiderato. 11) Connettore dell’antenna Inserire il connettore maschio del cavo dell’antenna nel connettore femmina dell’antenna. TCB-771...
- Página 41 5. Visore a cristalli liquidi Banda di frequenza selezionata Alimentazione insufficiente (AM 1 Watt) Scansione Trasmissione Modalità FM Modalità AM Visualizzazione del canale Indicatore della forza del segnale Ricezione 10 11 Blocco dei tasti Visualizzazione del canale di emergenza TCB-771...
- Página 42 Funzioni Impostazioni /Off Tono Bip e 1~99 secondi Timer di temporizzazione Continuo e 1-99 secondi Timer ricezione durante la scansione Timer ritardo durante la scansione e 1~99 secondi (dopo la ricezione del segnale) Elevata /Bassa /Off Graduatore della retroilluminazione TCB-771...
- Página 43 5) Accendere il ricetrasmettitore e regolare il livello del volume. 6) Regolare la manopola di comando per il silenziamento sul livello ottimale. 7) Selezionare il canale desiderato. 8) Per trasmettere, premere il tasto PTT e parlare nel microfono. 9) Per ricevere, rilasciare il tasto PTT. TCB-771...
- Página 44 Italia 40 Ch AM / FM 4W Italia 34 Ch AM / FM 4W Germania 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germania 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europa 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-771...
- Página 45 ) , siate sicuri di poter operare nel vostro paese.Questo prodotto può essere utilizzato senza Licenza Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania,Gran Bretania, Grecia, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Portogallo, Spagnia, Svizzera, Svezia,Soggetto ad Autorizzazione Generale all’uso, vedi Modulistica Fac-Simile Fornita TCB-771...
- Página 46 * Nero: Negativo (-) Sono gli stessi colori sugli elettrodi della batteria dell’auto e del cavo sotto fusibile. Il CB può anche essere collegato solamente a Terra sul telaio dell’auto. Per evitare guasti, non connettere il CB ad una antenna non corretta. TCB-771...
- Página 47 Reiezione del canale adiacente 60 dB Spuria di conduzione Superiore a 60 dB Risposta in frequenza 300 - 2500Hz Altoparlante integrato 8 Ohm, rotondo Silenziamento Regolabile; soglia inferiore a 1 microvolt * Queste specifiche possono essere modificate senza preavviso. TCB-771...
- Página 48 40 Ch - 1W AM - è necessaria una licenza personale 40 Ch - 4W FM - è necessaria una licenza personale UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLONIA 40 Ch - 4W FM / AM – Utilizzo libero PL EU TCB-771...
- Página 49 27.365 27.365 27.365 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 26.935 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 27.405 27.400 27.99125 26.955 AM/FM TCB-771...
- Página 51 4W RECEPTOR-TRANSMISOR CB MOVIL MANUAL DE USO www.ttikorea.co.kr...
- Página 52 INDICE 1. Introducción ........3 2.
- Página 53 1. Introducción El receptor-transmisor TCB-771 ha sido diseñado para suministrar buenos rendimientos en cualquier condición de funcionamiento gracias a su bastidor recubierto, a las PCB y a los componentes. Además este receptor-transmisor será cómodo de utilizar debido a la forma ergonómica con la cual ha sido concebido y que ha permitido de posicionar las manoplas y las teclas en los sitios correctos.
- Página 54 TCB-771 quede sostenido por el soporte o pueda ser colgado al mismo. El receptor-transmisor tiene que ser colocado en un sitio que no obstaculize el conductor y los pasajeros. Seleccionar un sitio en el cual sea posible un fácil acceso al micrófono y a todos los dispositivos...
- Página 56 El visor visualiza CH 9" y el icóno EMG. El selector de canales y el selector rápido Up/Down no están disponibles. Para volver a la modalidad de funcionamiento anterior, presionar nuevamente para un breve rato la tecla de emergencia. TCB-771...
- Página 57 5) Tecla AM/FM y LCR Si el receptor-transmisor es utilizado en modalidad banda de frecuencia UK, UE o EC, esta tecla permite de (des)activar la función Last Channel Recall (recuperación del útimo canal). En todas las demás modalidades (de ser TCB-771...
- Página 58 10) Selector de canales Girar hacia la derecha o hacia la izquierda. Permite el acceso a un canal a la vez y de seleccionar el canal deseado. TCB-771...
- Página 59 5. Visor de cristales líquidos Banda de frecuencia seleccionada Alimentación insuficiente (AM 1 Watio) Barrido Transmisión Modalidad FM Modalidad AM Visualización del canal Indicador de la fuerza de la señal Recepción 10 11 Bloqueo de las teclas Visualización del canal de emergencia TCB-771...
- Página 60 Tono Bip y 1~99 segundos Timer de temporización Continuo y 1~99 segundos Timer recepción duante el barrido Timer retraso durante el barrido y 1~99 segundos (luego de la recepción de la señal) Elevada /Baja /Off Graduador iluminación de fondo TCB-771...
- Página 61 6) Ajustar la manopla de comando para el silenciador en el nivel óptimo. 7) Seleccionar el canal que se requiere. 8) Para transmitir, presionar la tecla PTT y hablar en el micrófono. 9) Para recibir, liberar la tecla PTT. TCB-771...
- Página 62 Italia 40 Ch AM / FM 4W Italia 34 Ch AM / FM 4W Alemania 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Alemania 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europa 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-771...
- Página 63 10. Guía a las averías En caso de tener problemas con el receptor-transmisor TCB-771, controlar antes de todo la alimentación. La conexión incorrecta del cable de alimentación puede ocasionar problemas como ausencia de transmisión, ausencia de recepción o de escasa calidad, sonido débil o ausente.
- Página 64 Atenuación del canal adyacente 60 dB Espuria por conducción Superior a 60 dB Respuesta en frecuencia 300 - 2500Hz Altavoz integrado 8 Ohmios, Redondo Silenciador Ajustable, umbral inferior a 1 microvoltio * Estas especificaciones pueden ser modificadas sin preaviso alguno. TCB-771...
- Página 65 40 Ch - 1W AM – es necesaria una licencia personal 40 Ch - 4W FM – es necesaria una licencia personal UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 PL EU POLONIA 40 Ch - 4W FM / AM – Utilizo libre TCB-771...
- Página 66 27.365 27.365 26.915 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 27.385 27.380 27.97125 26.935 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-771...
- Página 67 Manual in limba Romana pentru statie radio TTi model TCB-771 www.ttiromania.ro www.magazin-online.ro www.fomco.ro...
- Página 68 CUPRINS 1. INTRODUCERE 2. ACCESORII 3. INSTALARE 4. COMENZI SI FUNCTII 1) Microfonul Jack 2) Ecran LCD 3) Buton de urgenta 4) Butonul Scanare/blocare 5) Butonul AM/FM si LCR 6) Butonul quick up 7) Butonul quick down 8) Buton microfon 9) RF Gain 10) Butonul Squelch 11) Butonul volum si pornit/oprit...
- Página 69 1.INTRODUCERE Statia radio TCB-771 este proiectata pentru a avea o buna performanta in orice conditii de operare, s-au utilizat structuri robuste si parti componente de calitate. Aceasta statie este proiectata pentru confortul utilizatorilor, implementand ergonomie umana pentru o pozitionare a potentiometrelor si butoanelor statiei in locul cel mai potrivit.
- Página 70 (Rosu: polul pozitiv(+), negru: polul negativ (-). Aceleasi culori sunt afisate pe baterie si in bricheta). 5) Conectati cablul alimentator in cablul aparatului. 6) Montati microfonul in apropierea statiei folosind cele 2 suruburi incluse. 7) Conectati microfonul in suport. TCB-771...
- Página 72 Apasand acest buton veti fi indreptat catre canalul de urgenta, "CH 9" si imaginea EMG va fi afisata. Canalul selector si butoanele quick up/quick down nu vor functiona. Pentru a va intoarce la modul precedent, apasati inca o data butonul de urgenta. TCB-771...
- Página 73 Lasi Channel Recall. In toate celelalte moduri acest buton permite utilizatorului sa schimbe intre modurile AM si FM, apasand acest buton. 6) Butonul quick up Muta cate 10 canale o data in sens crescator. TCB-771...
- Página 74 10) Canalul selector Rotiti drapta sau stanga, si aceasta va permite sa selectati canalul unul cate unul pe care vreti sa-l folositi. 11) Conectorul antenei Introduceti in conectorul principal al cablului antenei in in conectorul mama al antenei. TCB-771...
- Página 75 Conectand o boxa externa la aceasta mufa face ca difuzorul intern sa treaca in pozitia inchis. 5. ECRAN LCD Banda de frecventa Putere mica (AM 1 Watt) Scanare Emisie Modul FM Modul AM Display pentru canal Indicator de semnal Receptie Tastatura blocata Display canal de urgenta TCB-771...
- Página 76 Scanare la receptie o Continue( ) and 1-99 Sec. perioada Reluare scanare Off( ) and 1~99 Sec. dupa o anumita Lumina din background High( ) / Low( ) / Off( programabila ca intensitate si ca durata perioada determinata TCB-771...
- Página 77 5) Porniti aparatul si nivelul volumului. 6) Ajustati butonul squelch la nivelul optim. 7) Selectati canalul dorit. 8) Pentru a transmite, apasati butonul PTT si vorbiti la microfon. 9) Eliberati butonul PTT pentru a primi mesaje. TCB-771...
- Página 78 Italy 40 Ch AM / FM 4W Italy 34 Ch AM / FM 4W Germany 80 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Germany 40 Ch FM 4W, 12 Ch AM 1W Europe 40 Ch FM 4W, 40 Ch AM 1W TCB-771...
- Página 79 10. RESETAREA APARATULUI Daca intervin probleme cu TCB-771, prima data verificati sursa de alimentare. O conexiune slaba a sursei de alimentare poate cauza probleme precum nu se transmite, fara receptie sau receptie slaba, si fara sunet sau calitatea scazuta al acestuia. Asigurati-va ca microfonul si antena sunt bine conectate.
- Página 80 * Rosu: polul pozitiv (+) * Negru: polul negativ (-) Aceleasi culori sunt aratate pe baterie si pe bricheta masinii. Pentru a evita distrugerea, nu folositi statia radio CB fara conectarea unei antene potrivite. TCB-771...
- Página 81 Less then 8% @ 1KHz Image Rejection 60 dB AdjacentChannelRejection 60 dB Conducted Spurious More than 60 dB Frequency Response 300 to 2500Hz Built-in Speaker 8 Ohms, round Squelch Adjustable;Threshold less than 1 microvolt * Specification is subject to change without prior notice. TCB-771...
- Página 82 40 Ch - 1W AM - Individual licence is required 40 Ch - 4W FM - Individual licence is required UK-RA-MPT 1382/MPT1320; UK-R&TTE - S.IL. 2000:730 POLAND PL EU 40 Ch - 4W FM / AM - Free use TCB-771...
- Página 83 27.365 27.365 26.915 27.365 27.360 27.95125 27.375 27.375 27.375 27.375 26.925 27.375 27.370 27.96125 27.385 27.385 27.385 27.385 26.935 27.385 27.380 27.97125 27.395 27.395 27.395 27.395 26.945 27.395 27.390 27.98125 27.405 27.405 27.405 27.405 26.955 27.405 27.400 27.99125 AM/FM TCB-771...
- Página 87 TCB-771...
- Página 88 TCB-771...
- Página 90 10 14 11 12 16 TCB-771...
- Página 91 TCB-771...
- Página 92 Note : This transceiver works most properly at 13.2V DC input. And one high voltage protection circuit is installed to protect this transceiver from 24V DC connection. TCB-771...
- Página 93 10 11 TCB-771...
- Página 94 TCB-771...
- Página 95 TCB-771...
- Página 96 UE (EU,UK) TCB-771...
- Página 97 TCB-771...
- Página 98 TCB-771...