Manuales relacionados para Corsair ENTHUSIAST Serie
Resumen de contenidos para Corsair ENTHUSIAST Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com E N T H U S I A S T S E R I E S TX650 TX750 TX850 A T X P O W E R S U P P L Y...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com corsair.com...
- Página 3 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents English Page 4 Français Page 11 Deutsch Page 18 Italiano Page 26 Español Page 33 Русский Page 40 Page 47 日本語 Page 53...
- Página 4 Corsair’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Corsair’s exclusive discretion: 1) to repair or replace the hardware, or 2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the original place of purchase, or another place as directed by Corsair, with the original sales receipt (or a valid copy thereof).
- Página 5 7. Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship Also excluded from this warranty are counterfeit products; that is, products that Corsair, at its sole discretion, determines were not manufactured by Corsair or any of its authorized manufacturing partners.
- Página 6 Corsair advantages Your Corsair Enthusiast Series power supply is packed with the latest technology and features: • It supports the latest ATX12V v2.3 standard and is backward compatible with ATX12V 2.2 and ATX12V 2.01 systems.
- Página 7 0.5A +5VSB TOTAL POwER 650w 750w 850w Package contents • Corsair Enthusiast Series V2 power supply unit • User Manual • AC power cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge • Carrying bag Corsair cable configuration...
- Página 8 4. Proceed to Step B. Step B: Installing the Corsair Enthusiast Series V2 power supply 1. Make sure the power supply’s AC power cable is not connected. 2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
- Página 9 6. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position (marked with “I”). Congratulations! You have completed installation of your new Corsair Enthusiast Series power supply and your system is ready to go!
- Página 10 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard. 10.
- Página 11 Félicitations pour l’achat de votre bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series V2 (modèle TX650, TX750 ouTX850). Le présent Contrat utilisateur (« Contrat ») est un contrat légal entre vous (« Vous ») et Corsair Memory, Inc (« Corsair »). En utilisant le bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series V2 TX650, TX750 ou TX850 («...
- Página 12 7. toute autre cause non liée à un défaut matériel ou de fabrication du produit. En outre, cette garantie n’est pas applicable aux produits contrefaits, c’est-à-dire les produits que Corsair, à sa seule discrétion, identifie comme n’ayant pas été fabriqués par Corsair ou par l’un des partenaires fabricants agréés par Corsair.
- Página 13 Avantages de Corsair Basé sur les technologies les plus avancées, le bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series est doté de caractéristiques de premier ordre : • Il est compatible avec les dernières normes ATX12V v2.3 et rétro-compatible avec les systèmes ATX12V 2.2 et ATX12V 2.01.
- Página 14 +5VSB PUISSANCE 650w 750w 850w TOTALE Contenu de l’emballage • Bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series • Guide de l’utilisateur • Cordon d’alimentation CA • Attaches pour câbles • Vis de fixation • Badge du boîtier Corsair • Sac de transport Configuration des câbles Corsair...
- Página 15 3. Suivez les instructions fournies dans le manuel de votre châssis et désinstallez votre bloc d’alimentation actuel. 4. Passez à l’Étape B. étape B: Installation du bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation CA du bloc d’alimentation n’est pas branché.
- Página 16 6. Branchez le câble d’alimentation CA sur le bloc d’alimentation et allumez-le en plaçant l’interrupteur en position de marche (désignée par « I »). Félicitations! Vous avez terminé l’installation de votre bloc d’alimentation Corsair Enthusiast Series. Votre système est maintenant prêt à fonctionner! Consignes de sécurité...
- Página 17 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 4. N’utilisez pas le bloc d’alimentation à proximité d’eau ou dans un environnement très chaud ou très humide. 5. Ne l’installez pas près d’une source de chaleur, par exemple un radiateur, une grille de distribution de chauffage, un poêle ou tout autre appareil produisant de la chaleur.
- Página 18 Ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt wird nach Möglichkeit durch das gleiche Produkt ersetzt. Falls Corsair nicht in der Lage ist, ein veraltetes oder nicht mehr hergestelltes Produkt durch das gleiche Produkt zu ersetzen, ersetzt Corsair es durch ein Produkt, das eine...
- Página 19 7. Jegliche andere Ursache, die nicht mit einem Material- oder Herstellungsfehler des Produkts in Zusammenhang steht. Diese Garantie gilt nicht für gefälschte Produkte, d. h. Produkte, die weder von Corsair noch von einem autorisierten Hersteller gefertigt wurden. Die Einstufung eines Produkts als Fälschung liegt im alleinigen Ermessen von Corsair.
- Página 20 Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben, nach dem Rückgaberecht. Sämtliche Garantieansprüche, die nicht am ursprünglichen Einkaufsort abgewickelt werden können, sollten direkt an Corsair weitergeleitet werden. Die Kontaktdaten unseres Kundenservice erhalten Sie im Internet unter corsair.com/contact oder in der Dokumentation zu diesem Produkt.
- Página 21 Anforderungen an. Die konstant hohe Stromversorgung geht daher nicht zu Lasten der Geräuscharmut. Die Corsair-Vorteile Ihr Netzteil der Corsair Enthusiast Series ist mit der neuesten Technologie und Funktionalität ausgestattet: • Es entspricht dem aktuellen Standard ATX12V v2.3 und ist abwärtskompatibel mit Systemen der Ausführung ATX12V 2.2 und ATX12V 2.01...
- Página 22 744W 840W -12V 0.5A 0.5A 0.5A +5VSB (STANDBY) gESAMTLEIS- 650w 750w 850w TUNg Lieferumfang • Corsair Enthusiast Series-Netzteil • Bedienungsanleitung • Netzkabel • Kabelbinder • Befestigungsschrauben • Corsair-Gehäuseaufkleber • Tasche Corsair-Verkabelung CMPSU-650TXV2 ANzAHL LäNgE ANSCHLüSSE PRO KABEL ATX-Kabel (24-polig) 600mm...
- Página 23 Bedienungsanleitung zu Ihrem Gehäuse. 4. Fahren Sie mit Schritt B fort. Schritt B: Installieren des Corsair Enthusiast Series-Netzteils 1. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel des Netzteils nicht angeschlossen ist. 2. Befolgen Sie die Anleitung im Handbuch zu Ihrem Gehäuse und bauen Sie das Netzteil mit den im Lieferumfang enthaltenen Schrauben ein.
- Página 24 6. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzteil und schalten Sie das Netzteil ein, indem Sie den Schalter in die Position EIN (durch „I“ gekennzeichnet) drücken. Herzlichen glückwunsch! Sie haben den Einbau Ihres Netzteils der Corsair Enthusiast Series abgeschlossen, und Ihr System ist nun einsatzbereit!
- Página 25 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 6. Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder in das Lüftergitter des Netzteils. 7. Nehmen Sie keine Veränderungen an den mit dem Netzteil gelieferten Kabeln und/oder Anschlüssen vor. 8. Benutzen Sie bei Verwendung modularer Kabel nur die vom Hersteller gelieferten Kabel.
- Página 26 Corsair, con la ricevuta di acquisto originale (o una copia valida). Le spese per l’imballaggio e la spedizione, oltre a tariffe, dazi, tasse doganali o altre imposte applicabili, potrebbero essere a carico dell’acquirente, eccetto laddove diversamente...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Utilizzo con una tensione errata. 6. Utilizzo di beni di consumo, quali batterie, non forniti da Corsair, eccetto laddove tale restrizione è proibita dalla normativa nazionale. 7. Qualunque altra causa non legata a difetti nei materiali o di fabbricazione.
- Página 28 • Condensatori giapponesi di elevata qualità forniscono prestazioni e affidabilità senza compromessi. • Cavi di lunghezza sufficiente con guaina per configurazioni in telai full tower. • 5 anni di garanzia e accesso illimitato ai servizi di assistenza tecnica Corsair di altissimo livello.
- Página 29 +5VSB POTENzA 650w 750w 850w TOTALE Contenuto del pacchetto • Alimentatore serie Enthusiast di Corsair • Manuale dell’utente • Cavo di alimentazione CA • Fascette per cavi • Viti di montaggio • Targhetta identificativa contenitore Corsair • Custodia da trasporto...
- Página 30 4. Andare alla Fase B. Fase B - Installazione dell’alimentatore serie Enthusiast di Corsair Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA dell’alimentatore non sia collegato. 2. Seguire le istruzioni riportate nel manuale dello chassis e installare...
- Página 31 Assicurarsi che tutti i cavi siano collegati saldamente. 6. Collegare il cavo di alimentazione CA all’alimentatore e accenderlo spingendo l’interruttore sulla posizione “I”. Congratulazioni! L’installazione dell’alimentatore serie Enthusiast di Corsair è stata completata e il sistema è pronto per essere utilizzato! Informazioni importanti sulla sicurezza Attenzione: pericolo di scossa elettrica! Eseguire l’installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi...
- Página 32 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 5. Non installare in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di riscaldamento, stufe o altri apparecchi che producono calore. 6. Non inserire oggetti nell’area della griglia della ventola o di ventilazione aperta dell’alimentatore.
- Página 33 Siempre que sea posible, se cambiará un producto obsoleto o que ya no se fabrica por otro igual. Si Corsair no puede cambiar el producto obsoleto o que ya no se fabrica por otro igual, lo cambiará por otro nuevo de funcionalidad similar y del mismo valor o superior.
- Página 34 También se excluyen de esta garantía los productos falsificados, es decir, aquellos productos que Corsair, a su exclusiva discreción, determine que no han sido fabricados por Corsair ni ninguno de sus socios de fabricación autorizados. Limitación de responsabilidad Corsair no será...
- Página 35 Ventajas de Corsair La fuente de alimentación Enthusiast Series de Corsair cuenta con las funciones y los avances tecnológicos más recientes: • Compatibilidad con el estándar ATX12V v2.3 más reciente y también con equipos anteriores dotados de los estándares ATX12V 2.2 y ATX12V 2.01.
- Página 36 (STANDBY) POTENCIA 650w 750w 850w TOTAL Contenido del paquete • Fuente de alimentación Enthusiast Series de Corsair • Manual del usuario • Cable de alimentación de CA • Abrazaderas • Tornillos de montaje • Etiqueta Corsair • Bolsa de transporte Configuración de cables Corsair...
- Página 37 4. Vaya al paso B. Paso B: Instalación de la fuente de alimentación Enthusiast Series de Corsair 1. Asegúrese de que el cable de toma de corriente CA de la fuente de alimentación está desenchufado.
- Página 38 6. Conecte el cable de alimentación CA a la fuente de alimentación y enciéndala pulsando el interruptor a la posición de ENCENDIDO (marcada con “I”). Enhorabuena. Ha completado la instalación de su fuente de alimentación Enthusiast Series de Corsair; ya puede utilizar su sistema. Información de seguridad importante precaución: peligro de descarga eléctrica.
- Página 39 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 4. No utilice la fuente de alimentación cerca del agua, ni en entornos con una temperatura o humedad elevadas. 5. No realice la instalación cerca de fuentes de calor, como rejillas de difusión de calor, estufas u otros aparatos que produzcan calor.
- Página 40 вам конкретные юридические права и может давать дополнительные права, которые могут меняться в зависимости от местного законодательства. В целом это означает, что Corsair гарантирует работу блока питания в соответствии с данными рабочих характеристик и/или документации на изделие при условии соблюдения условий эксплуатации, на которые...
- Página 41 регулирующему продажу потребительских товаров. Настоящая Ограниченная гарантия не затрагивает такие права. Отказ от других гарантий Ни один из сотрудников, дилеров или других агентов компании Corsair не имеет полномочий вносить изменения, расширения или добавления в настоящую гарантию. Отправка требований по гарантии...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Введение Идеальный блок питания для высокопроизводительных ПК Компания Corsair гарантирует работу блока питания серии Enthusiast V2 с полной выходной мощностью согласно спецификациям при температуре окружающей среды до 50°C. Высококачественные японские конденсаторы обеспечивают бескомпромиссную надежность и...
- Página 43 шина) Полная 650 W 750 W 850 W мощность Комплектация • Блок питания серии Corsair серии Enthusiast • Руководство пользователя • Кабель питания переменного тока • Стяжки для кабелей • Монтировочные болты • Наклейка Corsair на системный блок • Сумка...
- Página 44 3. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, демонтируйте блок питания. 4. Перейдите к шагу Б. Шаг Б. Установка блока питания серии Corsair Enthusiast 1. Убедитесь, что кабель переменного тока блока питания не подключен. 2. Следуя указаниям руководства по эксплуатации системного блока, установите блок...
- Página 45 Убедитесь, что все кабели были надежно подключены. 6. Подключите кабель питания переменного тока к блоку питания и включите его, переведя выключатель в положение ON (оно отмечено знаком “I”). Поздравляем! Установка блока питания Corsair серии Enthusiast завершена, теперь можно включать систему! Важная информация о безопасности...
- Página 46 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 5. Не устанавливайте продукт поблизости от источников тепла, например радиаторов отопления, обогревателей, печей и других приборов, излучающих тепло. 6. Нельзя вставлять любые предметы в открытые вентиляционные отверстия и в решетку вентиляции блока питания. 7.
- Página 47 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 恭喜您购买新型 Corsair Enthusiast 系列 V2 电源 （型号 TX650、TX750 或 TX850）。 本用户协议（以下称“协议”）是您（以下称“您”）与 Corsair Memory 有限公司（以下称“Corsair”）之间 的法律协议。使用 Corsair Enthusiast 系列 V2 TX650、TX750 或 TX850 电源（以下称“产品”）即表示您同 意接受如下定义的本协议条款的约束。如果您对本协议中的条款有任何问题或疑问，请通过以下网页中的信 息与我们联系：http://corsair.com。在使用本产品前，如果您决定不接受本协议中的条款，请立即将产品及其 随附物品（包括书面材料、包装材料或其它容器）退还给 Corsair，或者退还给您向其购买产品及随附物品的 Corsair 授权分销商。如果您已经支付产品货款，请将您的购买证明提供给我们，我们会将您已经支付的产品 费用退还给您。 Corsair 有限保修条款...
- Página 48 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 无其它保修条款 任何 Corsair 员工、经销商或者其他代理商均无权对本保修条款进行任何修改、延伸或添加内容。 如何进行保修申请 提交保修申请之前，我们建议您首先联络我们的技术支持工作组，或者访问 corsair.com，并查阅技术支持章 节，以获取技术协助。您可能会在那里找到关于您的问题的简单修理方法。 一般而言，有效的保修申请必须在购买后的第一个三十 (30) 天内通过您的原始购买地点进行处理。此期限可 能会根据您购买产品的地点而有所不同；请与向您销售产品的零售商核实返修政策。任何无法通过您的原始 购买地点进行处理的保修申请都必须直接发到 Corsair。从网站 corsair.com/contact 或者产品的附带说明书中可 以找到我们的客服联络方式。...
- Página 49 效率至关重要 - 产生的热量更少，从而使系统工作温度更低，能耗也更低。通过 80Plus 认证的 Enthusiast 系列 V2 电源 甚至能够保证在最大负载条件下以 82% 或更高的效率运行。 清凉与安静 140mm 双球轴承风扇自动调节转速以提供适量的气流，因此高性能供电时噪音极低。 Corsair 的优点 您的 Corsair Enthusiast 系列电源具有最新技术和最先进的功能： •它支持最新的 ATX12V v2.3 标准，并且与 ATX12V 2.2 和 ATX12V 2.01 系统兼容。 •极其安静的 140mm 双球轴承风扇可根据温度调节风扇速度，在噪音极低的情况下提供出 色的空气流通。 •在 20%、50% 和 100% 的负载条件下提供 82% 以上的高能效，这意味着发热量更少，耗电...
- Página 50 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 包装内物品 • Corsair Enthusiast 系列电源 • 用户手册 • 交流电源线 • 电缆夹 • 安装螺钉 • Corsair 包装标签 • 手提包 Corsair 电缆配置 CMPSU-650TXV2 数量 长度 每根电缆的连接器数量 600mm ATX 电缆（24 针） 600mm EPS12V CPU 电缆（8 针）...
- Página 51 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 4. 进入步骤 B。 步骤 B：安装 Corsair Enthusiast 系列电源 1. 确保电源的交流电源电缆已断开。 2. 按照机箱安装手册中的说明，用随附的螺钉安装电源。 3. 连接 24 针电源电缆。24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针装置，因此既支持主板上的 24 针插槽，也支持 20 针插槽。 a. 如果主板上的插槽是 24 针插槽，则可以将电源上的 24 针电源电缆直接插到主板上。 b. 如果主板上的插槽是 20 针插槽，您必须从 24 针连接器上卸下 4 针电缆，然后将 20 针...
- Página 52 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 9. 24 针电源连接器具有一个可拆卸的 4 针连接器。此 4 针连接器不是 P4 或 ATX 12V 连接 器。请不要强行将此电缆插到主板上的 P4 或 ATX 12V 插槽中。 10. 如果未能遵循生产厂家的任何指示和/或以上任何安全指令，将使得所有的保修和保证均立 即失效。 安规认证 FCC 规则第 15 部分，B 类 ICES ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007, B 类 EN61000-3-2:2006 D 类...
- Página 53 新しい Corsair Enthusiast Series V2 パワーサプライ （モデル TX650、 TX750 ま たは TX850） をご購入いただき、 ありがとうございます。 本使用許諾契約書 （以下 「契約書」 ） は、 お客様 （以下 「お客様」 ） と Corsair Memory, Inc （ 以下 「Corsair」 ） 社との間 で締結される法的契約書です。 お客様は、 Corsair Enthusiast Series V2 TX650、 TX750、 または TX850 パワーサ...
- Página 54 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 責任の制限 Corsair 社は、 利益、 収益、 またはデータの損失 （直接または間接を問いません） 、 または製品の明示または黙示 保証に対する違反による事業の損失など、 特殊的、 付随的、 間接的、 または結果的な損害に対して、 このような損 害の可能性を事前に勧告されていた場合でも責任を負いません。 一部の地域の法律によっては、 特殊的、 付随 的、 間接的、 または結果的な損害の除外または制限を許可しない場合があります。 この場合、 お客様の司法管轄 で制限または除外が適用されないこともあります。 黙示保証の期間 準拠法で禁止されている場合を除き、 本製品に関する黙示保障、 商品性の条件、 または特定の目的に対する適合 性は、 製品の適用可能な限定保証の期間に制限されます。 一部の地域の法律では、 黙示保証の持続期間に対す...
- Página 55 ® の効率で動作することを保証しています。 クールで静音 140 mm のダブルボールベアリング付きファンは自動的に回転数が調整され、 適切なエアフロー を供給します。 このため、 ノイズを抑えた高性能な電力供給が可能です。 Corsair 製品の利点 Corsair Enthusiast Series パワーサプライには、 以下のような最新のテク ノロジーと機能が搭載さ れています。 • 最新の ATX12V 2.3 標準をサポートし、 ATX12V 2.2 および ATX12V 2.01 システムとの 後方互換性があります。 • 超静粛 140 mm ダブルボールベアリングファンが、 温度に応じてファンの回転速度を切 り替え、 抜群の低ノイズレベルで最適なエアフローを供給します。 • 20%、 50% および 100% の負荷条件で 82% 以上のエネルギー効率により、 熱の発生を...
- Página 56 636W 744W 840W -12V 0.5A 0.5A 0.5A +5VSB 合計電力 650W 750W 850W パッケージの内容 • Corsair Enthusiast Series パワーサプライユニッ ト • ユーザーマニュアル • AC 電源コード • ケーブルタイ • 取り付け用ねじ • Corsair ケースバッジ • キャリーバッグ Corsair ケーブル配線構成 CMPSU-650TXV2 数量 長さ ケーブルあたりのコネクタ数 600mm ATX ケーブル...
- Página 57 2. ビデオカード、 マザーボード、 およびその他すべての周辺機器から、 すべての電源ケーブ ルを外します。 3. 使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、 現在使用しているパワ ーサプライを取り外します。 4. ステップ B に進みます。 ステップ B ： Corsair Enthusiast Series パワーサプライを取り付けます。 1. パワーサプライの AC 電源ケーブルが接続されていないことを確認します。 2. 使用しているシャーシのマニュアルに記載されている指示に従い、 パワーサプライを同梱 のねじを使って取り付けます。 3. 24 ピン主電源ケーブルを接続します。 24 ピン主電源ケーブルは、 取り外し可能な 4 ピ ン メカニズムが採用されているため、 マザーボードのソケッ トが 24 ピン、 20 ピンのい...
- Página 58 必要ならば、 PCI-Express ケーブルを PCI-Express ビデオカードの電源ソケッ トに接続 します。 d. 周辺機器用ケーブルを小型の 4 ピンコネクタを必要とする周辺機器に接続します。 e. すべてのケーブルがしっかりと接続されていることを確認してください。 6. AC 電源コードをパワーサプライに接続し、 スイッチの ON （ 「I」 と印されています） の方 を押してパワーサプライの電源を入れます。 以上で作業完了です。 これで新しい Corsair Enthusiast Series パワーサプライの取り付けは完了し ました。 システムをすぐにお使いいただけます。 重要な安全情報 感電の危険があります! 1. すべての製造元のマニュアルおよび安全上の警告に従って取り付けてください。 従わない場 合、 パワーサプライまたはシステムが損傷し、 重大な障害または死亡事故が発生することがあ...
- Página 59 ENTHUSIAST SERIES All manuals and user guides at all-guides.com 安全性と認証 FCC Rules Part 15、 Class B ICES ICES-003 EN 55022:2006 + A1:2007、 Class B EN61000-3-2:2006 Class D EN61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 IEC61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2000 IEC61000-4-3:2006 IEC61000-4-4:2004 IEC61000-4-5:2005...
- Página 60 Email: powerguy@corsair.com ©2010 Corsair. The Corsair logo, TX650W Power Supply, TX750W Power Supply and TX850W Power Supply are trademarks of Corsair. All other names and products are trademarks and property of their respective owners. Printed in China. Document number: P49-00020A.