Manuales relacionados para KSB IE4-Motor Serie
Resumen de contenidos para KSB IE4-Motor Serie
- Página 1 Motor asíncrono KSB IE4-Motor De 75 kW a 132 kW 2 y 4 polos Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Instrucciones de uso originales Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB SE & Co. KGaA, Frankenthal 2023-05-08...
- Página 3 Condiciones previas para la puesta en marcha..................... 28 Arranque ................................. 29 Límites de servicio............................ 29 6.5.1 Tensiones y frecuencias ........................ 29 6.5.2 Máx. número de revoluciones admisible .................. 29 6.5.3 Altura de instalación, temperatura del refrigerante, temperatura ambiente...... 29 KSB IE4-Motor 3 de 46...
- Página 4 Montaje del ventilador ........................ 40 7.5.4 Montaje de la cubierta del ventilador ..................... 40 7.5.5 Montaje del tejadillo de protección (opcional)................ 41 Fallos: causas y soluciones........................ 42 Declaración UE de conformidad...................... 43 Índice de palabras clave........................ 44 KSB IE4-Motor 4 de 46...
- Página 5 (accionamiento o elemento de la máquina accionado). Lado del no accionamiento Lado del motor con ventilador y cubierta del ventilador. KSB IE4-Motor 5 de 46...
- Página 6 Para conservar los derechos de garantía, en caso de daños es necesario ponerse en contacto inmediatamente con la organización de distribución de KSB más cercana. 1.2 Destinatarios Este manual de instrucciones está dirigido al personal con formación técnica especializada.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. KSB IE4-Motor 7 de 46...
- Página 8 Si fuera necesario, el titular puede solicitar al fabricante / proveedor que imparta la formación. ▪ La formación relativa al producto solo puede ser impartida bajo supervisión de personal técnico cualificado. KSB IE4-Motor 8 de 46...
- Página 9 Durante el servicio del producto con motor sumergible, no se deben superar en ningún caso los valores límite indicados en la hoja de características. La seguridad del servicio del producto suministrado sólo está garantizada para el correcto uso del mismo. KSB IE4-Motor 9 de 46...
- Página 10 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética del fabricante del convertidor de frecuencia. En caso necesario, tomar las medidas adicionales para el cumplimiento de la directiva y que la empresa de suministro eléctrico competente conceda una autorización de conexión. KSB IE4-Motor 10 de 46...
- Página 11 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte...
- Página 12 3. Para la eliminación de residuos, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. Las placas de circuitos impresos, el sistema electrónico de potencia, los condensadores y los componentes electrónicos se consideran desechos especiales. Si la hubiera. KSB IE4-Motor 12 de 46...
- Página 13 (25;100) (50;100) (90;100) 100% (50;50) (90;50) (25;25) (50;25) Tabla 4: Rendimiento Identificación del modelo Rendimiento Número de material del motor en Número de material de KSB η η η 75 % 50 % función de la fábrica 5214341 5214248 5214315 5214325 5214272 5214352...
- Página 14 Tensión y frecuencia asignadas 3~, CA, 400 VΔ, 690 VY, 50 Hz Clase de eficiencia Clase térmica Clase térmica F Guardamotor y protección del bobinado 3 PTC Sentido de giro Giro a la izquierda y a la derecha (bidireccional) KSB IE4-Motor 14 de 46...
- Página 15 Motor IE4 de KSB 4.4 Placa de características La placa de características incluye como mínimo la siguiente información: ▪ Fabricante: KSB SE & Co. KGaA, Johann-Klein-Straße 9, 67227 Frankenthal ▪ Número de material KSB ▪ Denominación de tipo: Motor IE4 de KSB ▪...
- Página 16 IM B3 IM B5 IM B35 IM V1 IM V15 4.7 Niveles de ruido previsibles Se deben respetar los niveles de ruidos previsibles conforme a DIN EN 60034-9. Denominaciones conforme a EN 50347 Pies desmontables KSB IE4-Motor 16 de 46...
- Página 17 ▪ De forma estándar, la compensación dinámica se realiza en motores con chaveta media (identificación "H") conforme a ISO 21940-32. El elemento de accionamiento también tiene que estar compensado con media chaveta, de acuerdo con el método sobre chavetas de ajuste. KSB IE4-Motor 17 de 46...
- Página 18 ▷ Observar las distancias mínimas indicadas con respecto a los grupos constructivos cercanos. ▷ No obstruir nunca la ventilación del accionamiento. ▷ Evitar la aspiración directa de la ventilación de grupos constructivos cercanos. Fig. 2: Distancia mínima X KSB IE4-Motor 18 de 46...
- Página 19 EN 50347. Fijar el motor en los cuatro orificios del pie o la brida situados en ángulo recto entre sí. La elección de la firmeza de los elementos de fijación corresponde al cliente. KSB IE4-Motor 19 de 46...
- Página 20 ▪ A fin de garantizar el tipo de protección en un montaje posterior de las uniones roscadas para cables, se debe observar el asiento correcto de la junta en la parte exterior de la caja de bornes. KSB IE4-Motor 20 de 46...
- Página 21 5. De forma opcional, la conexión de 2 hilos conductores de la cadena PTC para la supervisión de la temperatura del motor se efectúa con un disparador de termistor (disparador de posistor) en los bornes 1T1 y 1T2. Respetar la tensión de medición máxima. KSB IE4-Motor 21 de 46...
- Página 22 5.3.2 Puesta a tierra Para reducir la carga eléctrica de los cojinetes del motor / la bomba debido al servicio del convertidor de frecuencia, se necesita una puesta a tierra funcional de alta frecuencia (ð Fig. 6) , (ð Fig. 7) . KSB IE4-Motor 22 de 46...
- Página 23 Compensación potencial de alta frecuencia entre la caja de bornes del motor y el convertidor de frecuencia (apantallamiento) Puesta a tierra funcional/conexión de alta frecuencia y baja impedancia de todos los componentes del sistema KSB IE4-Motor 23 de 46...
- Página 24 KSB IE4-Motor 24 de 46...
- Página 25 W1 en L1, L2, L3 de la red de alimentación, se obtiene un funcionamiento hacia la derecha (mirando al extremo del eje del lado de accionamiento). Funcionamiento hacia la Si se cambian dos conexiones, p. ej. V1, U1, W1 en L1, L2, L3, se produce un izquierda funcionamiento a la izquierda. KSB IE4-Motor 25 de 46...
- Página 26 Rosca [Nm] Tabla 16: Pares de apriete de la toma de tierra, tapa del cojinete, cubierta del ventilador y pie en la combinación de materiales de fundición gris Rosca [Nm] KSB IE4-Motor 26 de 46...
- Página 27 ▪ Al montar y extraer los componentes, estos no deben sufrir golpes (p. ej., con un martillo o una herramienta similar). ▪ Hay que tener cuidado de no superar las fuerzas radiales o axiales autorizadas transmitidas por el extremo del eje hasta el rodamiento. KSB IE4-Motor 27 de 46...
- Página 28 ▪ Los cáncamos de elevación atornillados se han retirado o asegurado para que no se suelten. ▪ Se ha comprobado que el eje puede girar correctamente. ▪ Se han tomado las medidas de protección contra contactos para las piezas móviles y bajo tensión. KSB IE4-Motor 28 de 46...
- Página 29 Si difieren las condiciones de servicio en cuanto a T y H, la potencia de salida del motor debe reducirse en el factor k . De lo contrario, se producirá una reducción de la vida útil del motor. ✕ k Perm. KSB IE4-Motor 29 de 46...
- Página 30 ▷ Utilizar protección auditiva. ▷ Obsérvense las normas de seguridad y protección laboral vigentes. Antes de la nueva puesta en marcha del accionamiento tras su almacenamiento, deberán tenerse en cuenta también los puntos relativos al mantenimiento/inspección. KSB IE4-Motor 30 de 46...
- Página 31 INDICACIÓN El centro de servicio de KSB y los talleres autorizados están a disposición del cliente para todos los trabajos de mantenimiento, puesta a punto y montaje. Los datos de contacto se pueden consultar en el cuadernillo "Direcciones" adjunto y en la página web "www.ksb.com/contact".
- Página 32 7 Mantenimiento / puesta a punto 7.2 Mantenimiento/inspección KSB recomienda el mantenimiento regular según el plan siguiente: Tabla 18: Resumen de las medidas de mantenimiento Intervalo del mantenimiento Medidas de mantenimiento Véase también... Tras 500 horas de servicio Primera inspección (ð Capítulo 7.2.2, Página 33) Cada 14 000 horas de servicio Inspección principal...
- Página 33 Inspección principal Plazo de inspección 1 vez al año Aplicación Comprobar durante la marcha que: ▪ Los parámetros eléctricos se cumplen. ▪ No se superan las temperaturas autorizadas en los rodamientos. KSB IE4-Motor 33 de 46...
- Página 34 ▷ Los desperfectos en la pintura deben repararse inmediatamente a fin de garantizar la protección anticorrosión. Se recomienda ponerse en contacto con el servicio de mantenimiento técnico de KSB más cercano para obtener información importante sobre la aplicación correcta de la pintura y la realización de los trabajos de reparación.
- Página 35 Los motores con boquilla de engrase se deben lubricar después de 2000 horas. Si el motor funciona con condiciones extremas, como vibraciones o altas temperaturas, los cojinetes se deben lubricar con mayor frecuencia. KSB IE4-Motor 35 de 46...
- Página 36 1. Limpiar la boquilla de engrase sucia. 2. Colocar el inyector de grasa en el racor de lubricación. 3. Inyectar grasa. ATENCIÓN Reengrase incompleto ¡Daño en los cojinetes! ▷ Realizar el reengrase únicamente con el motor en marcha. KSB IE4-Motor 36 de 46...
- Página 37 ▪ No dañar nunca el aislamiento de las piezas bajo tensión. ▪ Documentar la posición de las placas adicionales y de potencia que se van a desmontar. ▪ Evitar daños en los anillos de centrado. Proteger los rodamientos contra la entrada de suciedad y humedad. KSB IE4-Motor 37 de 46...
- Página 38 Elevación o movimiento inadecuados de grupos constructivos o piezas pesadas Lesiones personales y daños materiales. ▷ Al mover grupos constructivos o piezas pesadas, utilizar medios de transporte, aparatos de elevación y medios de suspensión adecuados. KSB IE4-Motor 38 de 46...
- Página 39 2. Colocar la arandela elástica en el eje. 7.5.2 Montaje del rotor PELIGRO Fuerte campo magnético en la zona del rotor ¡Peligro de muerte para personas con marcapasos! ▷ Se debe mantener una distancia de seguridad mínima de 0,3 m. KSB IE4-Motor 39 de 46...
- Página 40 1. Colocar el ventilador. 2. Colocar los tornillos prisioneros y el anillo de seguridad (dependiendo del tamaño). 7.5.4 Montaje de la cubierta del ventilador 1. Colocar la cubierta del ventilador y asegurarla con tornillos . KSB IE4-Motor 40 de 46...
- Página 41 7 Mantenimiento / puesta a punto 7.5.5 Montaje del tejadillo de protección (opcional) 1. Colocar el tejadillo de protección sobre el motor. 2. Apretar los tornillos de fijación del tejadillo de protección. KSB IE4-Motor 41 de 46...
- Página 42 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A El accionamiento no se pone en marcha. B Zumbido durante la puesta en marcha...
- Página 43 9 Declaración UE de conformidad 9 Declaración UE de conformidad Fabricante: KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 67227 Frankenthal (Alemania) El fabricante es el único responsable de la expedición de esta declaración de conformidad CE. Por la presente, el fabricante declara que el producto:...
- Página 44 Identificación de las indicaciones de precaución 6 Indicaciones de precaución 6 Instalación/Montaje 18 Mantenimiento 31 Medidas de mantenimiento 32 Pares de apriete 26 Personal 8 Personal técnico 8 Posistor 21 PTC 21 Puesta en servicio 28 Seguridad 8 Seguridad en el trabajo 9 Termistor 21 Transporte 11 Uso pertinente 8 Ventilador 38, 40 KSB IE4-Motor 44 de 46...
- Página 46 KSB SE & Co. KGaA Johann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 www.ksb.com...